опрян oor Engels
опрян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite past passive participle of опра .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вярваш ли на думите на Марцел, които е казал с меч, опрян в гърлото.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А там, опрян на далечната стена, с обгърната в сняг повърхност и бронзов обков... Оуроборос.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Този наивен човек сега се бе подпрял на ръце и колене, като се мъчеше да си поеме дъх с опряно на мръсния под чело.
Just jokingLiterature Literature
Държеше пистолет, опрян в главата на Прайс
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петите на двете стъпала на изпитвателния манекен пътник трябва да бъдат поставени възможно най-напред и да бъдат опрени на подовата плоскост.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Петата на лявото стъпало трябва да е поставена възможно най-напред и да е опряна на подовата плоскост
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayoj4 oj4
Вертикално пространство, в което се изкачват (като коридор, само че опрян на единия си край и повдигнал другия нагоре).
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Не мога да седна до него с пистолет, опрян в главата му по време на изслушванията.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той гледаше към една жена, която лежеше върху разхвърляно легло, опряно до стената.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Допълнителната сила идваше от ръката на Тъчстоун, а разтворената му длан бе леко опряна на рамото й.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Заведоха ни в стая и ни казаха да се изчукаме с опрян в челото пистолет.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистолетът беше опрян в главата на някакъв човек.
First level Main levelLiterature Literature
Леки, нежни целувки, докато стигна до устните му, които се разтвориха, опрени в нейните.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Тя стоеше нависоко, далече от навалицата, изправила гръб като бряст, с опрени в каменната стена длани.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Ръцете й, опрени в гърдите му, попречиха да я целуне.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Моето острие, опряно във врата ти.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та той току-що беше изложен на голямо напрежение, мили боже, дори бе държал опрян пистолет в главата на братовчедка ми!
I don' t understandLiterature Literature
В момента имаш пистолет, опрян в главата.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, inparticular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноа беше един от последните, вкарани в килията, затова се озова най-отпред, опрян в решетките.
First you beat me, and now you want my helpLiterature Literature
Застани с буза опряна в пода и гледай с едното си око
We are no threat to himopensubtitles2 opensubtitles2
Почувства дъха на Хинде върху лицето си и ножа, опрян в гърлото му.
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
С оръжия опрени в главите ни.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На доджото спираш с меча, опрян в шията на уке.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Определено ще има нужда от "Мистрали", за да почувстват страните от Персийския залив дулото, опряно до главите им.
I' m #, but she' s a might olderEuroparl8 Europarl8
Имам пистолет опрян в теб Няма просто да натисна спусъка.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.