слизам от кон
vom Pferd steigen
слизам oor Duits
слизам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hinuntergehen
Какво, трябваше да не слизам ли?
Was sollte ich denn sonst tun, ihn nicht hinuntergehen?
herunterkommen
Видях го в един асансьор, слизаше.
Ich sah ihn in einen Fahrstuhl steigen, als ich herunterkam.
hinabsteigen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aussteigen · absteigen · heruntergehen · runtergehen · steigen · abnehmen · niedergehen · absinken · abfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слизам долу.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подминавам майка си гневно, слизам в сутерена и правя петстотин коремни преси на „Стомах Мастър 6000“.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLiterature Literature
При тази периодична смяна, толкова позната в Църквата, ние не „слизаме“, когато сме освободени и не се „изкачваме“, когато сме призовани.
Nummer der BeihilfeLDS LDS
С противогази и полуглухи по различни причини, двете продължихме да слизаме надолу
Allgemeine AnmerkungenLiterature Literature
Не биваше да слизам, опасно е.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизам веднага.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттатъшните склонове на планината бяха толкова стръмни, че се налагаше да слизаме от седлата, за да щадим конете.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Тогава ви грабвам и слизаме в канализацията, преди да ни е хванал Хърш.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизам.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писа, че граф Фернандо ще умре; аз идвам, слизам от коня и... научавам, че той е мъртъв.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
При другото отклонение слизаме.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизам долу.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизам по стълбите, минавам край тъмната канцелария и отивам в градината.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
Не ме карай да слизам от коня.
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрачният Рал се смили само над моя език, защото работата ми не изискваше да слизам долу често.
Du Flittchen!Literature Literature
Ще се возим на въртележката и няма да слизаме.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизам при корабите.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега слизам долу.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамата каза, че не трябва да слизам.
zusätzliche AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се налага да слизам долу.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете ме, слизам в мазето.
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не чуя нещо до 30 секунди, слизам долу!
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в продължение на две години, се измъчвах с дилемата да ставам в 4:30 в петък сутрин, да карам до затвора, да слизам долу, дезинфекцирана и с ръкавици, готова да получа тялото на екзекутиран затворник, да премахна органите и след това да ги транспортирам до приемната болница, а след това да даря живот на получаващ пациент още същия следобед.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdented2019 ted2019
( Kainene ) Слизаме веднага, мамо.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След три дни когато стигнем до Ню Йорк слизам от кораба
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.