едра шарка
Pocken
шарка oor Duits
шарка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Muster
Някога изучавал ли си малката шарка на крилото на зелената листна въшка?
Hast du jemals das winzige Muster auf dem Flügel einer Blattlaus studiert?
Windpocken
Дъщеря ви боледувала ли е някога от шарка, като малка?
Als sie klein war, hatte sie wohl nie die Windpocken?
Farbe
За много провинции в Индонезия са характерни определени цветове и шарки.
Viele indonesische Provinzen haben ihre ganz charakteristischen Farben und Motive.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Farbmuster · Ornament · Röteln · Varizellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шарка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Muster
Шарката е същата, но змията е нова.
Das Muster ist dasselbe, aber die Schlange ist neu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без шарки.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приличам на клошар с едра шарка.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставяне на пластмасови филми с лепяща страна, с декоративни шарки предназначени за стъкла и прозорци в сгради
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAtmClass tmClass
черна шарка, при която поразената площ на повърхността на клубените е над 10 %: 5,0 % от масата;
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
Работни повърхнини за регенериране на гуми, работни повърхнини с шарки, странични стени и кантове за гуми
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden musstmClass tmClass
Най-много 5 % от повърхността на „Lammefjordskartofler“ може да са покрити с обикновена краста по картофите, прашеста краста, мрежеста краста или черна шарка.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Eurlex2019 Eurlex2019
В допълнение към абразивното износване на гумите и износването на протектора, експлоатационният срок на гумата зависи от редица фактори, като устойчивостта на износване на гумата, включително състава, шарката и структурата на протектора, пътните условия, поддръжката, налягането на гумите и стила на шофиране.
Was belastet dich?EuroParl2021 EuroParl2021
Освен очевидните, старо счупване на пателата в горната част на бедрото, тук, инфекция, белези от шарка.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● През миналия век от едра шарка умряха между 300 и 500 милиона души.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdejw2019 jw2019
Маорска племенна шарка.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е Шарки?
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUTIO на шарка на такива античен lisping, засягащи fantasticoes; тези тунери на нови акценти - " Чрез Jesu, много добър нож! много висок мъж - много добра курва! " - Защо, не е ли това нещо плачевен, прадядо, че трябва да сме по този начин, страдащи от тези странни мухи, подпалвачи на тези мода, тези pardonnez МВР, които стоят така много на нова форма, че те не могат да седнат в лекотата на старата пейка?
GENEHMIGUNGQED QED
Сива кутия със жълта шарка.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита Оле. — Нека позная: едно от децата му е пипнало шарка, нали?
Los, du schaffst es!Literature Literature
Можете да видите, с независимостта, образованието се подобрява и ваксинирането започва, едрата шарка е премахната, хигиената е подобрена и нещата станаха по-добри.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungted2019 ted2019
Изплащането на финансово участие от Съюза с оглед на изпълнението на спешни мерки за ликвидиране на шарката по овцете е уредено в Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията (4).
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Толкова хора бяха отнесени от проклетата шарка.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с изключение на гуми, тръби, вериги за превозни средства, вериги за превозни средства, ленти с шарки за регенериране на гуми, колела, джанти на гуми, главини за колела, тасове, превозни средства клапи, гуми и тръби ремонтни материали и игри, без хлъзганеустройства за превозни средства, спирачки, маркучи за превозни средства, и колани, балансиращи тежести за колела на превозни средства, гумата на превозното средство апарат, сос, подправки, амортисьори, части за превозни средства, извършени значително на изделия от каучук и невключително всякакви части и принадлежности за горепосочените стоки
Nein, meine Freunde, es ist großartigtmClass tmClass
— шарка по овцете или шарка по козите
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— от поликарбонатен или акрилен полимерен филм, с равномерна щампована шарка от едната страна
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.EurLex-2 EurLex-2
Фондация Сева била започната от група завършили от програмата за изкореняване на едрата шарка, които след като се изкачиха на най- високата планина, вкусиха елексира на успеха за изкореняване на болест, и искаха да го направят отново.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.QED QED
„канал на протектора“ е пространството между две съседни ребра или блока от шарката на протектора.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
Шията и хълбоците на жирафа са изрисувани с красива мрежа от тесни бели линии, които образуват решетка от подобни на листа шарки.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
Когато четете за библейската чума, това била едрата шарка.
Mannitol (E #) Stickstoffted2019 ted2019
— състоящ се от слой от епоксиден акрилат, с равномерна щампована шарка от едната страна
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.