тамян oor Engels

тамян

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

incense

naamwoord

A perfume often used in the rites of various religions

Помирисах тлеещите листа на батарета, тамяна във въздуха.
I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.

frankincense

naamwoord

Сигурен съм си запозната с тамян и смирна.
I'm sure you're familiar with frankincense and myrrh.

labdanum

naamwoord

Тамян

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

frankincense

naamwoord

resin from Boswellia trees

Сигурен съм си запозната с тамян и смирна.
I'm sure you're familiar with frankincense and myrrh.

voorbeelde

Сапуни, етерични масла, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, тамян
Soaps, essential oils, hair lotions, dentifrices, incense

Не се усещаше никакъв мирис, освен на свещите и тамяна, горящи при олтара.
There was no odour of anything besides candles and incense burning at the altar.

Събирането заедно, в полза на други на храна, напитки, пакетирана храна, храна от пирена, дрехи, бижутерия, портмонета, шалчета, ръкавици, ръчни дамски чанти, печатни произведения, книги, списания, тамян, аксесоари за употреба при йога, козметични средства, лекарства и добавки, като се дава възможност на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки чрез неспециализиран магазин за търговия на дребно, неспециализирана будка за търговия на дребно или от неспециализиран интернет уебсайт, или от неспециализиран търговски каталог чрез пощенска поръчка или посредством телекомуникация
The bringing together, for the benefit of others of food, drink, packaged food, heath food, clothing, jewellery, purses, scarves, gloves, handbags, literature, books, magazines, incense, accessories for use in yoga, cosmetics, medicines and supplements, enabling customers to conveniently view and to purchase those goods through a general retail merchandise shop, general retail merchandise kiosk or from a general merchandise Internet website, or from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications

Ароматизирано дърво, тамян, ароматизатори за бельо
Scented wood, incense, sachets for perfuming linen

Услуги на онлайн магазин за продажба на дребно и услуги за поръчка по пощата чрез каталог относно продукти за лична грижа, козметични средства, тоалетни принадлежности, ароматизатори, средства за грижа за кожата и продукти за грижа за косата, свещи, ароматизиращи спрейове за стаи, етерични масла, тамян, книги, бижутерия
Online retail store and mail order catalog services in the field of personal care products, cosmetics, toiletries, fragrances, skin care products and hair care products, candles, fragrance room sprays, essential oils, incense, books, jewelry

След това носачи на тамян вървели начело на редица от идоли, изобразяващи богове и богини, носени нависоко, за да бъдат видени от всички.
Then incense bearers led a succession of idols depicting gods and goddesses, carried aloft for all to see.

Запалих и малко тамян.
I also burned incense.

В яркото сутрешно слънце най– възрастният син започва процедурата по кремирането, като запалва дървата с факел и излива благоуханна смес от аромати и тамян върху безжизненото тяло на баща си.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

Типичната церемония се извършва в олтар, посветен на Гуан Ю, където се кади тамян и се принася животинско жертвоприношение, обикновено кокошка, прасе или коза.
A typical ceremony takes place at an altar dedicated to Guan Yu, with incense and an animal sacrifice (usually a chicken, pig or goat).

Сапуни, Парфюмерийни продукти, Козметични средства, Етерични масла,Масла за тяло за козметична употреба, Капиляри (лосиони),Лосиони за тяло за козметична употреба, гелове и балсами за душ, Кремове за бръснене,Гелове и балсами за тяло за козметична употреба, Соли за вана, за немедицински цели, Екстракти (парфюми), Благоухания, Парфюми за помещения, Тамян,Ароматни пръчици,Конуси от тамян, Ароматизирани пакетчета, Сушени ароматни листа, Ароматизирана вода, Шампоани, Миещи препарати,Омекотители за тъкани, Ароматизатори за бельо
Soaps, Perfumery products, Cosmetics, Essential oils,Body oils for cosmetic purposes, Hair lotions,Body lotions for cosmetic purposes, showel gels and balms, Shaving creams,Body gels and balms for cosmetic purposes, Bath salts, not for medical purposes, Extracts (perfumes), Room perfumes, Household perfumes, Incense,Joss sticks,Incense cones, Scented sachets, Potpourris, Scented water, Shampoos, Bleaching preparations [laundry],Fabric softeners, Preparations for perfuming linen

Тамян, включително ароматизирани конуси, клечки с аромат на тамян, спрейове с аромат на тамян и сашета с аромат на тамян
Incense, including incense cones, incense sticks, incense sprays, and incense sachets

Помирисах тлеещите листа на батарета, тамяна във въздуха.
I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.

