тръба oor Hindi

тръба

Noun vroulike

Твърда тръба, която транспортира вода, пара или други течности, използвани в водопроводни и множество други приложения.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hindi

पाइप

naamwoord manlike

Местните жители, които веднага излязоха, помислиха, че ние сме поставили тръбата с бомбата.
वहाँ के रहनेवाले सब बाहर निकल आए और उन्होंने सोचा की हमने ही पाइप में बम रखा था।

Soortgelyke frases

Дихателна тръба
श्वासनली

Йонизация тръба
ट्यूब

електронно-лъчева тръба
कैथोड किरण नलिका

маточна тръба
गर्भनली

дихателна тръба
श्वासनली

voorbeelde

Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една „звезда“ да пада от небето на земята.
जब पाँचवें स्वर्गदूत ने अपनी तुरही फूँकी तो यूहन्ना ने “एक तारा देखा जो स्वर्ग से धरती पर गिरा था।”

3 Звукът от тези тръби ни напомня за язвите, които Йехова излял върху древния Египет.
३ ये तुरही-नाद हमें उन विपत्तियों के बारे में याद दिलाते हैं जो यहोवा ने प्राचीन मिस्र पर उँडेले।

Случаите на успешна бременност след възстановяване на тръбите са между 31 и 88%, като усложненията включват увеличен риск от ектопична бременност.
डिंबवाहनी खुलवाने के बाद गर्भधारण की सफलता की दर 31 से 88 प्रतिशत तक है, अस्थानिक सगर्भता के जोखिम के बढ़ने जैसी जटिलताएं इसमें शामिल हैं।

7, 8. (а) Какво открива звукът на петата тръба в 9 глава на Откровението?
७, ८. (अ) प्रकाशितवाक्य अध्याय ९ में, पाँचवाँ तुरही-नाद क्या प्रकट करता है?

Ако има вероятност водата, течаща по тръбите, да е замърсена, я преварявай или използвай подходящ химически продукт преди употреба.
अगर आपको लगता है कि नगरपालिका की तरफ से आनेवाला पानी दूषित हो गया है, तो उस पानी को इस्तेमाल करने से पहले उसे उबाल लीजिए और उसमें दवाई डालकर उसे साफ कर लीजिए।

Тези кухи молекули от въглеродни атоми образуват различни форми, например микроскопични топчета и тръби, наречени нанотръби.
ये कार्बन के अणुओं से बने होते हैं, जो अलग-अलग आकार के होते हैं, जैसे सूक्ष्मदर्शी गेंदों की तरह या नली की तरह जिसे नैनोट्यूब कहते हैं।

Те може би смятат, че на вазектомията или на връзването на тръбите може да се гледа по същия начин като на приеманите през устата противозачатъчни средства, презервативите и диафрагмите — методи, които могат да бъдат прекратени, ако е желана бременност.
वे मानने लगे हैं कि ऐसे ऑपरेशन भी गर्भ निरोधक गोलियों, कॉनडम और डायाफ्रैम की तरह होते हैं, यानी गर्भ निरोध के ऐसे तरीके जिनका इस्तेमाल रोका जा सकता है यदि गर्भधारण करने की इच्छा हो।

8:6–12; 9:1, 13; 11:15: Кога седемте ангели се приготвили да надуят своите тръби, и кога и как тръбите били чути?
8:6-12; 9:1, 13; 11:15—सात स्वर्गदूतों ने कब तुरहियाँ फूँकने की तैयारी की और उनकी गूँज कब और कैसे सुनायी दी?

Тя не може да зачене поради запушване на маточните ѝ тръби, което не позволява на сперматозоидите да достигнат нейните яйцеклетки.
दरअसल वह औरत गर्भवती नहीं हो पा रही थी क्योंकि उसकी डिंबवाही नलियों में कुछ रुकावट पैदा हो गयी थी और जिस वजह से शुक्राणु उसके डिंबों तक नहीं पहुँच पा रहे थे।

