чувства
Gefühle · Hassliebe
чувство oor Duits
чувство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gefühl
Не съм искала да нараня чувствата на Том.
Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.
empfindung
Можем да се преструваме, че тези чувства не ни притесняват, но това не е вярно.
Wir geben vielleicht vor, dass solche Empfindungen uns nicht anfechten, aber sie tun es.
Empfindung
Можем да се преструваме, че тези чувства не ни притесняват, но това не е вярно.
Wir geben vielleicht vor, dass solche Empfindungen uns nicht anfechten, aber sie tun es.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eindruck · Empfinden · Liebe · Seele · Sinn · Emotion · fühlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чувство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gefühl
de
Oberbegriff für unterschiedlichste psychische Erfahrungen
Не съм искала да нараня чувствата на Том.
Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нараняваш чувствата ми, Стефан.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях призован да служа в една област, където нямаше да мога да посещавам храма, се уплаших, че ще бъда без това чувство за две години.
zusätzliche AngabenLDS LDS
Защото си добър човек, с чувство за чест, с достойнство.
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
Как се чувствате, сър?
Ich unterstütze seine Vorschläge,Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.opensubtitles2 opensubtitles2
С точно колко кръв вие двамата се чувствате комфортно?
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези вреди произтичали от неуважителния начин, по който били третирани социалните ѝ права, от чувството за измама по отношение на перспективите ѝ за кариера и поради факта, че тя е трябвало да започне втори процес в защита на правата си.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
Той и Сюзън бяха приятели от деца, но никога не бяха проявявали романтични чувства един към друг.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Как ще се чувства майка ти?
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ти не ми донесе тук само за моя генетично чувствате костната структура, нали?
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denenes von diesem schon immer zuviel gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гребер имаше чувството, че пътува от седмици насам.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
То е мисъл и чувство.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenQED QED
Деб винаги се е страхувала чувствата да не я погълнат.
Ich bin DiabetikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство, социалното сближаване и критичното мислене сред хората от всички възрасти.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertnot-set not-set
Прекрасно чувство.
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствате ли му се задължена да продължавате да работите?
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е моя вината, че вие се чувствате виновна.
Na, dann komm, alter JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога имал ли си чувството, че бягаш?
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintopensubtitles2 opensubtitles2
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкуса
Ich verspreche esEMEA0.3 EMEA0.3
И това чувство също ме отведе на нещо като поклонение, да отида буквално до краищата на света, за да видя телескопи, детектори, инструменти, които хората изграждат, или са изградили, за да проучват космоса, във все по- големи и по- големи детайли.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatQED QED
Чувството за съсобственост, откритата публичност, добавената стойност помагат за увеличаване на продажбите.
Er ist verschwunden!QED QED
Макар че бил специално назначен като пророк от Йехова, Езекиил имал своите чувства, грижи и потребности.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
На следващата неделя той отива на църква, но не чувства за правилно да вземе от причастието.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLDS LDS
Това ще ни донесе утеха, ако макар и да се разкайваме, все още ни измъчва силно чувство на вина от извършването на сериозен грях.
Es war lächerlichjw2019 jw2019
Въпреки че бяхме семейство, никога нямах чувството, че можем да разговаряме откровено. . . .
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Тя има добро чувство за хумор. И това не го намира за забавно.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.