Това малко ми напомня за католическите празници в южна Италия, но с повечко тамян и шумотевица.
It reminds me a bit of the Catholic festivals of southern Italy, but with even more incense and the volume turned up.

Препарати за ароматизиране и парфюмиране на заобикалящата среда, именно, тамян, конуси от тамян, пръчки от тамян, пакетчета с тамян, спрейове с тамян, етерични масла, ароматизиращи смеси от сухи цветчета и спрейове за ароматизиране на стаи
Preparations for fragrancing or perfuming the ambient atmosphere, namely, incense, incense cones, incense sticks, incense sachets, incense sprays, essential oils, potpourri and room perfume sprays

Можеше да помирише тамяна, да види добре познатите атрибути на службата пред себе си.
He could smell the incense, see the familiar instruments of the office set out before him.

Сапуни, Тоалетна вода, Парфюми, Масла за козметични цели, Етерични масла, Лосиони за козметични цели, Тамян, Червила за устни, Грим, Препарати за гримиране, Козметични комплекти, Изсушени розови листа [аромати]
Soaps, Toilet water, Perfumes, Oils for cosmetic purposes, Ethereal oils, Lotions for cosmetic purposes, Incense, Lipsticks, Make-up, Make-up preparations, Cosmetic kits, Potpourris [fragrances]

Топки, съдържащи ароматни вещества, Сушени розови листа и подправки за ароматизиране, Парфюмирани гарнитури за чекмеджета, Ароматизирани сашета за чекмеджета, Благоухания, Тамян, Ароматни екстракти от растения, Парфюми за помещения, Ароматизиращи спрейове за помещения
Pomanders, Pot-pourris, Scented fittings for drawers, Fragranced sachets for drawers, Room perfumes, Incense, Aromatic plant extracts, Household perfumes, Room scenting sprays

Антибиотици, медицински бонбони, освежители за въздух, ензими за ветеринарни цели, тамян срещу насекоми, превръзки, стоматологични амалгами, билкови чайове за лечебни цели, бактериологични средства, напитки на основата на малцово мляко за медицински цели
Antibiotics, candy for medical purposes, air freshening preparations, enzymes for veterinary purposes, insect repellent incenses, sanitary napkins, dental amalgams, herbs teas for medicinal purposes, germicides, malted milk beverages for medical purposes

Парфюмерия: Етерични масла: Ароматни вещества (летливи масла): парфюми (парфюми): Тамян: Аромати за домашна употреба: гореспоменатите, които се или не се разпръскват във въздуха
Perfumery: essential oils: aromatics (volatile oils): berook resources (perfumes): incense: smells for domestic use: the aforementioned were whether or not to spread in the air

Препарати за тяло и грижа за красотата, както и за грижа за кожата и косата, по-специално шампоани за коса, гел за коса, балсам за коса, джакузи, средства за измиване на тялото, масло за вана, масло за тяло, масажни масла, соли за вана, лосион за тяло, лосион за кожа, тамян, крем за тяло, пудра за тяло, крем за почистване на кожата, ексфолианти за лице, душ-гел
Preparations for body and beauty care as well as for skin and hair care, in particular hair shampoos, hair gel, hair conditioners, bubblebath, body wash, bath oil, body oil, massage oil, bath salts, body lotion, skin lotion, incense, body cream, body powder, skin cleaning cream, facial scrubs, bath gel

Но имало и такива, които били донасяни в Израил по известния път на тамяна от Индия, Южна Арабия и други части на света.
Others were imported by way of the legendary incense trade routes from India, South Arabia, and elsewhere.

Тръстикови пулверизатори, сушени листа, етерични масла, тамян, тамянови конуси, тамянови пръчки, торбички с тамян, спрейове с тамян, спрейове за парфюмиране на стаи
Reed diffusers, potpourri, essential oils, incense, incense cones, incense sticks, incense sachets, incense sprays, room perfume sprays

От твоя тамян ми смъди на гърлото.
Your incense stings my throat.

Тамян, като инсектициден репелент
Insect repellent incense

А навсякъде около нас имаше от обичайните атрибути: свещници, купички с тамян, парчета тебешир, голяма книга на масата.
And all around sat the usual paraphernalia: candelabra, incense bowls, chalk sticks, big book lying on a table.