„Седмият ангел наду своята тръба.
“सातवें स्वर्गदूत ने अपनी तुरही फूंकी।

9:1) Шестата тръба се отнася за най–големия конен поход в историята и за започналата през 1922 г. световна проповедна кампания.
9:1) छठी तुरही के फूँके जाने पर घुड़सवारों की ऐसी विशाल सेना निकली, जैसा पहले इतिहास में कभी नहीं देखा गया। और सन् 1922 में दुनिया भर में प्रचार काम पूरे जोश के साथ शुरू हुआ।

За жени, които се подлагат на премахване на връзването на тръбите, е налице висок риск от извънматочна бременност.“ — Contemporary OB/GYN [„Съвременно акушерство и гинекология“], юни 1998 г.
जो स्त्रियाँ ट्यूबेक्टमी को बेअसर करवाती हैं उनके लिए गर्भाशय के बाहर गर्भधारण करने का जोखिम ज़्यादा रहता है।”—कंटॆम्परॆरी ऑब/गाइन, जून १९९८.

В библейско време тръбите са служели за съобщаване на важни събития.
बाइबल समय में, तुरहियाँ महत्त्वपूर्ण घटनाओं को संकेत करने के लिए इस्तेमाल की जाती थी।

Това бил „ден на тръба и на тревога“, но предупрежденията били напразни.
वह “नरसिंगा फूंकने और ललकारने का दिन” था। लोगों को चेतावनियाँ देने के बावजूद उनके कानों पर जूँ तक नहीं रेंगी थी।

4 По времето когато зазвучаха тези седем тръби, на седем специални ежегодни събрания на Божия народ през годините от 1922 до 1928, бяха представени изразителни резолюции против сатанинския свят.
४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए।

Седем свещеници трябва да крачат пред него и да тръбят с роговете си.
ऐसा तुम छः दिन तक करना।

Хората носят тенджерата си под налягане, той прикача клапа и тръба за пара и прави кафе еспресо.
लोग अपना कुकर ले कर आते हैं, रोज़ादीन उसमें एक वाल्व और भाप की एक नली जोड देता है, और अब वो आपको एस्प्रेसो कॉफ़ी मुहैया करवाता है ।

Жените не са просто мъже с гърди и маточни тръби.
महिलाओं को सिर्फ स्तन और ट्यूबों के साथ नहीं हैं।

Това е тръба с клапан.
इसे साइकिल का वाल्व ट्यूब कहते हैं।

Какво означава тръбенето с тръбите
तुरही-नादों का क्या अर्थ है?

12:13, 14) Звукът от тръбите представя безстрашното известяване на присъдите на Йехова срещу света на Сатана, което се чува от Божиите служители, сътрудничещи на ангелите.
12:13, 14) तुरहियों का फूँकना दर्शाता है कि परमेश्वर के लोग, शैतान की दुनिया के खिलाफ यहोवा के न्यायदंड को बेखौफ सुनाने लगे। उन्होंने यह सारा काम स्वर्गदूतों की निगरानी में किया।

С барабани и тръби се вдига толкова голям шум, че виковете им биват заглушени, за да не се обезсърчат другите.
इसी दौरान ढोल-मजीरे बजाए जाते हैं, ताकि जिनके दाँत निकाले जा रहे हैं, उनकी चीखें सुनकर दूसरे डर के मारे भाग न जाएँ।

Подготовката за надуването на седемте тръби обхваща времето от 1919 до 1922 г., когато били дадени напътствия на членовете на съживения клас на Йоан.
सन् 1919 से 1922 के दौरान तुरहियाँ फूँकने की तैयारी की गयी, जब धरती पर यूहन्ना वर्ग यानी अभिषिक्त जनों को निर्देशन दिया गया।

Броят от 625 реда е избран вследствие на ограниченията на тогавашните технологии, основани на вакуумна тръба.
525 लाइनों की संख्या को वैक्यूम ट्यूब आधारित तकनीकों की सीमाओं के एक परिणाम के रूप में चुना गया था।

АПОСТОЛ Павел попитал християните от първи век, които живеели в Коринт: „Ако тръбата издава неясен звук, кой ще се приготви за битка?
प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ के प्रथम-शताब्दी मसीहियों से पूछा: “यदि तुरही का शब्द साफ न हो, तो कौन लड़ाई के लिये तैयारी करेगा?