активи и пасиви oor Engels

активи и пасиви

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

assets and liabilities

118. Някои предприятия разграничават текущите активи и пасиви от нетекущите активи и пасиви.
118 Some entities distinguish current assets and liabilities from non-current assets and liabilities.

voorbeelde

Печалби или загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, по рискове
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk

всички активи и пасиви на сливащите се кооперации се прехвърлят изцяло на SCE;
(a) all the assets and liabilities of the merging cooperatives are transferred to the SCE;

да признае всички активи и пасиви, чието признаване се изисква от МСФО
recognise all assets and liabilities whose recognition is required by IFRSs

ISK. ФНО назначава Deloitte LLP да направи оценки на стойността на прехвърлените активи и пасиви.
The FME appointed Deloitte LLP to perform assessments of the value of transferred assets and liabilities.

прехвърлянето на допълнителни активи и пасиви на BPN, свързано с продажбата;
the transfer of additional assets and liabilities to BPN linked to the sale;

Оценка на активи и пасиви
Valuation of assets and liabilities

Печалби или (-) загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, нетно
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net

Първо и вероятно най-важната операция — може да настъпи промяна в стойността на активите и пасивите.
First, and probably most important, a change in the value of assets and liabilities may occur.

iii) изследвания за съотношението между активите и пасивите;
(iii) asset-liability studies;

Нетни транзакции с финансови активи и пасиви
Net transactions in financial assets and liabilities

Транзакции с финансови активи и пасиви от които в т.ч. транзакции с финансови деривати
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives

Предприятието определя подходящите класове активи и пасиви въз основа на следното:
An entity shall determine appropriate classes of assets and liabilities on the basis of the following:

д) перата на разделите по активи и пасиви се оценяват поотделно;
(e) the components of asset and liability items must be valued separately;

Печалби или (-) загуби от нетъргуеми финансови активи и пасиви, нетно
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net

ФИНАНСОВА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО АКТИВИТЕ И ПАСИВИТЕ, ФИНАНСОВОТО СЪСТОЯНИЕ, ПЕЧАЛБИТЕ И ЗАГУБИТЕ НА ЕМИТЕНТА
FINANCIAL INFORMATION CONCERNING THE ISSUER’S ASSETS AND LIABILITIES, FINANCIAL POSITION AND PROFITS AND LOSSES

Примери за хипотези от 3-то ниво за конкретни активи и пасиви са:
Examples of Level 3 inputs for particular assets and liabilities include the following:

г) да прилага МСФО при оценяването на всички признати активи и пасиви.
(d) apply IFRSs in measuring all recognised assets and liabilities.

( 25 ) В баланса на ПФИ не се прави разграничение между депозити и кредити в активите и пасивите.
( 25 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side.

Печалби или загуби от финансови активи и пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, по инструменти
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument

Когато се прилага това изключение, всички активи и пасиви се представят най-общо по степента на тяхната ликвидност
When that exception applies, all assets and liabilities shall be presented broadly in order of liquidity

Тези активи и пасиви не се компенсират и представят като една сума.
Those assets and liabilities shall not be offset and presented as a single amount.

б) управление на активите и пасивите;
(b) asset – liability management;