що се отнася до мен
as far as I'm concerned · for my part
що се отнася до oor Engels
що се отнася до
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as far as
Що се отнася до държавите, обхванати от процеса на разширяване — с леко различна насоченост и методология.
With a slightly different focus and methodology as far as enlargement countries are concerned.
as for
А що се отнася до материалната страна, ти печелиш три пъти повече.
As for the material side, so you earn three times as much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до контрола , основната законодателна рамка е налице.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до теб и мен, нямам никакви задължения към теб.
I' m so glad you got back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZ, EE, HU, SI и SK: нелиберализирани, що се отнася до услугите, предоставени от акушерки.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до максималното време за охлаждане, то се запазва.
Did you really think he was gonna tell you anything?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Що се отнася до делото Alcon/СХВП — Dr.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до данъчнозадълженото лице, отговорът следва от самото право на Съюза: към държавата.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до юридическите лица, това задължение важи за управителите, директорите и другите лица с управленски функции.
God I can' t believe you were gone for # daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Що се отнася до икономическата криза, изкушението от протекционизъм се усеща във всяка страна.
Colonel, he' s crazy!Europarl8 Europarl8
Що се отнася до понятието „пълнени“, виж обяснителната бележка към ХС за позиция 1806 31, с необходимите промени.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
ж) Що се отнася до същинския текст за потвърждение на получаването на информация за конкретна категория:
Asked you what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до въздействието върху околната среда на разхищаването на храни, в проучванията се посочват два аспекта.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до въздушните превозвачи, такива права и договорености могат да продължат да се упражняват от:
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до линоловата киселина (CLA), нейното съдържание варира между 0,34 % и 0,66 % в течение на годината.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до втория аргумент, ползвателите не представиха никакви доказателства в подкрепа на тяхното твърдение.
That is somethingthat does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до искането да бъдат заличени упоменаванията на капитала, притежаван от Обединеното кралство
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurlex2019 Eurlex2019
EN 50121-3-1, що се отнася до цялата подсистема на подвижния състав,
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до щатното разписание, ГСС продължи да рационализира организацията, като предприе следните действия:
To lead the infiltrator past this lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до финансирането, притокът на капитали се запази относително малък.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
– „през 1990 г. или още по-рано“, що се отнася до обсъжданията на увеличенията на цените за „хорека“,
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
| Неконсолидиран, що се отнася до участието на чуждестранни инвеститори в застрахователните компании, които са в процес на приватизация.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
що се отнася до жалба на ищеца, „Cour d’appel“ или „hof van beroep“,
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до първия критерий, датските органи припомнят, че по тази точка Комисията не е изразила съмнения.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до земята, кажи му, че ще му я припиша, ако къщата остане на мен.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
93 Що се отнася до [поверително], този концесионер е част от тази група от деветима концесионери.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до транспортния шум,
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedQED QED
99934 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.