усърдно
eifrig · fleißig
усърден oor Duits
усърден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fleißig
Трябва да работиш усърдно.
Du musst fleißig arbeiten.
eifrig
Млади мъже, вие имате привилегията да служите, дори да работите усърдно.
Junge Männer, ihr habt das besondere Recht, zu dienen, ja, eifrig zu arbeiten.
gewissenhaft
Всички го смятаме за любезно, усърдно и трудолюбиво младо момче.
Nach allem, was man hört, war er ein süßer, gewissenhafter, hart arbeitender Junge.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorgfältig · beflissen · emsig · geschäftig · unverdrossen · begeistert · ständig · arbeitsam · geflissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Екстремните спортове на толкова висше ниво са възможни само, ако практикуваш стъпка по стъпка, ако наистина работиш усърдно върху уменията и върху познанията си.
In jedem Fall müssen die BehälterQED QED
Комисията ще работи усърдно и с голяма решимост за постигането на тази цел.
Da sind Sie nicht die EinzigeEuroparl8 Europarl8
Докато преподавате, помогнете на учениците да разберат колко е важно усърдното изучаване на тази свята книга с Писания и благословиите, които ще изпълнят живота им ако правят това.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?LDS LDS
11 Усърдно разпространявай добрата новина: Представи си колко щастлив бил Павел, когато чул, че събратя християни подражавали на неговия пламенен пример!
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
Жан Милтон, една усърдна пионерка, и аз решихме да се оженим.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
Това ги кара да работят по- усърдно, понякога.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?QED QED
Още същия ден Лил ги взе назаем, занесе ги у тях и ги прочете усърдно.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
Някои по–малки проблеми могат да бъдат разрешени като се приложи просто принципа от 1 Петър 4:8, където четем: „Имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове“.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
Не знам да има човек, който усърдно чете Книгата на Мормон всеки ден с истинско намерение и вярвайки в Христа и който да е изгубил своето свидетелство и да е отпаднал.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLDS LDS
(Исаия 2:4) Аз размишлявах и се молих дълго и усърдно.
Los, zieh dich ausjw2019 jw2019
„Имайте усърдна любов помежду си“
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenjw2019 jw2019
Тази глава учи, че Господ ни обича и се труди усърдно за нашето спасение.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLDS LDS
Нека учениците прочетат наум Aлмa 8:27–32 и да потърсят допълнително доказателство, че ако сме верни и усърдни, Господ ще ни помага да спазваме Неговите заповеди.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLDS LDS
Уверявам ви, че ще работя много усърдно.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под ръководството на приятелите си той започва усърдно да рисува; около 850 рисунки на Гьоте от престоя му в Италия са запазени.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungWikiMatrix WikiMatrix
Колко е усърден!
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение от гледна точка на тежестта на доказване това предполага, че индивидуалният характер на заплахата не трябва да бъде толкова усърдно доказван от гледна точка на член 15, буква в) от Директивата, както от гледна точка на букви а) и б) от същия член.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
Ако живеем според светия дух, ще се трудим усърдно, за да се грижим за семейството си и да ‘даваме на онзи, който е в нужда’.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichjw2019 jw2019
Всеки един от нас трябва да служи вярно и усърдно в нашите свещенически призования до края на нашите дни.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLDS LDS
Търси усърдно благословията на Йехова
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
* Как нашата надежда за Божиите обещания може да ни помага да бъдем усърдни и търпеливи и да имаме вяра, особено когато имаме трудности?
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLDS LDS
Работят усърдно.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата е да бъдат по-усърдни в следването на примера на Исус Христос, а втората е да приемат по-изобилно от благословиите на храма (вж. с. 1-3).
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.LDS LDS
7 И сега, синове мои, аз бих желал да помните да ги аизучавате усърдно, че да имате полза от това; и аз бих желал да бспазвате заповедите Божии, за да впреуспявате в земята съгласно гобещанията, които Господ даде на бащите ни.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLDS LDS
„Без вяра не е възможно да бъдеш угоден на Бога — писал апостол Павел, — защото онзи, който се обръща към него, трябва да вярва, че Бог съществува и че възнаграждава онези, които усърдно го търсят.“
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.