Златен век
età dell'oro
Век oor Italiaans
Век
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
secolo
it
periodo di tempo della durata di cento anni
Тези, които не са живяли през осемнадесети век преди Революцията, не познават сладостта на живота.
Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
век
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
secolo
Тези, които не са живяли през осемнадесети век преди Революцията, не познават сладостта на живота.
Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.
epoca
В кой век си мислите, че сме?
In che epoca pensate di vivere?
età
От век на век ще се предават техните имена на поколенията, като скъпоценности за осветените.
D’età in età i loro nomi andranno ai posteri come gemme per i santificati.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anno · era · centenario · giorno · periodo · centennio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoEurLex-2 EurLex-2
В края на 18-ти век, руската императрица Екатерина Велика обявява, че ще направи обиколка на южната част на империята си, придружена от няколко чуждестранни посланици.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aLDS LDS
По тази причина през 90-те години на миналия век бяха необходими мащабни инвестиции, за да се приведе летището в съответствие със западноевропейските стандарти за сигурност.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
Интересен външен вид за вещица на няколко века.
Si ', lavoriamo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От средата на 90-те години на миналия век емпиричният характер и политическият акцент на моята изследователска дейност доведоха до много сътрудничества и взаимодействия с политически институции, включително ЕЦБ, Европейската комисия, Международния валутен фонд, ОИСР и Банката за международни разплащания (БМР).
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?not-set not-set
Разбрахме и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега, не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме другата рисунка, която не можехме да видим пет века и я видяхме благодарение на технологията.
Proprio cosìted2019 ted2019
Имигрантка и трите ѝ деца по време на Голямата депресия през 30–те години на XX век
E ' un maschiettojw2019 jw2019
Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.
L' hai trovata?EurLex-2 EurLex-2
Характерните особености на територията и уменията на хората, съумели да запазят през годините овощарски техники, които щадят и опазват природата в долините и планините, както и желанието на производителите още от 80-те години на миналия век да информират потребителите за качествата на ябълките, обозначавайки ги като ябълки от долината Валтелина посредством ясни надписи върху опаковките, пускани на пазара, са допринесли за широкото разпространение на продукта както сред италианските, така и сред чуждестранните потребители.
Il PresidenteEuroParl2021 EuroParl2021
Тази територия с ясно очертани граници, представляваща естествена преграда между средиземноморското крайбрежие и град Нарбон, е била остров до запълването на нарбонската равнина през XIII век.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Какво насърчение за старейшини в XX-ия век, да се отнасят внимателно към Божието стадо!
Comincerò facendo il punto della situazione.jw2019 jw2019
В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiEuroParl2021 EuroParl2021
Та, знаеше ли че в началото на 19 век...
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надменните хора често обвиняват пророците, че не живеят в 21 век, или пък че са предубедени и тесногръди.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.LDS LDS
Трудно е човек да схване огромните размери на смъртта във войните през XX век.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo Alitaliajw2019 jw2019
Има и още нещо в началото на 20- ти век, което усложни нещата дори още повече.
Proprio quelloQED QED
Води се научнофантастичен роман, но всъщност е личното ми виждане за същността на хората през 21-и век.
Un mutaformaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако погледнете назад към първите години на последния век след равен резултат имаше много каране и лоши емоции между привържениците на Мендел и привържениците на Дарвин.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!ted2019 ted2019
Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива извършва отвличания, убийства и осакатявания на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Io non provo nullaEuroParl2021 EuroParl2021
През XIII век, по време на ислямското влияние в Испания, отглеждането на земния бадем се разпространило по средиземноморското крайбрежие в района на сегашната Comunidad Valenciana.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качеството
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessioj4 oj4
Тя е позната в Европа от началото на XVIII век.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurLex-2 EurLex-2
2 През първи век в римските провинции Юдея, Самария, Перея и Галилея имало много хиляди хора, които лично били виждали и чували Исус Христос.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicajw2019 jw2019
Две са събитията на 20 век - победата на Съюзниците и това.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва само да изчакаме един век може би и те всички ще станат като Солария.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Literature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.