вкопчвам се
clutch · grab · grip
вкопчвам oor Engels
вкопчвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cling
И аз се вкопчвам в тази отдалеченост Гриър.
And I cling to that distance, Greer.
dig
Той вкопчваше нокти в главата ми като хищна птица.
He used to jump on me like a wild bird and dig his claws into my head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вкопчвам се за сламки.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога в ценния живот се вкопчваме точно за нещата, които ни пречат да го живеем истински.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изразходваме така скъпоценния си емоционален и духовен капитал, като упорито се вкопчваме в спомена за погрешно ударения клавиш на някой детски музикален конкурс или нещо, което брачният ни партньор е казал преди 20 години, и което сме готови да му натякваме още 20 години, или случка в историята на Църквата, които доказват единствено, че смъртните винаги ще имат трудности да отговарят на възложените им безсмъртни очаквания.
Yet you insist on remaining tied to himLDS LDS
Вкопчвам се здраво във възглавницата ми, опитвайки се да убедя себе си, че това няма да се случи.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Вкопчваме се един в друг, бием се, успявам да го закова на място и да му поставя белезниците. - Адолф Хитлер - казвам, - арестувам Ви за престъпления срещу човечеството.
At least pretend you' re sorry he' s goneted2019 ted2019
Аз не искам да вкопчвам в името ви.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преброявам до петия вагон, вкопчвам се в дръжката до вратата с лявата си ръка и се мятам с всичка сила.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Вече не се вкопчвам във Франц като удавник за шамандура.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
Затова е безсмислено да се вкопчваме един в друг
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "opensubtitles2 opensubtitles2
Вкопчвам се в енергията си с паническа ярост и макар да не помръдвам в избраната посока, поне не отлитам назад.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Странно е как се вкопчваме в парченцата от миналото, когато очакваме бъдещето си.
What' s on tonight?Literature Literature
Аз не се вкопчвам в познатите неща като Корвина.
He chooses to dieLiterature Literature
Изкрещявам и се вкопчвам в него, умирайки и някак връщайки се към живота в същото време... със същия дъх.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Ирония на съдбата, защо да се вкопчваме в мъката?
Oh.- * On my gravy trainopensubtitles2 opensubtitles2
В края на деня лягаме в голямото легло и се вкопчваме в двата края като моряци за плаващи останки след корабокрушение.
Within minutes, SirLiterature Literature
Начина по който се вкопчваме в старите спомени.Вместо да формираме нови
Aren' t you ashamed of such chatter?opensubtitles2 opensubtitles2
Напрягам ги, вкопчвам ги, огъвам ги.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Вкопчваме се в сала на живота си дори когато грохота на водопада се усилва в ушите ни.
We were among the Iast Jews who Ieft theWarsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но докато се вкопчваме в победата... един тумор на злото... расте и ни разяжда отвътре.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз се вкопчвам в тази отдалеченост Гриър.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жега нахлува в гърдите ми и аз се усмихвам, докато вкопчвам ръце в следващата греда.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Защо се вкопчваме в едни и същи взаимоотношения?
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова е безсмислено да се вкопчваме един в друг.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.