можещ oor Engels
можещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite present active participle of мога .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Според заключенията на експертната група закупуването на конвертируеми облигации от държавните органи, участвали в програмата за реструктуриране от май 2001 г., продължава да съставлява субсидия, можеща да доведе до изравнителна мярка.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Виж дали можещ да правиш като мен
I was so proud of themOpenSubtitles OpenSubtitles
разходи, направени в момента, в който актив, можещ да функционира по начина, очакван от ръководството, все още не е въведен в експлоатация; и
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayoj4 oj4
Ти още не можещ да възприемеш, че кандидатствам в тази група, нали?
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеще да го поканя на вечеря.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е структура, която е трайна във времето и притежава правосубектност, можеща: а) да предоставя правна рамка за сътрудничество на всички видове публични и частни заинтересовани лица, б) да получава финансиране от различни източници и в) да предприема големи инициативи със значителна продължителност.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Не съм дори и средно знаещо и можещо човешко същество.
he doesnt deserve itLiterature Literature
Пише, че имаш силата да да предизвикваш взрив, можещ да порази 10 демона едновременно.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки противен, желаещ, можещ, бил загубеняк на обекти, се върти тук.
I thought you were going to AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До днес, Архиоптерикса се смята за единствения вид динозавър, както смятат палеонтолозите, можещ да лети.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е една от първите създали модерна романтична героиня – независима, несъвършена, сексуално уверена, дори господстваща жена, можеща сама да постави началото на своята сексуална или романтична връзка.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsWikiMatrix WikiMatrix
Ако не можещ да се овладееш, ще му заплатя каквото му дължиш и ще ти забраня да се виждаш повече с него.
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
В Ел Ей поне можещ да бъдеш нещастна докато хващаш тен.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можещ да ми задаваш такъв въпрос, татко?
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Можещ да свалиш малко от такото
Cause you' re fit!opensubtitles2 opensubtitles2
Като злодей, можещ да интервюира.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна, песимистичният сценарий, който води до финансов резултат от обикновена бизнес дейност в размер на [...] милиона евро през # г., което е една стабилна стойност, можеща да осигури дългосрочното съществуване на банката
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsoj4 oj4
За тях тялото е прекалено нечисто и не можещо да гарантира вечен живот, поради което те възлагат надеждите си на третия вид история -- тази за безсмъртието на духа, идеята че може да надживеем телата си и душата ни да продължи да съществува.
We' ve got to get out of hereted2019 ted2019
Е, явно той е не можещ мексиканец.
I will hunt you down and kill your crabby assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус, Син божи, велик и можещ,
When everyone' s here, i' il be readyjw2019 jw2019
Тогава снася яйца върху не можещата да мърда жертва
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можещ да ми посмучеш пишока бе, кучко
Are you a hunter?opensubtitles2 opensubtitles2
Виж, Чарли, не се притесняваи дори да не можещ да го направищ
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли някой, можещ да осигури работни комбинезони като техните?
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ми е да повярвам, че човек, можещ да лети, няма никакви мечти.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.