завършване на договор oor Italiaans
завършване на договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiusura del contratto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осигуряване на интернет връзки за доставка на информация, правене на поръчки и завършване на договори и за възстановяване
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafotmClass tmClass
При завършване на договора консултантът предава всички тези документи и сведения на възложителя.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.EurLex-2 EurLex-2
завършване на договора;
Via dalla strada!EurLex-2 EurLex-2
Посредничество при завършване на договори и съответното заплащане за стоки или изискванията за услуги за трети лица
Voglio parlartitmClass tmClass
Доставчикът може да помоли удължаване срока на изпълнение, ако някоя от следните причини е причинила или ще причини закъснение при завършване на договора:
Ma che le e ' preso?EurLex-2 EurLex-2
Консултантът може да поиска удължаване срока на изпълнение ако е закъснял или ще закъснее със завършването на договора поради някоя от следните причини:
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителят може да поиска удължаване на срока за изпълнение, ако е закъснял или ще закъснее със завършването на договора поради някоя от следните причини:
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaEurLex-2 EurLex-2
Възложителят получава всички разрешения или разрешителни за внос или част от тях в разумен срок по отношение срока на доставка и завършване на договора.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoEurLex-2 EurLex-2
Създаването на обща енергийна политика изисква завършването на ратифицирането на Договора от Лисабон и на внасянето на предложение за такава обща енергийна политика.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.Europarl8 Europarl8
Изпълнителят по договора запазва всички сгради, предоставени му на разположение, в добро състояние докато ги обитава и ако възложителят или надзорът изискат това, ги възстановява в първоначалния им вид при завършване на договора, като взема предвид естественото износване и амортизация.
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
Ако възникнат форсмажорни обстоятелства и продължат 180 дни, то тогава, независимо от удължаване на срока за завършване на договора, което е предоставено на консултанта поради тези обстоятелства, всяка страна има право да представи на другата 30-дневно предизвестие за прекратяване на договора.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!EurLex-2 EurLex-2
Ако възникнат форсмажорни обстоятелства и продължат 180 дни, то тогава, независимо от удължаване на срока за завършване на договора, което е предоставено на доставчика поради тези обстоятелства, всяка страна има право да представи на другата 30-дневно предизвестие за прекратяване на договора.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEurLex-2 EurLex-2
Приключване и събиране за завършване на договори за покупка и продажба на сурови материали, сурови материали във всички сектори на земеделски продукти, възобновима енергия, биогорива, петрол и минерални маслени съставки, а именно осигуряване на договори за трети лица, свързани с продажба и трансфер на такива стоки
Forza, ragazzitmClass tmClass
Тези дейности ще бъдат подпомогнати също така чрез завършването на Договора за създаване на транспортна общност, който ще насърчи интегрирането на пазарите и инфраструктурата, свързани със сухопътния транспорт, като паралелно с това помогне на Западните Балкани да удовлетворят стандартите на ЕС в сферата на този вид транспорт.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, Nickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Стойността на двата договора е била увеличена съответно с 58 % и 68 % поради разходите за допълнителни строителни работи, които са били необходими за завършване на първоначалния договор.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.EurLex-2 EurLex-2
След завършване или прекратяване на договора консултантът ограничава ролята си във връзка с проекта за предоставяне на услугите.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
27 Запитващата юрисдикция изтъква, че разглежданите в главното производство срочни договори отговарят на понятието „договор до завършване на определена работа“, както е изтълкувано от Tribunal Supremo (Върховен съд).
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEurlex2019 Eurlex2019
С изключение на предоставяне, преговаряне, завършване и придобиване на договори за закопуване и продажба на суровини в областта на земеделксите продукти, обновяема енергия, биогорива, съставни части на петрол и минерални масла
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'tmClass tmClass
Местни разходи : разходите, свързани със стоките и услугите в държавата на купувача, необходими или за изпълнението на договора на износителя, или за завършване на проекта, част от който е и договорът на износителя.
Si ', ha mosso un po ' le ditaEurLex-2 EurLex-2
Местни разходи: разходите, свързани със стоките и услугите в държавата на купувача, необходими или за изпълнението на договора на износителя, или за завършване на проекта, част от който е и договорът на износителя.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?not-set not-set
Местни разходи: разходите, свързани със стоките и услугите в държавата на купувача, необходими или за изпълнението на договора на износителя, или за завършване на проекта, част от който е и договорът на износителя.
Danni ingenti a tutti i pontiEurLex-2 EurLex-2
(53) Само проектът OL3, първи представител на технологията EPR, е генерирал около 5,5 милиарда евро загуби при завършване на работите по договор.
Siete il cosiddetto Dream Team?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
313 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.