моите искрени съболезнования!
my sincere condolences!
искрен oor Engels
искрен
bg
Говоря без заобикалки.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
frank
en
bluntly honest
Трето, по собствено желание в отишъл в полицейския участък и е направил пълно и искрено признание.
Three, he walked into the police station of his own accord and gave a full and frank statement.
candid
en
straightforward, open and sincere
Очевидно клиентът ви не е бил напълно искрен.
Now clearly your client has been less than candid.
honest
Не мисля, че той е искрен.
I don't think that he's honest.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outspoken · earnest · cordial · sincere · genuine · hearty · unfeigned · devout · ingenuous · simple · unaffected · outright · unreserved · vocal · plain · bona fide · heart-to-heart · forthright · blunt · plainspoken · free-spoken · point-blank · straight-from-the-shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.
I' d almost forgotten what your eyes look likejw2019 jw2019
Не бях напълно искрен за това, какво съм намислил през последните дни.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Никога!“ — помислих си аз и искрено пожелах да умра.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Рогън знаеше, че тя изрича съвсем искрено всяка дума.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
И бях искрен когато казах че е щастливец да бъде с теб.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако богинята реши, че е искрена – ще живее.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато един грешник искрено се разкае, е точно обратното.
If you have six children, they send you homejw2019 jw2019
Насилието на стрелеца убиец получава голям отзвук тук и всички ние сме съпричастни и искрено съчувстваме на тероризираното население.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със своя доклад Парламентът изпраща това честно, ясно послание до Съвета и Комисията относно преговорите с Москва и аз искрено се надявам, че се изправя пред Руси с високо вдигната глава.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEuroparl8 Europarl8
(Марко 12:28–31) Павел ни подканя да изследваме дали любовта ни като християни е искрена.
Pretty girlsjw2019 jw2019
Резултатите от искреното покаяние са спокойствие на съвестта, утеха и духовно изцеление и подновяване.
What' s on tonight?LDS LDS
7 Обърни внимание с каква дейност Библията много пъти свързва доброто и искрено сърце.
I hope there' s no ratsjw2019 jw2019
Гледаше ме с такава искрена топлота, че загубих и малкото самообладание, което ми оставаше.
Lucia, wait for me!Literature Literature
Напротив, Йехова проявява искрена загриженост за благополучието на всички народи.
All right, cut the enginejw2019 jw2019
Един резултатен начин да дадем съвет на някого е да съчетаем съвета си с искрена похвала и да насърчим човека да напредва.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
В дух на покаяние и с искрен стремеж към праведност сключваме завет, че желаем да вземем върху си името на Христос, да си спомняме за Него и да спазваме Неговите заповеди, за да можем винаги да имаме Неговия Дух да бъде с нас.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLDS LDS
Ала усмивката на майка й изглеждаше искрена.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Искрено се радвам за теб.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше искрено загрижен.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при все това не можеше искрено да оплаче свекърва си.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Слим приличаше прекалено искрено на приносител точно на такива новини.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
И накрая, бих искал най-искрено да благодаря на моите колеги от комисията по бюджети г-н László Surján и г-н Vladimír Maňka за техния принос в този труден момент.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEuroparl8 Europarl8
Искрен ли беше?
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искрено съжалявам, сър.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, това беше искрено, но ми е малко кофти че говоря така. За това ще тръгвам.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.