кардинал oor Grieks
кардинал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
καρδινάλιος
Говори се, че кардинал е удостоил Флоренция с присъствието си.
Ψιθυρίζεται πως ένας καρδινάλιος κοσμεί με την παρουσία του την Φλωρεντία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кардинал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Καρδινάλιος
el
Ιερατικό αξίωμα της Καθολικής Εκκλησίας
Да, Кардинала не е известен със своята изисканост.
Ναι, ο Καρδινάλιος δεν είναι γνωστός για την λεπτότητά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кардиналът каза, че ще ми помогнете.
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папата не бива да развратничи, кардинале, нито в обществения, нито в личния си живот.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. ΚάλντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм каприз на природата, кардинале.
Η για την ΚέισιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гвардейци на кардинала!
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ми думи за кардиналите.
Τώρα το κατάλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно работата по този превод библейският учен Мариано Ревила Рико казва: „От тримата евреи, които били приели католицизма и участвали в проекта на кардинала [Сиснерос], най–изтъкнат бил Алфонсо де Самора — граматик, философ и специалист по Талмуда, който владеел много добре латински, гръцки, еврейски и арамейски.“
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·jw2019 jw2019
Ще стане чудесен кардинал
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωopensubtitles2 opensubtitles2
Добро утро, кардинал Озолинс.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардинале.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте нашият благодетел, кардинале.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти ли липсва милорд кардиналът?
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате два дни да обясните на Кардинал Васари и неговия инквизитор от Франция.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардиналите не биха се срещнали с мен.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Етикетът „Anciens Fiefs du Cardinal“ е създаден през 1953 г. по името на кардинал Ришельо, назначен през 1608 г. за епископ на Luçon и голям застъпник за вината с географското наименование „Mareuil“.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναEurlex2019 Eurlex2019
За сардини (Sardina pilchardus) и черен кардинал (Sicyopterus lagocephalus) данните относно наличието показват, че е трудно да се постигне съответствие със сегашните максимално допустими количества, тъй като естествените фонови равнища могат да бъдат по-високи.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωEurLex-2 EurLex-2
Никой не е по-натъжен от кардинала, че кралят не може да има желанието на сърцето си, което винаги е било желание и на кардинала.
Δεν ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е заради самия кардинал.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардиналът!
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардинал Щрос, информирани ли сте за ситуацията?
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ Μαχάλopensubtitles2 opensubtitles2
Както е известно, Луи XIII не обичал кардинала, но не можел без него.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςWikiMatrix WikiMatrix
Бременна съм, Кардинале
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!opensubtitles2 opensubtitles2
Ако не бях аз, простият кардинал, да ви хваля понякога, нямаше да имате глава на раменете си!
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кардинала това е учтивият начин.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте на живо от Ватиканският площад където кардиналите направиха нещо неочаквано
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардинал Орсини беше първият, който преговаря с мен.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.