преживяват oor Engels

преживяват

/prɛʒiˈvjavət̪/ werkwoord

Soortgelyke frases

преживявам
come through · endure · exist · experience · feel · go through · live through · meet with · outlive · pass through · see · subsist · suffer · survive

споделяне на преживявания
storytelling

voorbeelde

Бюджетът от миналата седмица разкрива трудностите, които преживяват ирландците в момента.
The last week's budget was only a mere reflection of the difficulties so many Irish people are going through at the moment.

Това е дилема за паричните органи, тъй като всяко покачване на лихвените проценти, което би забавило тази дейност, същевременно би обрекло предприятията, които понастоящем преживяват, благодарение на излишъка на глобална ликвидност.
This is a dilemma for the monetary authorities, since any rate increases aimed at slowing down this activity would also spell the end for firms currently surviving due to excess aggregate liquidity.

Трагичното състояние на блудния син е подобно на това, което преживяват много от онези, които напускат правата пътека на чистото поклонение.
The plight of the prodigal is similar to the experience of many today who abandon the straight path of pure worship.

Но, както и да е, ако си мислите, че е трудно на традиционните семейства да се справят с тези нови роли, само си представете какво преживяват нетрадиционните семейства; семействата с двама бащи, семействата с две майки, домакинствата с един родител.
Either way, by the way, if you think it's hard for traditional families to sort out these new roles, just imagine what it's like now for non-traditional families: families with two dads, families with two moms, single-parent households.

Говорейки за тези разследвания, те може да продължат с години, и да не забравяме хаоса, които преживяват бежанците в близкия кампус на " Надежда за теб ".
Amidst this talk of enquiries, that could drag on for years, let us not forget the immediate plight of the refugees at the Hope 4 U camp near here.

Аз съм социален работник по професия и съм работила с много семейства през годините – най-вече със семейства, които преживяват проблеми или големи предизвикателства.
I am a social worker by profession and have worked with many families over the years—mostly with families who are experiencing troubles or great challenges.

Изглежда че някои от хората с прионно отравяне преживяват, други умират, а трети стават шибани гении.
It seems that with prion poisoning some live, some die, and some become bloody visual geniuses.

Всяка година преживяват някаква криза на средната възраст.
Every year, they go through some kind of midlife crisis.

А що се отнася до парфюма, как щяха да го изкарат на пазара, когато всеки франк им беше нужен, за да преживяват?
And, as for the perfume, how could they market it when every franc went toward just surviving?

Родителите му са полски евреи, които преживяват Холокоста.
His parents are Holocaust survivors of Polish Jewish descent.

Винаги казваме, че хората преживяват болката по различен начин.
We always say that people processes grief differently.

Разбирах какво преживяват родителите.
Good response, officers.

Децата често преживяват емоционална травма, когато семейството остане само с един родител поради смъртта на другия, раздяла или развод.
When a two-parent family suddenly becomes a single-parent family, whether through death, separation, or divorce, children often suffer emotionally.

Свидетелите на Йехова преживяват нещо подобно, когато станат мишена на неверни или изопачени сведения в средствата за информация.
Jehovah’s Witnesses experience something similar whenever they become the target of incorrect or distorted information in the media.

И не защото някои хора не преживяват детските болести... преживяват ги... но не оцеляват, след като достигнат около 45-годишна и 50-годишна възраст.
It's not because some people don't survive childhood illnesses -- they do -- but they do not survive after the time that they reach about 45 years old and 50 years old.

Всъщност, те преживяват от тези неща.
In fact, they make their living on this stuff.

Магьосничеството е да помагаш на хората, от което преживяват, Гед.
A wizard's job is to serve the people he lives among, Ged.

като има предвид, че ефективните мерки се състоят в създаването на условия за преместване на работници от индустрии и сектори в упадък към такива, които преживяват възход, като се активизират иновациите и създаването на нови работни места;
whereas effective measures involve the transfer of workers from declining industries and sectors to growing ones, driving innovation and the creation of new jobs;

Хора, с по-малко късмет от нас преживяват много трудни времена, и затова направихме нова евтина система за обществен транспорт за да обединим града.
People less fortunate than we... are passing hard times... and then built a system cheaper shipping... to unite the city!

След това обяснете, че Исус учи хората в Назарет, че макар и да има израилтянски вдовици и прокажени, в този случай двама неизраилтяни (езичници) преживяват чудеса.
Afterward, explain that Jesus taught those in Nazareth that although there were Israelite widows and lepers, it was two non-Israelites (Gentiles) who experienced miracles.

като има предвид, че секторът на здравеопазването в Афганистан започна да дава първите обещаващи резултати, като напр. 24% спад на детската смъртност след падането на режима на талибаните, по-голям брой деца, които преживяват първата си година и по-висок процент афганци с пряк достъп до първична медицинска помощ,
whereas Afghanistan's health care sector has started to produce the first promising results, such as a 24% decline in the infant mortality rate since the fall of the Taliban, a higher number of babies living beyond their first birthday and a higher percentage of Afghans with direct access to primary health care,

Бе дадено едно предложение да помогнем на мисионерите да преживяват и разпознават горенето в недрата, според Учение и Завети 9:7--9.
A suggestion was given to help missionaries experience and recognize the burning of the bosom as taught in Doctrine and Covenants 9:7–9.

САЩ се обяви лицемерно за лидер на свободния свят, докато точно тук има 22 млн. Черни хора, които преживяват по-голям ад от колкото някой в комунистическа държава би могъл да си представи.
The United States has hypocritically put itself up as the leader of the free world, while right here in this country there are 22 million black people who are catching more hell than anyone in any communist country ever dreamed of.

Въпреки че двойката е щастлива, те преживяват горчиви и стресиращи първи три месеца от женитбата.
Although the couple are happy, they undergo a bitter and stressful first three months of marriage.

Но в сънищата си, хората отново преживяват специфични случки.
But people do relive specific experiences in their dreams.