плесен oor Engels
плесен
bg
Ядчести, обикновено влакнести, спорообразуващи организми, лишени от хлорофил.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mold
en
woolly or furry growth of tiny fungi
Не можем да идем на Титан без слузестата ти плесен.
Can't go to Titan without your slime mold.
mould
За формирането на плесента при производството на салама не се използват никакви начални заготовки от култури.
No starter cultures are used for mould formation during salami production.
mildew
en
growth of minute fungi
Моля, игнорирайте миризмата на плесен и мъжко бельо и насочете вниманието си върху екрана.
Please ignore the stench of mildew and jock strap and focus your attention on the screen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
must · fungus · mustiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Плесен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mold
en
diverse group of fungi
Плесен, която се развива в мастните гънки на изключително затлъстелите хора.
It's mold that grows in the fat creases of morbidly obese people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плесента, произвеждаща пеницилина, която се вижда на дъното на чинията, спира растежа на бактериите
They' re around here somewherejw2019 jw2019
Кожата ми зависеше тогава от това, плесен колкото искаш!
If you do not bring that letter, I save him deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биоциди, микробициди, препарати срещу плесен и консерванти за употреба в промишлена охлаждаща вода, системи за водно третиране, обработка на хартия, слепващи материали, емулсионни свързващи агенти, бои и покрития, уплътнители, латекс, пълнежи и уплътнители, препарати за коса, кожа и слънцезащита, домакински, търговски, промишлени почистващи препарати и препарати за почистване на учреждения
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it uptmClass tmClass
040640 | Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti |
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Плесен—влага : характерен вкус на масло, получено от маслини, в които са се развили големи количества плесен и ферменти поради съхранението на плодовете на влага в продължение на няколко дни.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Бърза като мълния, Алиена го плесна през лицето.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
Късметлия си, Плесен.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше да кажеш да плесна една?
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да плесне с ръце и да разбие обсадата на Ащапор?
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
А когато разбра, че Ранджит мръзне през повечето време, той се плесна по челото.
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
Сиренето „Liliputas“ придобива свежия си, млечнокисел вкус и аромат от зреенето на малки пити в хладна и влажна изба, обвито със спорите на микроскопичната плесен Penicillium pallidum Smith.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
Една от подчертаните фрази гласеше: „плесента, която те наричат «Дяволски пипер»“.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
Следващият етап е ферментирането и сушенето на опушения продукт, за да се позволи образуването на плесен
I changed my mindoj4 oj4
Спорите на плесента се разнасят по въздушен път и влизат през носната кухина разяждат тъканта на синуса и се размножават.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При относително постоянните условия на сушене (температура 15—18 °С и влага около 75 %) в помещенията се развива характерна за района благородна плесен, която не позволява гранясване на мазнините и образуване на сив пръстен, допринася за равномерно изсъхване на продуктите и засилва аромата на растителните подправки.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Сиренето, оставено да зрее по метода Dieufefit, има особени условия за приготвяне (по-специално фаза на затваряне в каче в продължение на най-малко 15 дни при условия, благоприятстващи развитието на повърхностна плесен и втора фаза на зреене при определени условия, а именно с най-малко две измивания).
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
— Естествено. — Маги плесна с длан по масата толкова силно, че чиниите подскочиха. — Трябваше да се сетя досега.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Това е филогенетична плесен.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шунката е с правилно заоблени ръбове, плоски повърхности, които са чисти или с тънък слой от плесен, което играе роля за по-дългия срок на годност на шунката.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
„Salam de Sibiu“ се опакова поотделно, парче по парче, ръчно или автоматизирано (при палките салам), в пропусклива целофанена микроперфорирана опаковка, в защитна атмосфера или вакуум, като при резените обвивката с плесента се отстранява.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
А плодовата салата вероятно съдържа от въпросната плесен.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен първичните млечни продукти, единствените позволени съставки, спомагателни продукти или добавки към млякото или по време на производствения процес, са сирище, безвредни бактериални култури, ферменти, плесен, калциев хлорид и сол
Remember, you' re always welcomeoj4 oj4
Никой кучка-плесна мен!
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътрешен изглед: Вътрешността на сиренето е с кремаво бял до маслен цвят с равномерно разпределени зелени до синкаво-зелени петна плесен и видими дупки
What did you say?oj4 oj4
— Не ги харчи наведнъж — каза той, когато ги плесна на масата до Раг.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.