национална независимост oor Italiaans
национална независимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indipendenza nazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свободата е едно, националната независимост е друго.
Il parere è iscritto a verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За грузинския народ неговото име се превръща в символ на свобода и национална независимост.
Grazie, MaestraWikiMatrix WikiMatrix
Смятахме, че националната независимост и социалната промяна можеха да се постигнат единствено чрез политически действия.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualejw2019 jw2019
Партия за Национална независимост – основана през 1992 г., дясна партия.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'WikiMatrix WikiMatrix
Ето защо всички ние делегирахме на Европа националната независимост, която имахме преди да се присъединим към този проект.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEuroparl8 Europarl8
По време на борбата за национална независимост през деветнайсети век мнозина се стремят да влязат в братството.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseLiterature Literature
Засилват се позициите на политическите сили, които противопоставят реалните или предполагаемите изисквания за национална независимост на общите достижения.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1951 г. – Либия обявява национална независимост.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoWikiMatrix WikiMatrix
Още по–разтърсващ е горчивият конфликт относно националната независимост, пред който са изправени вече години наред хората в Северна Ирландия.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàjw2019 jw2019
Ето защо следва да се намери ясна и прозрачна рамка, която да не накърнява чувството за национална независимост и достойнство.
Questo fa per meEurLex-2 EurLex-2
Накрая вицекралството се разпада, както и голяма част от Испанската империя, когато се наддигат движения за националната независимост в началото на 19 век.
la natura e la gravità dell'effettoWikiMatrix WikiMatrix
Разпадането на Съветския съюз предостави на украинския народ първата в неговата история възможност да определи бъдещето си в условия на свобода и национална независимост.
Che accaddè?Europarl8 Europarl8
Независимостта на ОЕРЕС се разглежда от гледна точка на а) институциите на ЕС, б) НРО и в) държавите членки (чрез националната независимост на НРО).
Perché continui a chiedere a me?not-set not-set
Самият Йехова, а не някаква временна национална независимост, става украсяващ венец и гирлянда на красотата за повече от четири милиона души в над 212 страни и острови.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggiojw2019 jw2019
Тук се включват религиозната нетолерантност, расизмът, културните различия, идеологическите различия (като например комунизъм и капитализъм), национализмът и доктрината за националната независимост, икономическите условия и едно всеобщо приемане на милитаризма.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?jw2019 jw2019
Европейският съюз очевидно иска да използва настоящата криза, за да лиши държавите-членки от финансовата им независимост, която е една от последните основни области на национална независимост, които са им останали.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Europarl8 Europarl8
ПОТВЪРЖДАВАЙКИ значението, което Общността и Виетнам отдават на зачитането на правата на човека и демократичните принципи, както и на принципите на Устава на Организацията на обединените нации, на зачитането на националната независимост и суверенитет;
sospendere lEurLex-2 EurLex-2
Проблемът е, че страната ни е загубила националната си независимост.
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали народите ще бъдат по–малко решени да опазят националната си независимост?
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di famejw2019 jw2019
На второ място, правителството изтъква принципа на национална процесуална независимост.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Държавните финанси са в задънена улица и излагат на риск националната ни независимост за пръв път от 1974 г.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #,sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето от тях принадлежат към двете основни национални конфедерации, Независимост (Nezavisnost) и Конфедерацията на автономните профсъюзи в Сърбия (КАПС
Saremo tutti catturatioj4 oj4
Повечето от тях принадлежат към двете основни национални конфедерации, Независимост (Nezavisnost) и Конфедерацията на автономните профсъюзи в Сърбия (КАПС).
Competente per parere: FEMMEurLex-2 EurLex-2
На арката има текст на „Песента на генерал Ким Ир Сен“ – революционен химн, който гласи, че Ким Ир Сен през 1925 г. започва борба за национална независимост на Корея от японската окупация, а през 1945 г., Корея е освободена.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoWikiMatrix WikiMatrix
2237 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.