възлезете oor Engels
възлезете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural present indicative form of възляза .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съотношението на дефицита към БВП възлезе на 2,1 % през 2013 г. и според прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2014 г. ще остане в размер на 2,1 % през 2014 г., след което ще намалее до 1,6 % през 2015 г., при допускане, че няма да има промяна в провежданата политика.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
През 2014 г. дейността на ЕИБ по вземане на заеми възлезе на 61,6 млрд. евро със среден матуритет 7,2 години.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
Извършването на междинните плащания възлезе на 11,5 милиарда евро.
We' re not in competition, Gregnot-set not-set
Макар и тази нарастваща тенденция да продължи през ПРП, нарастването възлезе на едва # пункта
Let' s get realoj4 oj4
Счита, че МФПР изигра важна роля на лост, както в количествено, така и в качествено отношение, за увеличаване на инвестициите в научни изследвания, развитие и иновации в един момент на криза, в който банковият сектор вече не беше в позиция да изпълнява тази роля, като през първите години възлезе на 8 милиарда евро заеми, създаващи над 20 милиарда евро инвестиции;
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Прогнозната сума възлезе на 1010 млн. евро и беше взета предвид от бюджетния орган при приемането на бюджета за 2012 г.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
С включването на разпределените за тези сектори целеви приходи общият размер на предвидените в бюджета за 2014 г. кредити възлезе съответно на 1 140,7 млн. евро за сектора на плодовете и зеленчуците и 39 252 млн. евро за отделените от производството преки помощи.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
В Писанията пише: „Този, Който възлезе нависоко, също както и слезе по-долу от всичко, с което Той схвана всички неща“7.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLDS LDS
Финансовият пакет, одобрен от Комитета за развитие на Борда на управителите, се състои от 7,5 млиарда долара платим капитал за Международната банка за възстановяване и развитие (МБВР) и 5,5 милиарда долара платим капитал за Международната финансова корпорация (МФК/IFC), чрез общо и селективно увеличение на капитала, като по този начин общият капитал на МБВР ще възлезе на 52,6 милиарда долара.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleworldbank.org worldbank.org
Обемът на по-широкия световен пазар на ВИТ (включващ системи, запаметяващи устройства, мидълуер, приложения и услуги), възлезе през 2010 г. на 14 млрд.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
28 И отново, истина ви казвам, волята Ми е Моята служителка Виенна Джакс да получи пари за покриване на разноските си и да възлезе в земята Сион,
It' s got a lot of heat on itLDS LDS
Цялостната инвестиция ще възлезе на # млн. евро
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Setimes Setimes
2) В регионите, обхванати по Цел 1, финансовият принос на Общността може да възлезе или на 85 % за мерките по агроекология и хуманно отношение към животните, и на 80 % за другите мерки, или на процентите, указани в регламентите за развитие на селските райони, в сила към датата на присъединяване, като се прилага по-високият процент.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Очаква се годишното потребление на енергия, пряко свързано със сървъри, да възлезе на 48 TWh през 2030 г., като тази стойност нараства до 75 TWh, когато се включи и годишното потребление на енергия, свързано с инфраструктурата (напр. охлаждащи системи и непрекъсваеми захранващи системи).
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurlex2019 Eurlex2019
В края на финансовата година неусвоеният остатък по този дял възлезе на 3 640 638 EUR (от които 1 926 466 EUR по глава 10 0 „Временни бюджетни кредити“, 1 664 172 EUR по глава 10 1 „Резерв за непредвидени разходи“ и 50 000 EUR по глава 10 8 „Резерв за EMAS“
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за финансирането на проекта, което според оценките ще възлезе на около # млн. EUR
Well, you never know unless you tryoj4 oj4
Разликата между интензитетите на помощта е, че интензитетът на помощта за проучвания за техническа пригодност, направени от големи предприятия в контекста на предконкурентно изследване (за големи предприятия) може да възлезе на 55 % по схемата „Omstilling og nyskapning“, докато съответстващият интензитет на помощта по схемата „OFU/IFU“ е само 50 %.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
За сравнение — през 2010 г. отчисленията от заплатите на членовете на Палатата, длъжностните лица и другите служители (данъци, пенсии и здравни осигуровки) и прехвърлянето на пенсионните права от служителите възлезе на 96,98 %, а другите приходи за финансовата година възлязоха на 574 912 евро, от които лихвите по банкови сметки са 45 866 евро.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
(5)Ирландия, наводнения през 2009 г.: финансовата вноска от ФСЕС възлезе на 13,023 млн. евро.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Общото изпълнение (кредити за поети задължения) за тази глава от бюджета възлезе на 2 473.0 млн. евро и бе финансирано от гласуваните бюджетни кредити в размер на 2 498,7 млн. евро и от целеви приходи в размер на 140 млн. евро.
Mister and MissisEuroParl2021 EuroParl2021
През 2007 г. делът на емисиите, обхванати от Европейската схема за търговия с емисии (EU ETS), възлезе на около 43 % от общите емисии на парникови газове в ЕС-27.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
И повече от 500 свидетели го видели, преди да възлезе на небето.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stolejw2019 jw2019
Тъй като дефицитът по държавния бюджет се очаква да възлезе на около 6 % от БВП през 2009 г., на 2 декември 2009 г. Съветът постанови, че Словакия има прекомерен бюджетен дефицит и препоръча той да бъде коригиран до 2013 г.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Годишният оперативен бюджет за налагане на контрол се очаква да възлезе на около 23 млн. EUR за Европейския съюз.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
В първия ден на 2009 г. стойността на EONIA е възлизал на 2,2 % и през годината се наблюдаваше устойчив спад; в първия ден на 2010 г. стойността на EONIA възлезе на 0,3 %, като през цялата 2010 г. не надвишава 1 %.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.