училищна работа oor Frans

училищна работа

Материал, усвоен в образователна институция, включващ домашните работи и работите в клас.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

travail scolaire

naamwoord

Материал, усвоен в образователна институция, включващ домашните работи и работите в клас.

О, ние просто разговаряхме за училищната работа на Вик.
Euh on parlait du travail scolaire de Vic.

voorbeelde

О, ние просто разговаряхме за училищната работа на Вик.
Euh on parlait du travail scolaire de Vic.

За училищната работа, да.
Pour le travail scolaire, oui.

Ако беше вложил тези усилия в нещо, което си заслужава, училищната работа например, нямаше сега да сме тук.
Si tu avais travaillé autant sur un truc valable, Comme ton travail scolaire, on n'en serait pas là.

* Преписване на училищна домашна работа:
* Tricher pour un devoir scolaire :

(Марко 12:17; Тит 3:1) Що се отнася до младите Свидетели, в своята училищна работа те трябва да помнят Колосяни 3:23, където се казва: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“
Quant aux jeunes Témoins, ils devraient se souvenir, dans leur travail à l’école, de Colossiens 3:23, qui dit: “Quoi que vous fassiez, travaillez- y de toute votre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes.”

Оградете която и да е от следните области от живота си, за която бихте искали да имате по-голяма подкрепа или сила: училищна работа, противопоставяне на изкушения, взаимоотношения с приятели, ръководни качества, професионални качества, взаимоотношения с роднини, развиване на умения, таланти и способности.
Parmi les domaines suivants de ta vie, entoure ceux dans lesquels tu aimerais avoir plus de soutien ou de force : le travail scolaire, résister aux tentations, les relations avec les amis, diriger, le travail, les relations avec les membres de la famille, l’acquisition de techniques, de talents et de capacités.

Те полагат усилия както в училищната си работа, така и в подготовката по отношение на духовните неща, извършвана от отдадени родители.
Ils travaillent bien à l’école et reçoivent une formation spirituelle de leurs parents dévoués.

Освен това непременно трябва да се гарантира, че могат да кандидатстват и малки институции - най-вече в областта на училищното образование, работата с младежта и обучението за възрастни.
Il importe aussi de garantir aux petits établissements des possibilités de participation. C'est en premier lieu dans le secteur scolaire et dans les domaines de la jeunesse et de l'éducation des adultes que l'on trouve ces établissements.

Училищната ми курсова работа беше за обратнопропорционалната зависимост м / у ловните трофеи на препаратора и размера на неговия пенис.
J'ai fait ma thèse d'université sur l'inverse proportionnelle des fixations murales de taxidermie par rapport à la taille du penis de leur propriétaire.

Те финансират полската работа чрез училищната администрация и учителите изпращат пари всяка седмица.
Les agriculteurs financent l’exploitation de leur champ grâce à l’intervention des écoles et les enseignants versent l'argent correspondant chaque semaine.

И третото е, че те прехвърлят отговорността да се върши работата на училищно ниво.
Et la troisième, c'est qu'ils délèguent la responsabilité au niveau de l'école pour accomplir le travail.

Дали домакинските ни задължения, светската работа или училищните задачи започват да крадат от времето, отделено за поклонение на Йехова?
Nos tâches ménagères, notre emploi ou nos devoirs scolaires empiètent- ils peu à peu sur le temps réservé au culte de Jéhovah ?

Разрушаването на училищна собственост е твоята постоянна работа, знаеш ли.
Détruire les biens de l'école reste sur votre dossier scolaire.

Каква е работата с тази училищна сестра?
C'est quoi, cette histoire d'infirmière scolaire?

Чух, че нещо е изпушила със работата си за училищния вестник.
On m'a dit qu'elle s'en procurait d'un type du journal scolaire.

Имаш тази работа единствено, защото училищният педагог ме умоляваше.
Tu n'as ce boulot que parce que ta conseillère d'orientation m'a supplié de te prendre.

рационализиране и допълнително развитие на многоезични педагогически подходи в училищното образование (напр. работа в многоезични класни стаи или с двуезични деца) и подкрепа за учителите и обучението им за работа при многообразие в класната стая,
l’intégration et le développement des pédagogies multilingues dans l’enseignement scolaire (par exemple, le travail dans des classes multilingues/avec des enfants bilingues), le soutien des enseignants et le renforcement de leur formation à la gestion de la diversité dans les classes,

— Не, отговорното действие от моя страна би било да си намеря работа като шофьор на училищен автобус
— Non, pour moi, l’attitude responsable consisterait à chercher un boulot, genre conducteur de bus scolaire

И аз знам, че това е работа човек, който е направил училищни портрети.
Je savais que c'était le type qui fait les photos à l'école.

Започнах работа по построяването на сцената за училищната пиеса.
Je commençai à travailler dans la construction du set pour la pièce de théâtre du collège.

Сериозно, не мисля, че училищната политика включва това учениците да вършат домакинска работа.
C'est pas dans la politique de l'école de faire faire des corvées aux élèves.

Бъди старателен, като изпълняваш задачите си за домашна работа, но не позволявай на училищната дейност да пречи на теократичните дейности. — Флп.
Faites vos devoirs sans traîner, mais ne leur permettez pas de perturber vos activités théocratiques. — Phil.

Държавата-членка осигурява възможно най-добрите условия за добрата работа на Органа, включително многоезиково училищно обучение с европейска насоченост и подходящи транспортни връзки.
L'État membre en question assure les meilleures conditions possibles pour le bon fonctionnement de l'Autorité, y compris l'offre d'une scolarisation multilingue et à vocation européenne et des liaisons de transport appropriées.

Държавата-членка осигурява възможно най-добрите условия за нормалната работа на Органа, включително многоезиково училищно обучение с европейска насоченост и подходящи транспортни връзки.
L’État membre en question assure les meilleures conditions possibles pour le bon fonctionnement de l’Autorité, y compris l’offre d’une scolarisation multilingue et à vocation européenne et des liaisons de transport appropriées.