по заявка oor Engels

по заявка

Soortgelyke frases

създаден по заявка
build-to-order

конфигуриран по заявка
configure-to-order

voorbeelde

да се отхвърли възражението по заявката на марката G line No 2 421 402 на дружеството Gucci spa. ;
reject the opposition to the filing of the trade mark G line No 2421402 of Gucci spa;

самолетът се използва за чартърни превози по заявка при операции на търговския въздушен транспорт (ТВТ);
the airplane is used in non-scheduled on-demand commercial air transport (CAT) operations;

Планиране, подготвяне и постигне на законово съгласие за одобрение на нови лекарства по заявка
Commissioned planning, arranging and conducting of statutory approval procedures for new drugs

Обработка на материали за трети лица по заявка, предназначени за производството на фармацевтични продукти
Treatment of materials on request, for others, for the manufacture of pharmaceutical preparations

Предоставя се на заинтересовани лица по заявка (предлага се единствено в печатна версия).
Available to interested parties on demand (available in paper version only).

Разпоредби, приложими само към аудиовизуалните медийни услуги по заявка
Provisions applicable only to on-demand audiovisual media services

127Трябва да бъде възможно изобразяването по заявка на:
127It shall be possible to display selectively on request:

SMTP представлява push-протокол, който не позволява изтегляне на съобщения от физически отдалечен сървър по заявка
SMTP is a push protocol that does not allow one to pull messages from a remote server on demand

а) по заявка на една от страните по прехвърлянето се прави вписване в регистъра и публикация;
(a) at the request of one of the parties, a transfer shall be entered in the register and published;

Колко е средно необходимото време за получаване на решение по заявката?
What is the average time for obtaining a decision for the application?

ii) Кредитните рейтинги на ценните книжа, определени по заявка на емитента или при негово сътрудничество в рейтинговия процес
(ii) Credit ratings assigned to securities at the request or with the cooperation of the issuer in the rating process

Аудиовизуалните медийни услуги по заявка имат потенциал частично да заменят телевизионното излъчване.
On-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.

Той заседава по заявка на една от договорните страни и поне веднъж годишно.
It shall meet at the request of any of the contracting parties and at least once a year.

По заявка от диагностично четящо устройство диагностичните сигнали се предават на един или повече изходни адреси.
On a request from a diagnostic scan tool, the diagnostic signals shall be transmitted on one or more source addresses.

Имат телевизия по заявка.
They have Video on Demand.

Такива ограничения не се прилагат за доставчиците на аудио-визуални медийни услуги по заявка.
Such constraints do not apply to on-demand audiovisual media services (VOD) providers.

Работим само по заявка.
This is a reservation-only car service

Само по заявка.
Available on request.

(69) Аудиовизуалните медийни услуги по заявка имат потенциал частично да заменят телевизионното излъчване.
(70) On-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.

Комисията ще прикрепи проекта за решение за изпълнение и кратко резюме на заявлението по заявката за трансфер.
The Commission will attach the draft implementing decision and a brief summary of the application to the transfer request.

онлайн доставка на дисково пространство по заявка;
online supply of on-demand disc space,

Достъп до и наличност на аудиовизуални произведения на платформи за видео по заявка
Access to and availability of audiovisual works on video-on-demand platforms

Кредитните рейтинги на ценните книжа, определени по заявка на емитента или при негово сътрудничество в рейтинговия процес
Credit ratings assigned to securities at the request or with the cooperation of the issuer in the rating process

– По заявките, подадени в страните от ЕИП (декември 1994 г.)
– Applications in the EEA countries (December 1994)

Решение на проверителя: Отказ по заявката
Decision of the examiner: Refusal of the application