повдигам oor Frans

повдигам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

ramasser

werkwoord

Те правят ръцете ми сръчни и мога да повдигам разни неща.
C'est pratique pour ramasser des choses.

Soortgelyke frases

повдига ми се
haut-le-cœur

повдигам на втора степен
carré

повдигам на квадрат
carré · élever au carré

повдигам съдебно преследване
poursuivre

voorbeelde

Няма нужда да повдигаме въпроса.
Inutile d'en faire toute une histoire.

Дори изпитвах известно удоволствие да повдигам авторитета й, особено пред тия четиримата.
Je prenais même un certain plaisir à la ramener, surtout devant ces quatre-là.

Трябва да си благодарна, че не повдигаме обвинение.
Vous devriez être reconnaissante qu'on ne vous poursuive pas.

След като те видяхме, решихме да не повдигаме обвинения.
Après t'avoir vu, on a décidé de ne pas t'accuser.

Не трябва и пръста да си повдигам.
J'ai plus à lever le petit doigt.

Свидетелствам, че той, с целия си живот, прекаран в служба, е пример за всички нас за това как, като носители на свещеничеството на Мелхиседек да протягаме ръка, за да повдигаме другите.
Je témoigne que, par sa vie de service, il a été un exemple pour nous tous de la façon de nous tourner vers les autres pour les édifier en tant que détenteur de la Prêtrise de Melchisédek.

Това е последната териториална претенция, която повдигам.
Ils avaient vécu ici durant des siècles... mais je ne savais rien de ces gens dont j'avais retapé la maison.

Мисля, че няма нужда да повдигаме пак този въпрос.
Je pense que nous ne devrions pas prolonger ce plus.

Обърнах глава, без да я повдигам.
J’ai détourné la tête, sans la soulever.

— В този кръг се намират всички числа, които клонят към нула, когато ги повдигаме на квадрат.
— À l’intérieur du cercle se trouvent tous les nombres qui disparaissent quand vous continuez à les élever au carré.

Няма да повдигаме обвинения.Освободена сте под гаранция и задължена да се подложите на шестмесечно психометрично наблюдение, като всеки месец се явявате на преглед при психотерапевт
Aucune plainte ne sera déposée contre vous, à condition que vous acceptiez de subir des examens psychométriques pendant six mois, avec un contrôle mensuel effectué par un psychiatre de la compagnie CCl

Трябва ли да повдигаме въпроса за " нас "?
On doit encore régler la question du " nous ".

(Яков 1:25) Трябва ли да повдигаме въпрос, ако някой избере нещо, което му харесва и което не нарушава библейските принцип?
Si quelqu’un fait un choix personnel qui ne viole aucun principe des Écritures, devrions- nous y trouver à redire ?

Извинете, че отново повдигам този въпрос пред Вас.
C'est à contrecœur que j'aborde de nouveau ce sujet.

За случката с Блеър и фонтана ли, няма да повдигам обвинения.
Oh, si c'est au sujet de Blair me poussant dans une fontaine, je ne porte pas plainte.

Ако на европейско равнище не се постигне по-добро сътрудничество в областта на даряването на органи и ефективно сътрудничество в областта на пандемиите - въпрос, който винаги повдигам - убеден съм, че ще се изправим пред големи проблеми, ако някога в бъдеще до нас долети грипна епидемия от Тайланд.
Si une meilleure coopération dans le domaine du don d'organe et la coopération effective dans la protection des pandémies - chose que j'invoque toujours - ne sont pas traitées au niveau européen, je suis convaincu que nous serons confrontés à de gros problèmes si, à un moment donné à l'avenir, une épidémie de grippe nous provient de Thaïlande.

Понякога сме призовавани да помагаме след голямо бедствие, но винаги сме насърчавани ежедневно да търсим възможности да повдигаме и помагаме на нуждаещите се там, където живеем.
Nous sommes parfois appelés à aider après une grande catastrophe mais il nous est recommandé de chercher, au quotidien, des occasions de servir dans notre région afin d’édifier et d’aider les personnes dans le besoin.

Нека да уверя Парламента, че ще продължим да повдигаме тези въпроси, включително на най-високо равнище, припомняйки международните задължения на Китайската народна република по отношение на правата на човека.
Je tiens à assurer à ce Parlement que nous continuerons d'aborder ces questions, y compris au plus haut niveau, en rappelant à la République populaire de Chine ses obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme.

Не трябваше да повдигам този въпрос.
Je n'aurais pas dû en parler.

Повдигам този въпрос, тъй като той е типичен за многобройните пътувания, предприети от ирландци през последните седмици.
Si je mentionne ce déplacement, c'est parce qu'il est typique des nombreux voyages entrepris par les citoyens irlandais ces dernières semaines.

Вместо да повдигаме обвинения срещу един или друг член на Комисията, и вместо да правим партийна политика, както някои се опитаха във връзка с този въпрос, ние трябва да се стараем да отговорим колективно и да начертаем нов път на действия, с които най-добре да се справим с положението.
Au lieu de pointer du doigt ou de blâmer l'un ou l'autre commissaire, et au lieu de faire de la politique politicienne, comme certains ont déjà essayé de le faire, nous devrions tenter d'unir nos forces et de déterminer ensemble la voie à suivre.

Повдигам главата му с ръце И виждам разреза през гърлото му.
Je soulève sa tête, il a une grande entaille en travers du cou.

Виж, не ми се иска да повдигам въпроса точно тази вечен, но имам неприятности с Мади.
J'ai pas envie de te prendre la tête ce soir, mais j'ai eu un désaccord avec Maddie.

Реших да не повдигам обвинения срещу архиепископ Къртуел.
Je ne vais pas maintenir les charges contre l'Archevêque Kurtwell.

Не мисля да повдигам обвинения.
Je ne le ferai pas.