лелите oor Engels

лелите

naamwoord

voorbeelde

Това е първата вечер, когато показват на Наташа нейните нови братовчеди, чичовци и лели.
This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts.

Всъщност, той няма чичовци и лели.
In fact, he doesn't have an uncle at all.

А също и Сампсън, няколко детективи — приятели от службата, съседи, лелите ми, няколко чичовци и децата им.
So was Sampson, several detective friends, neighbors, my aunties, a few uncles, and all of their kids.

Докато търсех смислен отговор на моите въпроси, една от лелите ми, която беше Свидетелка на Йехова, говори с мене за нейната вяра.
It was during my personal quest for meaningful answers that one of my aunts, who was one of Jehovah’s Witnesses, spoke to me about her faith.

Веднъж, когато Йонас беше при баща си, се уговорих да отида да видя Йонас и Ларс с две от сестрите ми под претекст, че двете лели трябва да имат възможност да видят племенника си.
Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew.

Себастиао и Лелия правят обширни проучвания и планират " Работници " най-щателно.
Sebastian y Lelia investigaron and planned " Workers " meticulously.

Нямам си и представа, но ако лелите ми или аз използваме магия, ще ни открие и унищожи. Схвана ли?
I haven't a clue, but if my aunts or I use any big magic, he'll find us and destroy us- - Got it?

Тя и лелите ми го гледаха до смърт.
She and my aunts watched it to death.

Лелия продължава да съдейства на Себастиао и като млада майка.
Lélia continued to support Sebastião with all she could as a young mother.

Как бих могъл да ти дам нещо без да го имаш и това да те разори, както стана с чичовците и лелите ти?
How can I give you something and not have it ruin you like your uncles and aunts?

Твойте лели са тук
Your aunts are here

Е, желая ти късмет с лелите.
Well, I wish you luck with the aunts.

* Търси се помощ: дъщери и синове, сестри и братя, лели и чичовци, братовчеди, баби и дядовци и истинските приятели да служат като наставници и да помагат по заветната пътека
* Help wanted: daughters and sons, sisters and brothers, aunts and uncles, cousins, grandparents, and true friends to serve as mentors and offer helping hands along the covenant path

Някои лели само чакат подобна покана, но аз не съм от тях.
There may be an aunt who could resist such an invitation, but I am not that aunt.

Лели, чичовци и други.
Aunts and uncles and then...

Сара остава без гледачката си и живее с неомъжените си лели Хети и Оливия в Роуз Котидж.
Sara stays without her nanny and lives with her single aunts, Hetty and Olivia, at Rose Cottage.

Баби, дядовци, чичовци, лели, братовчеди, сватове?
Grandparents, aunts, uncles, cousins, in-laws?

Преди мислеше, че къщата на лелите ми е обитавана от духове.
He used to think my aunts'house was haunted.

Знаеш как гледат Лелите, когато казват „мъж“.
You know the way the Aunts look when they say the word man.

Предложението на Лелия вероятно произлезе от желанието й да повдигне духа на фамилията.
The suggestion came from his desire Lélia to maintain the spirit of the family.

Тази котка е чалната като лелите ти.
That cat's as crazy as your great-aunts.

В Ню Йорк имам лели, чичовци... Но Джинджър не искаше да отсяда при роднините си.
In New York, I’ve got aunts, uncles...” But Ginger could not stay with any of her relatives.

Родена съм и израснала тук в Индия, и се научих още от ранна възраст да се съмнявам силно в лелите и чичовците, които се навеждат и ни потупват по главата и казват на родителите ми без никакъв проблем
I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all,

Нямам лели и чичовци, които да познавам
I have no aunts and uncles that I know of

Себастиао и Лелия правят обширни проучвания и планират " Работници " най-щателно.
Sebastião and Lelia did extended research and planned Workers meticulously.