труп oor Hindi

труп

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hindi

लाश

naamwoord vroulike

Всеки момент слугите на Еглон можели да влязат и да открият трупа на своя паднал цар.
किसी भी समय एग्लोन के सेवक घुस पड़ते और उनके मरे पड़े राजा की लाश देखते।

शव

naamwoord manlike

Ако някой се докоснел до труп, от него се изисквало да се измие и да изпере дрехите си.
अगर एक व्यक्ति किसी शव को छू भी ले, तो उसे स्नान करना होता था और अपने कपड़ों को भी धोना होता था।

voorbeelde

Така че никой не може с право да оправдае безразличието на тези мъже, казвайки: „Те избегнали ранения мъж, тъй като той изглеждал мъртъв, а докосването на труп щяло да ги направи временно негодни за служба в храма.“
इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’

25 Но ето, вие отхвърлихте истината и се аразбунтувахте срещу Светия ваш Бог; и дори и сега, наместо да събирате бсъкровища на небето, където нищо не се разваля и където нищо нечисто не може да влезе, вие трупате ярост за всъдния ден.
25 परन्तु देखो, तुमने सच्चाई को अस्वीकार किया है, और अपने पवित्र परमेश्वर के खिलाफ हो गए हो; और इस समय भी, स्वर्ग में अपने लिए धन इकठ्ठा करने की बजाय जो कि भ्रष्ट नहीं होता, और जहां कोई भी अशुद्ध वस्तु प्रवेश नहीं कर सकती, तुम न्याय के दिन के विरूद्ध स्वयं के लिए क्रोध का ढेर लगा रहे हो ।

Имало и постановления относно нечистотата на труповете, очистването на жените след раждане, какво да се прави при проказа и относно нечистотата на мъжа и жената, когато имат течение от половите органи.
दूसरे नियम इन मामलों के बारे में थे, जैसे लाश छूने पर अशुद्धता, बच्चे को जन्म देने के बाद स्त्रियों को शुद्धता की रस्म निभाना, कोढ़ की बीमारी से जुड़ी कार्यवाही, और पुरुष के वीर्य निकलने और स्त्री के मासिक-धर्म से अशुद्धता।

34 И стана така, че людете следваха хода на животните и изпояждаха труповете им, паднали по пътя, докато не ги изядоха всичките.
34 और ऐसा हुआ कि लोग पशुओं के पीछे-पीछे चलने लगे, और जो पशु मार्ग में मर जाते थे, वे उनके शवों को तब तक खाते जब तक कि उन्होंने सबको खा न लिया ।

(Матей 23:15, СИ) По онова време хората знаели за Еномовата долина. Това било място, използвано като сметище, в което се изхвърляли също труповете на екзекутирани престъпници, които не заслужавали да бъдат погребани.
(मत्ती 23:15, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) उस ज़माने में लोग, यरूशलेम के बाहर हिन्नोम की घाटी के बारे में जानते थे जहाँ कूड़ा-करकट और ऐसे अपराधियों की लाशें फेंक दी जाती थीं जिन्हें मौत के घाट उतारने के बाद इस लायक नहीं समझा जाता था कि इज़्ज़त से दफनाए जाएँ।

Нито е като страха, свързван с индуистката богиня Кали, която понякога е описвана като кръвожадна богиня, кичеща се с украшения от трупове, змии и черепи.
और ना ही यह उस भय की तरह है जो हिन्दू देवी काली से जुड़ा हुआ है, जिसे कभी-कभी खून की प्यासी चित्रित किया जाता है, जो आभूषण के तौर पर लाशें, साँप, और खोपड़ियाँ पहनती है।

Към народното читалище функционира самодейна театрална трупа.
कथा साहित्य में अंक विद्या एक लोकप्रिय कथानक उपकरण है।

За да стигне до сбора в Ботингон, намиращ се в засегнатия район около делтата на река Иравади, екипът за оказване на помощ минал през опустошена местност, покрита с трупове.
इसी इलाके की बोथिंगॉन मंडली के लिए एक राहत दल भेजा गया। राहत दल को उजाड़ रास्तों से होते हुए जाना पड़ा, जहाँ आस-पास सड़ी लाशें भी पड़ी हुई थीं।

Всеки момент слугите на Еглон можели да влязат и да открият трупа на своя паднал цар.
किसी भी समय एग्लोन के सेवक घुस पड़ते और उनके मरे पड़े राजा की लाश देखते।

Различни балетни трупи в САЩ ѝ предлагали да платят за образованието ѝ, след което да ѝ осигурят почетно място.
अमरीका की कई कंपनियों ने उसके आगे पढ़ाई का खर्च उठाने और अपनी कंपनी में एक अच्छी नौकरी देने की पेशकश रखी।

Една сутрин в имението на Берг е открит труп на журналист от вестника.
इस खदान के मालिक का सम्बन्ध अखबार बोर्ड के एक निदेशक से है।

