можещия oor Engels
можещия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Object form of the masculine definite present active participle of мога .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Според заключенията на експертната група закупуването на конвертируеми облигации от държавните органи, участвали в програмата за реструктуриране от май 2001 г., продължава да съставлява субсидия, можеща да доведе до изравнителна мярка.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Виж дали можещ да правиш като мен
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles OpenSubtitles
разходи, направени в момента, в който актив, можещ да функционира по начина, очакван от ръководството, все още не е въведен в експлоатация; и
It' s a political caseoj4 oj4
Ти още не можещ да възприемеш, че кандидатствам в тази група, нали?
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеще да го поканя на вечеря.
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е структура, която е трайна във времето и притежава правосубектност, можеща: а) да предоставя правна рамка за сътрудничество на всички видове публични и частни заинтересовани лица, б) да получава финансиране от различни източници и в) да предприема големи инициативи със значителна продължителност.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Не съм дори и средно знаещо и можещо човешко същество.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Пише, че имаш силата да да предизвикваш взрив, можещ да порази 10 демона едновременно.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки противен, желаещ, можещ, бил загубеняк на обекти, се върти тук.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До днес, Архиоптерикса се смята за единствения вид динозавър, както смятат палеонтолозите, можещ да лети.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е една от първите създали модерна романтична героиня – независима, несъвършена, сексуално уверена, дори господстваща жена, можеща сама да постави началото на своята сексуална или романтична връзка.
handling requests for adviceWikiMatrix WikiMatrix
Ако не можещ да се овладееш, ще му заплатя каквото му дължиш и ще ти забраня да се виждаш повече с него.
We don' t have that muchLiterature Literature
В Ел Ей поне можещ да бъдеш нещастна докато хващаш тен.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можещ да ми задаваш такъв въпрос, татко?
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Можещ да свалиш малко от такото
He’ s incredibly talented, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Като злодей, можещ да интервюира.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна, песимистичният сценарий, който води до финансов резултат от обикновена бизнес дейност в размер на [...] милиона евро през # г., което е една стабилна стойност, можеща да осигури дългосрочното съществуване на банката
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restoj4 oj4
За тях тялото е прекалено нечисто и не можещо да гарантира вечен живот, поради което те възлагат надеждите си на третия вид история -- тази за безсмъртието на духа, идеята че може да надживеем телата си и душата ни да продължи да съществува.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsted2019 ted2019
Е, явно той е не можещ мексиканец.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус, Син божи, велик и можещ,
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfjw2019 jw2019
Тогава снася яйца върху не можещата да мърда жертва
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можещ да ми посмучеш пишока бе, кучко
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsopensubtitles2 opensubtitles2
Виж, Чарли, не се притесняваи дори да не можещ да го направищ
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли някой, можещ да осигури работни комбинезони като техните?
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it downwith your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ми е да повярвам, че човек, можещ да лети, няма никакви мечти.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.