национална идентичност oor Italiaans
национална идентичност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
identità nazionale
Унгарците насочват вниманието си към националната идентичност, към собствената си държава и здравия разум.
Gli ungheresi pongono l'accento sulla loro identità nazionale, sul loro Stato e sul loro senso di appartenenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е сериозен удар по националната идентичност и единство.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEuroparl8 Europarl8
Изкуството става голяма част от нашата национална идентичност.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleQED QED
Историческа памет и национална идентичност.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataWikiMatrix WikiMatrix
Посочената национална идентичност включва очевидно и конституционната идентичност на държавите членки.
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
взаимно зачитане на независимостта, сувереността, равнопоставеността, териториалната цялост и националната идентичност на всички народи;
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciEurLex-2 EurLex-2
След развода нейната къща става интелектуален салон, който събира личности заинтересовани от нови концепции за турската национална идентичност.
Speravo di trovarlo nel CastelloWikiMatrix WikiMatrix
Решението е в съгласие с националната идентичност на държавите-членки и следва да бъде приложено.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEuroparl8 Europarl8
Напротив, прилагането на тази директива не може да засегне националната идентичност на държавите членки.
Il cinquanta per cento?EurLex-2 EurLex-2
– националната идентичност на съответната държава членка“.
Le serve altro?EurLex-2 EurLex-2
Националната идентичност е последното убежище на обидените от живота.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
Подчертавам, че съгласно член 4, параграф 2 от Договора за ЕС Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки.
Io ero qua da leiEurLex-2 EurLex-2
Принципът на езиковото многообразие е част от културното многообразие(40) и националната идентичност на държавите членки.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaEurLex-2 EurLex-2
Е, разбира се, националната идентичност остава важна.
ne ' si ricordera ' il suo suonoQED QED
Золд — малка бедна планета в средата на слънчевата система, известна с аскетите си и силната си национална идентичност.
Usi le Capri Slim?Literature Literature
Унгарците насочват вниманието си към националната идентичност, към собствената си държава и здравия разум.
Ci sono copie in inglese e in tedescoEuroparl8 Europarl8
а) взаимно зачитане на независимостта, сувереността, равнопоставеността, териториалната цялост и националната идентичност на всички народи;
Abbiamocontribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
ГБ: Е, разбира се, националната идентичност остава важна.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioted2019 ted2019
Напълно разбирам думите Ви за националната идентичност, идентичност, която ние, страните между европейския Изток и Запад, успешно сме изградили.
Dobbiamo scoprire qual e 'Europarl8 Europarl8
В допълнение към това, Съветът признава че е от жизнена важност за Лихтенщайн да запази собствената си национална идентичност.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това, Съветът признава че е от жизнена важност за Лихтенщайн да запази собствената си национална идентичност“.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Впрочем в заседанието пред Съда Франция също признава, че такъв подход представлява подходящо средство за зачитането на националната идентичност.
Come creare un rapporto sempliceEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-жо председател, очакваше се Денят на Европа тази седмица да бъде едно тържество на европейската национална идентичност.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.Europarl8 Europarl8
Той е предназначен за опазване на полската култура и национална идентичност сред хората от полски произход по цял свят.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEuroparl8 Europarl8
662 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.