(Филипяни 2:25–27; 1 Солунци 5:14) Освен това като християни ние често страдаме от несправедливите подигравки и преследване, които Сатан трупа върху нас затова, че „се покоряваме повече на Бога, отколкото на човеците“.
(फिलिप्पियों २:२५-२७; १ थिस्सलुनीकियों ५:१४) इसके अतिरिक्त, मसीहियों के रूप में हम अकसर अन्यायपूर्ण उपहास और सताहट सहन करते हैं जो शैतान हम पर ‘मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करने’ के लिए थोपता है।

(РИ) Исус и слушателите му знаели, че тези думи на Исаия се отнасят за онова, което се случвало с труповете на онези, които не заслужавали да бъдат погребани.
(NHT) यीशु और उसके सुननेवाले अच्छी तरह जानते थे कि यशायाह के इन शब्दों का क्या मतलब था। वह यह कि जिन लोगों की लाशों को इज़्ज़त से दफनाए जाने के लायक नहीं समझा जाता था, उन्हें नाश करने के लिए आग या कीड़ों के हवाले कर दिया जाता था।

▪ Младеж признава, че е извършил убийство, просто за да усети емоцията. Показал е трупа на свои приятели, които са пазили тайната седмици наред.
▪ एक किशोर कबूल करता है कि उसने एक इंसान का कत्ल सिर्फ मज़े के लिए किया और वह लाश उसने अपने दोस्तों को दिखायी, जिन्होंने हफ्तों तक उसे राज़ ही रखा।

* Там червеите и изпепеляващият огън скоро унищожавали както боклуците, така и труповете.
* वहाँ कूड़े-कचरे में लगी आग उन लाशों को पूरी तरह भस्म कर देती थी या कीड़े उनका अंग-अंग कुतर जाते थे।

(б) Какво били ‘труповете на техните царе’, които трябвало да бъдат премахнати от храма, и защо било важно това?
(ख) ‘उनके राजाओं की लोथें’ क्या हैं और उन्हें मंदिर से हटा देना क्यों बेहद ज़रूरी था?

(Езекиил 43:2–4, 7, 9, NW) Думите „труповете на своите царе“ явно се отнасяли за идоли.
(यहेजकेल ४३:२-४, ७, ९) सबूत दिखाते हैं कि यहाँ पर बताई गईं ‘राजाओं की लोथें’ मूरतों को सूचित करती हैं।

" Превоз на животни и трупи. "
" मवेशी ड्राइव मोबाइल प्रवेश करें केबिन. "

По–малкият брат на Лиджа, Гад, си спомня: „Вървяхме седмици наред, минавайки покрай стотици трупове.
लीजे का छोटा भाई गैड कहता है, “हम कई हफ्तों तक पैदल चलते रहे और रास्ते में हमने सैकड़ों लाशें देखीं।

6 Както е записано в Лука 12:15–21, Исус говорил за един богат човек, който все искал да трупа още богатство, но внезапно изгубил живота си.
६ जैसे लूका १२:१५-२१ में लेखबद्ध है, यीशु ने एक धनवान व्यक्ति के बारे में कहा जो ज़्यादा सम्पत्ति एकत्रित करने की निरन्तर कोशिश में लगा था लेकिन जिसने अचानक अपना प्राण खो दिया।

Когато по–късно се върнал, за да отведе жената в дома си, ‘Самсон се отбил от пътя, за да види трупа на лъва, и ето имало рой пчели в лъвовия труп и мед’.
बाद में जब शिमशोन उस स्त्री को अपने घर लाने के लिए दोबारा गया, तो वह “उस सिंह की लोथ देखने के लिये मार्ग से मुड़ गया, तो क्या देखा, कि सिंह की लोथ में मधुमक्खियों का एक झुण्ड और मधु भी है।”

Ще трябва да минете през трупа ми.
तुम्हें मुझसे गुज़रना होगा ।

Те го наричат „одеждата на невежеството, основата на порока, оковите на покварата, мрачната клетка, ходещата смърт, живият труп, преносимият гроб“.
शरीर को अज्ञानता की चादर, बुराइयों की जड़, भ्रष्टता की बेड़ियाँ, पाप का पिंजरा, बेजान ज़िंदगी, ज़िंदा लाश और चलती समाधि जैसे नाम दिए गए हैं।

Кралицата също заявява, че Ромео и Жулиета достоверно е изобразила истинската любов и затова Уесекс трябва да плати на Шекспир £50, точната сума, която е необходима на Шекспир, за да купи дял в трупата Мъжете на лорд шамбелана.
महारानी एलिज़ाबेथ "थॉमस केंट" से वियोला को पकड़ने के लिए कहती है ताकि वह वेसेक्स के साथ मिल कर वर्जीनिया में जा कर रह सके. रानी यह भी कहती है कि रोमियो एंड जूलियट ने सच्चे प्यार का सटीक चित्रण किया है, इसलिए वेसेक्स शेक्सपियर को पचास पाउंड का भुगतान करेगा, जो कि चैम्बरलेन्स मेन में एक हिस्सेदारी खरीदने की सही राशि है।

Повече от един милион измършавели юдеи пострадали и умрели, като около 600 000 трупа били изхвърлени през градските врати.
दस लाख से भी ज़्यादा पस्त यहूदी दुःख-तकलीफ़ सहकर मर गए, और कुछ ६,००,००० लाशों को शहर के फाटकों से बाहर फेंका गया।