що се отнася до ... oor Engels
що се отнася до ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as to ...
Що се отнася до на решенията, според мен те не са задължителни съдебни актове нито по своята правна форма, нито по същество.
(51) As to decisions, they do not, in my view, constitute binding judicial acts either as to form or as to substance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до контрола , основната законодателна рамка е налице.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до теб и мен, нямам никакви задължения към теб.
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZ, EE, HU, SI и SK: нелиберализирани, що се отнася до услугите, предоставени от акушерки.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до максималното време за охлаждане, то се запазва.
That' s enougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Що се отнася до делото Alcon/СХВП — Dr.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до данъчнозадълженото лице, отговорът следва от самото право на Съюза: към държавата.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до юридическите лица, това задължение важи за управителите, директорите и другите лица с управленски функции.
Take the nickel and call herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Що се отнася до икономическата криза, изкушението от протекционизъм се усеща във всяка страна.
Procreation is one of God' s commandmentsEuroparl8 Europarl8
Що се отнася до понятието „пълнени“, виж обяснителната бележка към ХС за позиция 1806 31, с необходимите промени.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
ж) Що се отнася до същинския текст за потвърждение на получаването на информация за конкретна категория:
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до въздействието върху околната среда на разхищаването на храни, в проучванията се посочват два аспекта.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до въздушните превозвачи, такива права и договорености могат да продължат да се упражняват от:
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до линоловата киселина (CLA), нейното съдържание варира между 0,34 % и 0,66 % в течение на годината.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до втория аргумент, ползвателите не представиха никакви доказателства в подкрепа на тяхното твърдение.
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до искането да бъдат заличени упоменаванията на капитала, притежаван от Обединеното кралство
What did you say?Eurlex2019 Eurlex2019
EN 50121-3-1, що се отнася до цялата подсистема на подвижния състав,
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до щатното разписание, ГСС продължи да рационализира организацията, като предприе следните действия:
Look, just so you know, I take all my dates hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до финансирането, притокът на капитали се запази относително малък.
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
– „през 1990 г. или още по-рано“, що се отнася до обсъжданията на увеличенията на цените за „хорека“,
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
| Неконсолидиран, що се отнася до участието на чуждестранни инвеститори в застрахователните компании, които са в процес на приватизация.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
що се отнася до жалба на ищеца, „Cour d’appel“ или „hof van beroep“,
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до първия критерий, датските органи припомнят, че по тази точка Комисията не е изразила съмнения.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до земята, кажи му, че ще му я припиша, ако къщата остане на мен.
Non-legislative actsLiterature Literature
93 Що се отнася до [поверително], този концесионер е част от тази група от деветима концесионери.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до транспортния шум,
'command ' expectedQED QED
99580 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.