благоприятствам (насърчавам)
faciliter
насърчавам oor Frans
насърчавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
encourager
В Църквата насърчаваме и се радваме на истината и знанието от всякакъв вид.
Dans l’Église, nous encourageons et accueillons toutes les sortes de vérités et de connaissances.
inciter
stimuler
Вместо това трябва да насърчаваме промени в мисленето, както и иновация и мотивация.
Au contraire, nous devons stimuler les changements en matière de prise de conscience, d'innovation et de motivation.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exhorter · engager · nourrir · alimenter · élever · enhardir · caserne · reprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо е да насърчаваме повече научноизследователската и развойна дейност, по-добро висше образование и по-добра професионална подготовка, както току-що подчерта председателят Барозу.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Europarl8 Europarl8
Насърчаваме Словения и Хърватия да работят конструктивно за спешно намиране на трайно и взаимно приемливо решение, тъй като не би трябвало да се допуска допълнително отлагане.
Basculer en plein écranEuroparl8 Europarl8
Насърчавам те да търсиш в Писанията стихове, които да ти помогнат да бъдеш силен.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionLDS LDS
13 Необходимо е „да се насърчаваме взаимно, и то още повече, като виждаме, че денят наближава“.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
Считам, че няма основания за използване на измененията към този доклад, за да се насърчат отстъпките относно ГМО в Европейския съюз, и че ние не следва да насърчаваме ГМО.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Europarl8 Europarl8
Но не насърчаваме отделните хора да получават специално образование или обучение, мислейки, че то ще увеличи вероятността да бъдат поканени в Бетел.
Je peux venir?jw2019 jw2019
Като апостол на Господ насърчавам всички членове и семейства в Църквата да се молят Господ да им помага да намират хора, подготвени да приемат посланието за възстановеното Евангелие на Исус Христос.
S' il t' entend?LDS LDS
Аз съм британски гражданин и се гордея с това, и ние трябва да насърчаваме отделното гражданство на отделните наши страни, и да казваме: да, ние сме членове на Европейския съюз като държави, но не сме европейски граждани.
C' est quoi, ton problème?Europarl8 Europarl8
В допълнение, следва да насърчаваме обмена на информация и на опит между отделните органи в държавите-членки.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEuroparl8 Europarl8
Трябва да избягваме да насърчаваме и лозунги като "британските работни места - за британските работници" у дома, защото това ще ни въвлече в много опасен икономически национализъм.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Europarl8 Europarl8
▪ „Ние насърчаваме своите съседи да се занимаят с чудесното бъдеще, което Библията ни обещава.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitjw2019 jw2019
Твърде често ниe, като родители, не учим и не насърчаваме нашите деца да живеят съгласно този закон, тъй като техният принос се равнява само на няколко стотинки.
Vous avez un torse super développéLDS LDS
Точно затова насърчавам онези, които обичам, да приемат и увеличават всяко призование, което им се предложи в Църквата.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueLDS LDS
Ние следва да насърчаваме и местните органи да направят същото.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Europarl8 Europarl8
Ако имаме предвид финансовите инструменти в подкрепа на разпространяването на демокрацията, правната сигурност и зачитането на хората, трябва да вземем предвид и ефективността на тези инструменти и дали не би могло да насърчаваме демокрацията и правата на човека още по-ефективно.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEuroparl8 Europarl8
Част от моето назначение е да пътувам, за да осигурявам помощ на другите в тази работа и да насърчавам онези, които работят върху многото проекти, а Сю ме придружава.
Ils ont été choquésjw2019 jw2019
Въпреки това обаче все още считам, че трябва да продължим да насърчаваме постигането на политическо споразумение в тази държава.
pour le Ministre élu en rangEuroparl8 Europarl8
Благодарим на Йехова, че можехме да се насърчаваме взаимно и да издържим в тази скъпоценна служба.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
16 По подобен начин с търпение и милост можем да насърчаваме онези, които се безпокоят за здравето си, отчаяни са, след като са изгубили работата си, или са объркани относно някои библейски учения.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Робер посочва едно от нещата, които може да са необходими: „Ние трябва да насърчаваме възрастните братя и сестри да посещават християнските събрания, ако са в състояние да правят това.“
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Същевременно косвено насърчаваме добива на нефт в най-уязвимата и крехка част на планетата, където последиците могат да бъдат ужасяващи.
C' était une vieille blessureEuroparl8 Europarl8
Предоставете на членовете време да обмислят собствените си пътеки и да обсъдят начини, по които можем да помагаме и насърчаваме другите по време на „пътуването“ им към Небесния Отец.
Laissez- les passerLDS LDS
Правата на човека, демокрацията, това твърдо ядро: тях трябва да насърчаваме по-енергично в европейската и външната политика, вместо да гледаме на нещата от чисто икономическа перспектива.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEuroparl8 Europarl8
Трябва да насърчаваме култура на учене, любознателност и готовност за поемане на рискове.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Europarl8 Europarl8
Също така ги насърчавам да общуват помежду си и да не си лягат, преди да се сдобрят.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.