завършек oor Italiaans
завършек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fine
Флин, твоят щастлив завършек е от безкрайни пъзели и мистерии, които да разгадаеш.
Flynn, il tuo lieto fine e'una serie infinita di indovinelli e misteri da risolvere.
completamento
Бих казал, че анализата не беше много далеко от своя завършек.
Direi che l'analisi non era troppo lontana dal completamento.
conclusione
Шелдън, това е перфектният завършек на чудесната нощ.
Sheldon, questa è la conclusione perfetta a una serata perfetta.
finale
И двете ще са страхотен завършек за книгата ти.
Entrambe le opzioni sarebbero un gran finale per il tuo libro.
chiusura
Това прави завършеците на нещата толкова потракващи, объркани и скъпи.
È questo che fa sì che le chiusure siano incasinate e noiosamente lunghe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм с вас през всичките дни до завършека на системата на нещата.“
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàjw2019 jw2019
Обир с лош завършек?
Non spostare quella mano di merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че в своето пророчество относно знака за присъствието си Исус говорел за „отвратителното нещо, което причинява опустошение“ (11:31, НС), показва, че битката за политическо надмощие между двамата царе продължава чак до „завършека на тази система“.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.jw2019 jw2019
А тази е далеч от завършека й.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверени сме, че е така, защото знакът, който Исус предсказал относно „завършека на тази система“, се изпълнява днес.
Spazio esente da metallo attorno alle ruotejw2019 jw2019
Следователно очакваме плодотворно сътрудничество с Европейския парламент, за да направим тази важна стъпка напред към завършек, която според мен е от исторически характер и съответства на подходите, възникнали извън Европа от Г-20, тъй като в Съединените щати се подготвя подобен законопроект.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEuroparl8 Europarl8
Избраният партньор следва да бъде промишлено предприятие, притежаващо необходимите ресурси за довеждане на проекта до завършека му и доказана способност за управление на сложни международни проекти.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Исторически погледнато, когато се сблъскат с развод, завършекът е реформация или абдикация.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше сънливостта – тя бе завършекът на явлението, а не онова, което го задействаше.
Ma sono tua madreLiterature Literature
Следователно „времето на жетвата“ и завършекът на тази система са започнали едновременно през 1914 г.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'jw2019 jw2019
5 Днес живеем в „завършека на тази система“.
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriacijw2019 jw2019
Дали и ние помним и ценим онова, което Исус предсказал относно „завършека на тази система“, като сравняваме думите му с това, което се случва днес? (Мат.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impresejw2019 jw2019
Може би, ако имах възможност да говоря с нея, щях да получа някакъв завършек.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това личните данни следва да бъдат унищожени автоматично и без ненужно забавяне след безопасния завършек на рейса на кораба или, по целесъобразност, след приключването на разследването или съдебното производство вследствие на произшествие или извънредна ситуация.
Beh, intendo come Sceriffo in caricanot-set not-set
Това прави завършеците на нещата толкова потракващи, объркани и скъпи.
Be ' sembra pulitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че приказките имат щастлив завършек след големи перипети.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Всички тия растителни неща не са достатъчни за едно ядене – отговори Нед. – Това е само за завършека, десертът.
Detti appalti includono quanto segueLiterature Literature
ХРИСТОС Е „ЗАВЪРШЕК НА ЗАКОНА“
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontalejw2019 jw2019
Притчата показва, че това объркване на истинските християни с фалшивите щяло да продължи до „завършека на системата на нещата“ (NW).
Salve, ragazzijw2019 jw2019
Няма да толерирам такъв безотговорен завършек.
Siringa preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би нещата щяха да вървят тъй до самия завършек.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
2 На Йоан, и заедно с него на класа на Йоан днес, е показан предварително завършекът на това радостно събитие: „И погледнах, и ето, Агнето стоеше върху планината Сион и с него бяха сто четирийсет и четири хиляди, на чиито чела бяха написани неговото име и името на Баща му.“
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertojw2019 jw2019
Исус посочва същия период от време, когато най–близките му ученици го питали за ‘знака за неговото присъствие и за завършека на системата на нещата’ (NW).
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massajw2019 jw2019
Пророкът Джозеф Смит заявява: „Щастието е целта и смисъла на нашето съществуване; и то ще бъде неговия завършек, ако следваме пътеката, която води до него; и тази пътека е добродетелта, праведността, верността, светостта и спазването на всички заповеди на Бог”9.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleLDS LDS
В своята притча за житото и плевелите той обяснил, че по време на жетвата, завършекът на системата, „жетварите са ангелите“.
Fatto a Bruxelles, il # settembrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.