по силата на закона oor Engels
по силата на закона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by virtue of the law
under the law
Сега упражняват правата си по силата на закона.
They're now exercising their rights under the law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първото е на новите работници и служители, чиито условия са прехвърлени по силата на закона.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
са наложени или изисквани по силата на закон или от публичните органи в Общността
Well, you' d have to sleep together for that, Dwighteurlex eurlex
ТЕМА 1 — Записващи устройства по силата на закона
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
б)възникват по силата на закона на друга юрисдикция или се уреждат от него изцяло или частично;
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
Други субекти, извършващи дейност по силата на Закона за пристанищата No 61/2003.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Α.Ε.), (Компания за термални автобуси, АД), създадена и действаща по силата на Закони Nos #/# (А' #) и #/# (А '
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofoj4 oj4
Α.Ε.), действащ по силата на Закон No
Capital requirements (implementation plan) (voteoj4 oj4
i) ограничения, наложени или изисквани по силата на закон или от публичните органи в Съюза;
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
И двете директиви са транспонирани по силата на Закона за пътуванията и туристическите услуги на Малта (гл.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
ii) Разделяне на предприятия по силата на Закона за дружествата с ограничена отговорност от 1976 г.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
Α.Ε.) (Електрически железопътни линии Атина- Пирея), създадени и действащи по силата на Закони No #/# (А' #) и #/# (А '
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthoj4 oj4
Вноските, плащани на социално-осигурителните институции от страна на работодателя и задължителни по силата на закона.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
ограниченията, наложени или изисквани по силата на закон или от публичните власти в Общността,
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Напротив, по силата на закона то съществува независимо от възможността или готовността на работодателя да го удовлетвори.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
задължителни мерки по силата на закона
Let go of me, Dolores!oj4 oj4
ТЕМА 1 — Записващи устройства по силата на закона
Yes, that' s the last of my geareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЛИТВА Плащания от Фонда за детска издръжка по силата на Закона за фонда за детска издръжка Гб.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?not-set not-set
Взетите от органите на договаряща държава мерки се признават по силата на закона във всички други договарящи държави.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
(Attiko Metro S.A), създадена и действаща по силата на Закон No 1955/1991
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
задължителни мерки по силата на закона,
If there is a God up there,He would have turned His back on us by noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6660 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.