завърша на равно
pareggiare
Завършен oor Italiaans
Завършен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Arrivato
Това ще стане скоро, и моята мисия ще е завършена.
Presto arriveranno e la mia missione sarà completata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
завършен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
concluso
Маневрата за спиране е завършена, когато се спре спрямо сушата.
La manovra di arresto è conclusa quando si giunge a un arresto rispetto alla riva.
completato
Гардеробът на една жена никога не е завършен, ако в него липсва малката черна рокля.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Актив, създаден в резултат от дейността на предприятието, няма алтернативна употреба за предприятието, ако при създаването или подобряването на актива предприятието е било ограничено по договор от лесно пренасочване на актива за друга употреба в хода на неговото създаване или на практика е било ограничено от лесно пренасочване на актива за друга употреба в завършената му форма.
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
Френска държавна диплома за доктор по ветеринарна медицина, държавна диплома за ветеринарен лекар или една от дипломите, удостоверенията или официалните документи за завършена специалност „Ветеринарна медицина“, издавани от останалите държави — членки на Европейския съюз, държавите — страни по Споразумението за [EИП], или от Конфедерация Швейцария.
Un mutaformaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докторантурите се приравняват към професионален опит, дори когато са неплатени, но за период от максимум три години, при условие че докторантурата е успешно завършена.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiEuroParl2021 EuroParl2021
Новата пречиствателна станция за отпадъчни води в Mia Milia/Haspolat, (Никозия), която обслужва двете общности и е съфинансирана от ЕС и Съвета по канализацията на Никозия, беше завършена и предадена през юли.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
Завършено
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Докладът потвърждава, че EURid работи по прилагането на мерки за непрекъснатост на дейността, което показва, че процесът все още не е завършен напълно.
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
–лица със завършен гимназиален етап на средното образование (ISCED 3) или образование след средното образование (ISCED 4)*,
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С цел да се подобри съпоставимостта на резултатите в ЕС, след бюлетина от 5 декември 2005 г. Евростат прилага преработено определение на нивото на завършена „горна степен“ на средното образование.
Dobbiamo cedere loro il posto.EurLex-2 EurLex-2
курсът на обучение за квалификация за клас или тип за самолети е завършен в съответствие с приложение I (част FCL) и проверката на уменията е завършена в съответствие с точка FCL.725, буква в) втора алинея от приложение I (част FCL) към настоящия регламент най-късно до 20 декември 2021 г.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) периодът, който трябва да се използва като базисен за преобразуването, е този, който се съобщава от институцията на държавата-членка, съгласно чието законодателство е бил завършен периодът.
Non e ' mai sicuroEurLex-2 EurLex-2
Образователна степен, която съответства на завършено висше образование с продължителност на обучението най-малко 3 години , удостоверена с диплома и последвана от професионален опит с продължителност най-малко 11 години в областта на ИКТ, от които поне 4 години в избраната област.
Questa è la tua famigliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Така например по-завършен вътрешен пазар за услуги и по-системно сътрудничество в областта на нормативната уредба с големи трети държави биха улеснили международната търговия с услуги и премахването на задграничните бариери.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosEurLex-2 EurLex-2
В тази област 2700 жилища на Свидетели се нуждаеха от ремонт и до средата на февруари беше завършена работата по 1119 от тях, което означаваше, че пред членовете на комитета имаше още много работа.
Non voleva dire questojw2019 jw2019
Оценката на безопасността на козметичния продукт се извършва, както е посочено в част Б от приложение I, от лице, което притежава диплома или друг официален документ за професионална квалификация, получен след завършено университетско обучение с курс по теория и практика в областта на фармацията, токсикологията, медицината или друга подобна дисциплина, или курс, признат за еквивалентен от държава-членка.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieEurLex-2 EurLex-2
За ФУМИ, ФВС и ИУГВ посоченият план включва междинна оценка, която трябва да бъде завършена до 31 март 2024 г.
Nomina delcomandante dell'operazione dell'UEnot-set not-set
Образователна степен, която съответства на завършено висше образование с продължителност на обучението най-малко 3 години , удостоверена с диплома и последвана от подходящ професионален опит с продължителност най-малко 7 години като следовател, полицейски служител или друг служител по правоприлагане, занимаващ се с разследвания, насочени срещу финансовата престъпност и корупцията в публичната сфера и целящи защитата на обществените финансови интереси.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Образователна степен, която съответства на завършено средно образование, удостоверена с диплома, даваща достъп до образование след средно образование, и последвана от най-малко шест години съответен професионален опит, пряко свързан с естеството на служебните задължения.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dallelegislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако в обявлението се изисква професионален опит, се взема предвид единствено професионалният опит, придобит от кандидата след получаването на изискваната диплома или документ за завършено образование.
Seguito dato a precedenti osservazioni della Corteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предаването завършено.
Non riesce a smettere di parlare di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужни са шест последователни поколения пеперуди, за да бъде завършено цялото пътуване в двете посоки.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyjw2019 jw2019
Единният пазар би могъл да бъде завършен, единствено ако всички граждани — работодатели, заети, потребители, и др. — възприемат, че това е в техен интерес.
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Общият транзитен режим се смята за завършен, когато манифестът, предаден чрез електронна система, която дава възможност за обмен на информация, е на разположение на компетентните митнически органи на получаващото летище и стоките са представени на тези органи.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
или образователна степен, която съответства на завършено висше образование, удостоверена с диплома, и подходящ професионален опит от поне 1 година, когато нормалната продължителност на висшето образование е поне 3 години (този професионален опит от 1 година не може да бъде включен в изисквания по-долу професионален опит, придобит след получаване на дипломата).
Dai, Baby, mi farai fare tardiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Диплома в областта на науките за храненето, медицинските науки или диплома за завършено висше образование в друга сродна област на следното ниво
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?oj4 oj4
(RO) Г-н председател, считам, че е от жизненоважно значение като част от обсъжданията на Европейския съвет на 24 и 25 март да бъде завършен авторитетен законодателен пакет за укрепване на икономическото управление в Европейския съюз.
Komatsu, vieni giùEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.