по своя собствена инициатива oor Engels

по своя собствена инициатива

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

on one's own initiative

[ on one’s own initiative ]

voorbeelde

Когато въпросът не е отнесен до нея, Комисията може да се произнесе със становище по своя собствена инициатива.
Where the matter is not referred to it, the Commission may of its own motion issue an opinion.

Агенцията може да осъществява комуникация по своя собствена инициатива в областите от обхвата на нейната мисия.
The Agency may communicate on its own initiative, in the fields within its mission.

б)редовни проверки на износителите по своя собствена инициатива.
(b)regular controls on exporters on their own initiative.

Държавите-членки могат също да подават възражения по своя собствена инициатива
Member States may also submit objections on their own initiative

Агенцията може също така да извършва одит на националните органи по безопасността по своя собствена инициатива.
The Agency may also audit national safety authorities on its own initiative.

Агенцията може по своя собствена инициатива да комуникира в сферата на своята дейност.
The Agency may communicate on its own initiative in the fields within its mission.

Комисията може да прави оценка на оперативните програми по своя собствена инициатива.
The Commission may carry out, at its own initiative, evaluation of operational programmes.

Инспекторите на Общността не могат по своя собствена инициатива да използват правата за инспекция, поверени на национални служители.
The Community inspectors may not on their own initiative use the powers of inspection conferred on national agents.

По своя собствена инициатива, представител на Комисията участва в работата на мониторинговия комитет в качеството си на консултант.
At its own initiative, a representative of the Commission shall participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.

ОЕРЕС може да участва в дейности по комуникация по своя собствена инициатива и в своята област на компетентност.
BEREC may engage in communication activities on its own initiative within its field of competence.

Ако разглежданият въпрос е спешен, председателят може да ги определи по своя собствена инициатива.
If the matter to be dealt with is urgent, the chairman may make the appointment on his own initiative.

Член 15: изброява случаите, когато органът може да действа по своя собствена инициатива.
Article 15: lists the cases where the Authority can act on its own initiative.

EUESB също може да направи предложение до Комисията по своя собствена инициатива.
The EUESB may also make a proposal to the Commission on its own initiative.

При средно 80 EU Pilot процедури годишно Комисията образува повече от 30 преписки по своя собствена инициатива.
Of the average of 80 EU pilots per year, the Commission opens more than 30 files on its own initiative.

CEPOL може да участва в дейности за комуникация по своя собствена инициатива в своите области на компетентност.
CEPOL may engage in communication activities on its own initiative in the fields within its mandate.

Комисията може да започне тази процедура по своя собствена инициатива.
The Commission may initiate this procedure on its own initiative.

Той може да даде становище по своя собствена инициатива в случаите, в които счита това действие за подходящо.
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.

Когато интересите на Общността го изискват, Комисията може, по искане на държава-членка или по своя собствена инициатива:
Where the Community's interests so require, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative:

Агенцията участва в дейности за комуникация по своя собствена инициатива в областите, попадащи в обхвата на нейния мандат.
The Agency shall engage in communication activities on its own initiative in the fields within its mandate.

Консолидиращият надзорник може да се консултира с ЕБО и по своя собствена инициатива.
The consolidating supervisor may consult EBA on its own initiative.

б) редовни проверки на износителите по своя собствена инициатива.
(b) have received a reply according to which the products concerned are not originating in a beneficiary country or the conditions of Article 73 were not met;

ЕОБХ също така извършва научна дейност и по своя собствена инициатива, т.н. самовъзлагане.
EFSA also undertakes scientific work on its own initiative, so-called self-tasking.