опредени oor Engels
опредени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural indefinite past passive participle of опреда .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описана е и процедурата, чрез която Комисията би следвало да приема мерки за гарантиране на колективното постигане на целите на Енергийния съюз или да отправя препоръки относно изпълнението на плановете с оглед постигане на опредените цели.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Статистическият контрол на продуктите ще се основава на опредени свойства и/или променливи, включвайки схеми за вземане на проби с работни характеристики, които гарантират високо ниво на безопасност и функциониране, според съвременното състояние на технологията.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Затова опредени разпоредби от тези правни инструменти следва да бъдат еднакви.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Препоръчва се общия органичен въглерод (ТОС) и/или необходимия химичен кислород (СОD) на основната подготовка на органичните добавки да са опредени и да е направена оценка на въздействието на ТОС и СОD върху средата, която се използва при теста.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Останалите условия, определени в точка 3.4, букви а), б) и в), както и в точка 3.4, буква ж), пак трябва да бъдат изпълнени, а условията, опредени в точка 3.4, букви г), д) и е), се смятат за изпълнени при използването на годишните минимални премии, определени в точка 3.3.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че член 7 от Регламент (ЕО) No 2201/96 въведе схема за помощи за специални райони за отглеждане на опредени сортове грозде за сушене и определи, че помощите трябва да бъдат плащани, когато гроздето е прибрано и изсушено за преработка; като има предвид, че съответно следва да бъдат определени подробни правила за прилагане на въпросната схема;
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Така, когато определя „условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите членки“, Директива 2003/86/ЕО(54) разширява при опредени условия обхвата на това право до:
There are guys on the payroll who don' t come to workEurlex2019 Eurlex2019
Условията, при които се упражнява правомощието на органите за преструктуриране да забранят на даден субект да разпределя сума над размера на М-МСР, т.е. правомощието за ограничаване на опредени разпределения, са определени в член 16а, параграф 1 от ДВПБ.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEuroParl2021 EuroParl2021
Пренесените ПЕЕ обаче не може да се използват за съответствието с целите, опредени в законодателството на ЕС в областта на климата и енергетиката, а използването на СЕРЕ и ЕНЕ е ограничено от гледна точка на качеството и количеството.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
При опредени условия от националните органи може да се предостави дерогация от задължението за извършване на физическите проверки по местоназначение, включително движение на стоките под митнически надзор.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Допълващите фондове са средства от медийния бюджет за опредени цели
We love what we dooj4 oj4
извършва епидемиологично проучване, което включва идентифицирането на съответния щам на вируса на бяс, за да бъдат опредени вероятният източник на инфекцията и епидемиологичните връзки;
This is tortureEuroParl2021 EuroParl2021
Статистическият контрол на продуктите ще се основава на опредени свойства и/или променливи, включвайки схеми за вземане на проби с работни характеристики, които гарантират високо ниво на безопасност и функциониране, според съвременното състояние на технологията. Схемата за вземане на проби ще бъде установена с хармонизираните стандарти, споменати в член #, като се отчете специфичният характер на разглежданите категории продукти
We don' t serve their kind hereeurlex eurlex
Следователно е неправилно да се твърди без допълнително уточнение, че принципът за правна сигурност се нарушава, когато Комисията обмисля отмяната на мерки, които са опредени като частично недействителни от всички европейски съдилища, особено ако Комисията надлежно е спазила правата на защита на заинтересованите страни.
Clinical efficacyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Организиране на събития за връчване на призове и награди за лица, притежаващи опредени качества
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?tmClass tmClass
Допълващите фондове са средства от медийния бюджет за опредени цели.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че член 7 от Регламент (EО) No 2201/96 въведе схема за помощи за специални райони за отглеждане на опредени сортове грозде за сушене и определи, че помощите трябва да бъдат плащани, когато гроздето е прибрано и изсушено за преработка; като има предвид, че съответно следва да бъдат определени подробни правила за прилагане на въпросната схема;
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Първото Президентство заявява, че „колкото и достойни и уместни да са останалите ни задължения или дейности, не трябва да се позволява те да изместят божествено опредените задължения, които само родителите и семействата могат да изпълнят”6.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLDS LDS
При опредени условия Комисията може съответно да обяви за съвместими мерки за държавна помощ, които са насочени към райони, където предоставянето на инфраструктура за широколентови услуги е все още de facto монопол, при условие че i) не се предлагат ценово достъпни или подходящи услуги, които да удовлетворяват потребностите на домашните и служебните потребители и при условие че ii) не съществуват мерки с по-слабо нарушаващо действие (включително предварително регламентиране), чрез които да се постигнат същите цели.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Така, администрацията най-напред е поискала опредени вноски, а след това е отпуснала пенсия за прослужено време и старост, която е по-ниска в сравнение с действително прослужените години, като по този начин самата тя се е обогатила неоснователно в ущърб на собствените си длъжностни лица.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Също при упражняването на широкото си право на преценка Комисията решава впоследствие да измени ВОР в това отношение, за да може този режим да се прилага при опредени условия към предоставените след 28 октомври 2009 г. помощи за предприятията, занимаващи се с първично производство на селскостопански продукти.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Местата за паркиране са опредени за завеждащите или може би трябва да разберем сами?
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчва се общия органичен въглерод (ТОС) и/или необходимия химичен кислород (СОD) на основната подготовка на органичните добавки да са опредени и да е направена оценка на въздействието на ТОС и СОD върху средата, която се използва при теста
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritioneurlex eurlex
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.