преживяваното oor Engels
преживяваното
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past passive participle of преживявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че ще искаш да ти е в полза това преживяване.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това става явно от следното преживяване.
Give it.Share itLDS LDS
— Ще ти предоставя удобно извинение — каза той. — А и ще откриеш, че преживяването ще те обогати лично
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ted2019 ted2019
Те добавят: „Взаимоотношенията, които в началото са свързани с много радост и големи очаквания, могат да се превърнат в най–съкрушаващото и болезнено преживяване в живота.“
records are made to be broken. cmonjw2019 jw2019
И това, което ми е интересно за тези игри, до някаква степен, е, че мисля, че ще ни отнеме много дългосрочни диманики и да ги стесним до много краткосрочни преживявания.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenQED QED
Съпоставете това с едно различно преживяване, което имах с една прекрасна приятелка, която не е член и която познавам от много време.
You hear from him?LDS LDS
И мъдростта, които тези неща носят, е един особен вид смесица от автентични религиозни преживявания с богове, послания и ясни знаци и нещо като забележително огледало на ума.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше мигнал цяла нощ, въпреки бурното си любовно преживяване с Ан – или може би тъкмо заради него.
Subject: Asbestos-relateddiseasesLiterature Literature
Какво е преживяването?
May I also extend a personal farewell to Lt Yarted2019 ted2019
И няма да говоря за моето преживяване, защото не става дума за мен.
No, I' m sorry, you' re rightQED QED
(2) операции, извършвани от организации, различни от предприятията, посочени в член 2, чиято цел е да осигуряват обезщетения за заети или самостоятелно заети лица, принадлежащи към предприятие или група предприятия, към професия или група професии, в случай на смърт или преживяване или в случай на прекратяване или ограничаване на дейност независимо от това дали задълженията, произтичащи от такива операции, са напълно покрити по всяко време от математически резерви;
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След това преживяване знаех, че се нуждая от добра, солидна информация повече от всякога.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
И мисля, аз говоря очевидно тук за преживяването на бащата.
You' re getting a good price for saying you saw WynantQED QED
Предполагам, можеш да се каже, че тя беше първото ми преживяване.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Какви преживявания в живота могат да накарат човек да има съкрушено сърце и каещ се дух?
I need to hear you sayYou love me all the wayLDS LDS
За глупаците ще е вълнуващо преживяване, ако попаднат тук
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Някои се отнасят към Библията просто като към една от многото книги, които съдържат религиозни мнения и лични преживявания, а не като към книга на факти и истина.
No, no, I' m all rightjw2019 jw2019
Защо е толкова важно да записваме духовните преживявания, които имаме в Църквата или на други места?
But it' s veryLDS LDS
Има преживявания, които те белязват до живот.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всички преживявания, свързани с обучението при посещение са топли и хубави.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is requiredin specific cases cfLDS LDS
Северното сияние просто е най - красивото и сюрреалистично преживяване.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на неотдавнашно освещаване на един храм бях развълнуван от цялото преживяване.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLDS LDS
Работих там три месеца и това беше едно от най–вълнуващите преживявания в живота ми.“
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.