слизане от товарен съд
Landung
слизане oor Duits
слизане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abstieg
Срещнах ги на слизане от хълма.
Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.
Ausstieg
Използването на устройствата за качване и слизане трябва да е безопасно.
Ein- und Ausstiege müssen gefahrlos benutzt werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като се спазва раздел 4.2., приоритет се дава на слизането в третата страна, от която лицата са започнали пътуването си, или през териториалните води или областта на издирване и спасяване, през която лицата са преминали, или, ако това не е възможно, на слизане в най-близкото от географска гледна точка място, където безопасността на лицата може да бъде осигурена.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenEurLex-2 EurLex-2
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж — в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersnot-set not-set
148] Входните врати трябва да притежават системи Трябва да е възможно безопасното качване във влак и слизане от него.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungnot-set not-set
Всички горепосочени стоки за употреба за подпомагане на лица с инвалидност или ограничена подвижност при качване и слизане от превозни средства, всички горепосочени стоки не за употреба или във връзка с транспорт на персонал, материали и оборудване за железопътни линии или с товарене и разтоварване на стоки в и от камиони и релсови превозни средства, включително превозни средства с двоен режим за движение по улици/релси и системи от коловози и релси
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.tmClass tmClass
Операторът трябва да установи експлоатационни процедури за презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане, за да гарантира, че се предприемат следните предпазни мерки:
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
Презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане
Wir bauen Gemüse anEurLex-2 EurLex-2
в случай на телесна повреда- от датата на слизане на пътника от превозното средство
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!oj4 oj4
И със слизането улавят всякакви видове планктон, блъскат се в малки кичури живот, които са храната за планктоноядните, херинговия вид риби.
Schlag ihn zusammented2019 ted2019
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж- в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено
Aber das Telefon...läutete wiederoj4 oj4
22 С оглед на гореизложените съображения следва на третия и четвъртия въпрос да се отговори, че член 5, параграф 3 от Регламент No 261/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че събитие като това по главното производство, представляващо сблъсък между специализиран летищен автомобил с подвижната стълба за качване и слизане на пътниците и самолет, не може да се квалифицира като „извънредно обстоятелство“, което освобождава въздушния превозвач от задължението за обезщетение на пътниците в случай на голямо закъснение на полет, осъществен с този самолет.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
SPA.HEMS.155 Презареждане на гориво, когато има пътници на борда или такива са в процес на качване или слизане
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EuroParl2021 EuroParl2021
Нараняване на лицата при качване или слизане.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Eurlex2019 Eurlex2019
— В графи 12 и 13 се вписват всички промени на екипажа, като за всеки негов член се посочва качването и слизането от борда.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно националните законодателства, са свързани също с работното пространство, достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане) и до вратите и прозорците;
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Техническото оборудване, свързано с железопътните линии, може да включва системи за електрификация, оборудване за качването и слизането на пътниците и за товарене и разтоварване на товари на гарите, логистичните платформи и товарните терминали.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdennot-set not-set
В съответствие с правилата за мястото на доставката „частта от услугата по превоза на пътници, извършвана в Общността“ означава частта от услугата по превоза, която се извършва между точката на отпътуване и точката на пристигане в Общността, като точката на отпътуване е първата точка за качване на пътници в Общността, а точката на пристигане е първата точка за слизане на пътници в Общността.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
Описание на процедурите по обслужване, които се използват при разпределяне на местата, качване и слизане на пътници от борда и когато самолетът се товари и разтоварва.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Качването и слизането на наблюдателя от кораба става в избрано от корабособственика пристанище.
Was ist, Hyoei?EuroParl2021 EuroParl2021
- се придвижат от багажната зала или мястото за слизане до определена точка на излизане,
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
„морско пристанище“ означава наземно и морско пространство, състоящо се от такава инфраструктура и оборудване, позволяващи главно приемане, товарене и разтоварване на плавателни съдове, складиране, получаване и предаване на стоки, както и качване и слизане от борда на пътници, екипаж и други лица и всяка друга инфраструктура, необходима за транспортните оператори в рамките на пристанищната зона;
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEuroParl2021 EuroParl2021
Таблица В4: превозвани международни пътници, по страна на качване и страна на слизане (окончателни консолидирани данни)
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
.4 временно прекратяване на операциите по качване на борда и слизане от кораба;
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Министерството предприема всичко необходимо за качването и слизането на научния наблюдател.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
Предприятията в областта на градските и/или междуградските автобусни превози предоставят безплатно на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност поне помощта, посочена в ║ приложение I, част б) ▌ при качване и слизане от превозното средство, при условие, че съответното лице отговаря на условията, посочени в член 16.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.