Национална държава oor Italiaans
Национална държава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Stato-nazione
Националните държави с интереси в областта участваха в активен обмен много преди основаването на Европейския съюз.
Gli Stati nazione con interessi nell'area sono stati coinvolti in scambi attivi ben prima della fondazione dell'Unione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Днес ЕС налага голямо правителство, засилващ се централен контрол и подриване на националната държава.
Sono davvero contento che tu sia venutaEuroparl8 Europarl8
Много различни от националните държави, които са абстракции.
Potrei anche dartelated2019 ted2019
— Лоши икономически времена в чисто капиталистическата им национална държава — поясни Енея.
ho scoperto tanti musicistiLiterature Literature
С по–нататъшното развитие на национализма броят на националните държави в света нараства рязко.
ILLECITI CIVILIjw2019 jw2019
Ако ние в Парламента си позволим да законодателстваме вместо националните държави, какъв тогава е смисълът от тях?
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?Europarl8 Europarl8
Относно: Териториална цялост и суверенитет на националните държави от Европейската политика на съседство
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineoj4 oj4
Всяка национална държава, която поема шестмесечното ротационно председателство, следва да постави Европа особено високо в програмата си.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiEuroparl8 Europarl8
Това е мисленето за национална държава.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.QED QED
Така че това е Китай, цивилизирана държава, а не национална държава.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoQED QED
Като национална държава Румъния подкрепи приемането на споразумението СУИФТ.
Se, a seguito dellEuroparl8 Europarl8
Но големият проблем пред националните държави в Европа не са твърде малкото дипломатически мисии, а твърде многото безработни.
Non importa cosa voglia ioEuroparl8 Europarl8
Така идентичността била преди всичко определена от етническата принадлежност, и националната държава отразявала това.
Lo sanno tuttited2019 ted2019
Парламентът тук, в Страсбург, обаче не може да контролира въпроси, които попадат в компетентностите на националните държави.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaEuroparl8 Europarl8
ЕС трябва да остане съюз на многообразието и национални държави - той дължи това на своите граждани.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveEuroparl8 Europarl8
Независимо дали искаме трябва да заличим малко границите между икономическите разпоредби на националните държави.
Ti piace giocare a tennis?Europarl8 Europarl8
Националните държави с интереси в областта участваха в активен обмен много преди основаването на Европейския съюз.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteEuroparl8 Europarl8
Ще постигнете добри резултати не с 27 национални държави, които действат самостоятелно, а само с обединяване на усилията.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiEuroparl8 Europarl8
Самостоятелните действия на националните държави не биха могли да доведат до достатъчно силни и координирани ответни мерки.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Europarl8 Europarl8
Националната държава следователно се явява като управляващ орган на цялата програма, докато регионите играят ролята на междинни звена.
A me piace la neveEurLex-2 EurLex-2
Този знае неговите национални - държави.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могъществото на църквата започна да се оспорва от друга социална единица: националната държава.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
Създаването на националните държави и религиозните войни обаче ограничава всемирния характер на началния период.
Pollo.Buono!EurLex-2 EurLex-2
Новата управленска структура е разположена между националната държава и наднационалната общност.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurLex-2 EurLex-2
Първото е това, че Китай не е всъщност една национална държава.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.ted2019 ted2019
к) да информира посредством периодични срещи групата на представителите на националните държави и да включва „ACARE“;
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriEurLex-2 EurLex-2
162371 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.