късо oor Engels
късо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
briefly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От прозореца Лари видя широка тераса и къса пътека, която водеше към водата.
Greetings, programLiterature Literature
Ако се постараеше наистина много, успяваше да се пребори с някой къс разказ.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Ако така виждаш нещата, по-добре говори с Илъм, защото сърцето му се къса.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бормашината е дала на късо
Teppo did his good deed for the dayopensubtitles2 opensubtitles2
През пазарната 2008/2009 година помощ се отпуска при същите условия и за преработката на слама от къс лен и коноп, отглеждани за влакно.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
къса резитба (разполагане във ветрило или в кордон Роая).
Death is hardEurlex2019 Eurlex2019
2.1.1. дали фарът е и за къса и за дълга светлина или само за една от тези светлини;
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Фар за къса светлина
dross and skimmings (first and second smeltingoj4 oj4
Кацане на къса полоса
Because of meEurlex2019 Eurlex2019
Вече приетите или планирани ограничения от някои държави-членки относно използването на хлорирани парафини с къса верига (ХПКВ) по силата на Решение # на ПАРКОМ (Конвенция за предотвратяване замърсяването на морето от източници на сушата) засягат пряко завършването и функционирането на вътрешния пазар
We can go to workeurlex eurlex
Трябваше да облека по-късо кимоно.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше нещо различно в късото свидетелство на този уплашен нов старейшина.
Your kind is persistentLDS LDS
„Одобрение на превозно средство“ е одобрението на превозно средство по отношение на монтирането на одобрено късо теглително-прикачно устройство.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Животът е къс, а аз преполових моя.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
информация за основните категории активи, в които е инвестирал АИФ, включително съответните пазарна стойност на къса позиция и пазарна стойност на дълга позиция, оборота и показателите от представянето по време на отчетния период; както и
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEuroParl2021 EuroParl2021
Този трол Ванеса ми къса нервите.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от това, в случай на суап за кредитно неизпълнение, институцията, чиято експозиция, възникваща от суапа, представлява дълга позиция в базисния инструмент, има право да използва коефициент от 0 % за потенциална бъдеща кредитна експозиция, освен ако суапът за кредитно неизпълнение не съдържа клауза за анулиране при несъстоятелност на дружеството, чиято експозиция, възникваща от суапа, представлява къса позиция в базисния инструмент, дори и когато базисният инструмент не е в неизпълнение, в който случай коефициентът за потенциална бъдеща кредитна експозиция на институцията не надхвърля размера на премиите, които все още не са платени от дружеството на институцията.“
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Осветяването, произведено върху екрана от късата светлина, отговаря на следните изисквания:
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Тя сложи големия къс в ръката му.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
в случай на одобряване само на един вид светлина (дълга или къса светлина), съответната нажежаема спирала се включва в продължение на предписания период от време (1);
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
В случая на два фара за къса светлина, разстоянието между краищата на светещите им повърхности не трябва да е по-голямо от 200 мм.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Дори Роб изглежда различно с тази къса коса, нали?
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи си късата коса.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя много обича да къса хорски глави, нали?
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на предходното, участието за къс период от време на Finagra не може да се счита само по себе си за държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.