коренно различен oor Engels

коренно различен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

radically different

По време на епичния си поход той измислил коренно различен план.
On this epic trek he came up with a radically different plan.

voorbeelde

Този въпрос е коренно различен от въпроса, който ни интересува.
That is an entirely different question from the one we are interested in.

Имаха ли някаква представа какво е да принадлежиш на коренно различна раса?
Did they know what it was like to be of an entirely different species?

Смяташ ли, че между хора, които са коренно различни, е невъзможно да съществува приятелство?
Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?

А за коренно различно нещо.
This is an entirely different matter.

Внезапното изражение на лицето й бе абсолютно непогрешимо — и плашещо по един коренно различен начин
The sudden look in her eyes was all but unmistakable — and it was scary in a whole other way.

Нещата изглеждаха коренно различни при Томас Сграбчвача.
Things appeared to be different with Thomas the Grabber.

Понятията полова идентичност и трансполовост са коренно различни от понятието сексуална ориентация.
The concepts of gender identity and transgender identity differ from that of sexual orientation.

Просто бяхме две коренно различни личности.
Our personalities were simply too different.

Това, което имаме, е нещо коренно различно.
What we have is something else entirely.

Не мога да отрека, че вече ми се струва коренно различен.
I can’t deny that he seems different to me now.

— обекти, в които дейността се осъществява съгласно коренно различни правни изисквания във връзка с околната среда;
— sites operating under fundamentally different legal environmental requirements;

Тя е коренно различна.
She's completely different.

Стиловете на двата отбора са коренно различни.
Both teams bring very different styles to this competition.

Ако успеят да ликвидират десанта на Макартър, това ще стане коренно различна война.
If they manage to crush McCarthur's Landing, it becomes a different war.

Но това тук е коренно различно
But this one is totally different

— Какво искат Първите фамилии и какво ще получат от мен, са две коренно различни неща, Так.
“What the First Families want and what they get from me are going to be two radically different things, Tak.”

Оптичното активиране на тези стотина клетки, при двата щама мушици, дава коренно различни резултати.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.

Ще видите коренно различно момиче.
You'll see a very different girl.

Информацията е коренно различно нещо от защитата
Information is a very different thing from protection

Може да съм Капоне, но двамата сме коренно различни.
I may be a Capone, but you and I are nothing alike.

Синтаксисът и речника на лаки са коренно различни от луристанския, самият той клон на новоперсийския, югозападен ирански език.
The syntax and vocabulary of Laki have been profoundly altered by Lurish language, a Southwest Iranic language.

В много случаи отделните икономики се приспособиха трудно, постигайки коренно различни резултати във вътрешното си развитие.
In many cases, individual economies have had trouble adjusting to developments in their own countries, with widely differing results.

Но това е коренно различно, от случващото се в класните стаи.
But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.

Обстоятелствата бяха коренно различни.
Circumstances were nothing like this.

Чироко вярваше в доброто и злото, но понятията праведно и грешно бяха нещо коренно различно.
Cirocco believed in good and evil, but right and wrong were something else entirely.