паразитни червеи
parasitic worms
паразитен oor Engels
паразитен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parasitic
Те са паразитни същества, които използват нашия вид за приемници.
They are parasitical beings that use our kind as hosts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предавателно отношение, редукторни и мултипликаторни зъбни системи, задвижващи и задвижвани зъбни колела, паразитни зъбни колела, модели на зацепване;
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurlex2019 Eurlex2019
Писа ми тази сутрин, че е в болница с паразитна инфекция. В Камбоджа.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От мотивите на обжалваното съдебно решение следва, че съществуването на паразитно намерение е изведено от редица констатации, които се отнасят, от една страна, до избора на жалбоподателите да използват в техните марки представка, който възпроизвежда почти изцяло по-ранна марка — избор, който според Общия съд, а и преди това според апелативния състав(34), не е обоснован от гледна точка на препращане към ботулиновия токсин, който, от друга страна, не е включен в състава на продуктите, обхванати от оспорваните марки(35) — и от друга страна, характеристиките на по-ранната марка, т.е. нейният значителен отличителен характер, който се дължи също и на нейната уникалност и нейната разпространена общоизвестност.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Изчисляват се паразитните загуби Fpl, в N.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Не бива нито един плевел, нито една паразитна гъба да се възползва от техния труд.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Паразитни лъчения и електромагнитна съвместимост
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Изтощително е да си паразитна пиявица.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) „микроорганизъм“ означава всяко микробиологично образувание, клетъчно или неклетъчно, което може да се възпроизвежда или да предава генетичен материал, включително нисши гъби, вируси, бактерии, дрожди, плесени, водорасли, протозои и микроскопични паразитни хелминти;
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Познавам доста момчета прихванали някакъв си паразитен пясъчен грип
It deserves a celebrationopensubtitles2 opensubtitles2
Echinococcus multilocularis представлява тения, която в своя ларвен стадий причинява алвеоларна ехинококоза — зооноза, която се смята за една от най-тежките паразитни болести при хората в нетропическите райони.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нелиберализирани са всички услуги, свързани с граничен ветеринарен контрол, превенция, локализиране, лечение и т.н. на инфекциозни и паразитни епизоотични болести и диагностичен анализ, свързан с тях, и контрол върху животински продукти.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В никакъв случай обаче не се допускат паразитни миризми, аромати или вкусове (силен мирис на дим, стар восък и др.).
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Б) 50 % в случай на лагери, изолиращи паразитните сили пред и зад датчика, и без гъвкава връзка, функционално монтирана до датчика; освен това тези лагери могат да бъдат интегрирани в задвижващата/спиращата машина (напр. електрическа машина) и/или в предавателната кутия, доколкото силите в машината и/или предавателната кутия са изолирани от датчика.
But we still haven' t found the damn thingEuroParl2021 EuroParl2021
Ако за правилното функциониране са необходими други елементи от оборудването, които не са включени в изпитванията, приноса им към измерените паразитни излъчвания трябва да се вземе предвид при оценка на общите резултати.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Те са паразитни същества, които използват нашия вид за приемници.
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от член 13, параграф 1, буква б) от Регламенти No 510/2006 и No 1151/2012, в който не се отчита наличието на вероятност от объркване(53) и се цели забраната по-специално на поведение от паразитен тип(54), буква г) от този член следователно обхваща практиките, които могат да въведат потребителя в заблуждение, и има за цел да се избегне възможността потребителят бъде подведен при покупката на продукти, и едновременно с това да се защитят използващите регистрираното наименование земеделски стопани и производители от възможен отлив на клиентела.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEuroParl2021 EuroParl2021
Паразитните заболявания се контролират по естествен начин от сухия климат, за който са характерни големи амплитуди между дневните и нощните температури.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те изграждат паразитна връзка с каквато гостоприемна среда може да завладеят.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно е паразитно заболяване, което напада клетките и ги управлява.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паразитни растения
You' re not helpingEuroParl2021 EuroParl2021
=А) 10 % в случай на лагери, изолиращи паразитните сили пред и зад датчика, и гъвкава връзка (или карданен вал), функционално монтирана до датчика (преди или след него); освен това тези лагери могат да бъдат интегрирани в задвижващата/спиращата машина (напр. електрическа машина) и/или в предавателната кутия, доколкото силите в машината и/или предавателната кутия са изолирани от датчика.
Just don' t drop the equipmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неопределеност от паразитните товари [Nm]
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEuroParl2021 EuroParl2021
В тази връзка единствените заболявания, които могат да се считат за заплаха за общественото здраве, са онези, определени в приложимите документи на Световната здравна организация, както и други заразни инфекциозни или паразитни заболявания, доколкото в приемащата страна те са обект на разпоредби за защита по отношение на нейните граждани.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
— антикокцидии — вещества, които са активни срещу кокцидии, едноклетъчни паразитни протозои.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
представлява паразитните загуби, както са изчислени в точка 5.1.3;
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.