фонова радиация
radiazione di fondo
Радиация oor Italiaans
Радиация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
radiazione ionizzante
Току що ни облъчиха с мега доза радиация.
Siamo appena stati colpiti da un'enorme dose di radiazioni ionizzanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
радиация
bg
Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
radiazione
it
radiazioni
В момента получаваме радиация сякаш сме в самолет близо до слънцето.
Stiamo prendendo le stesse radiazioni che prenderemmo volando vicino al sole.
radiazioni
bg
Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и
В момента получаваме радиация сякаш сме в самолет близо до слънцето.
Stiamo prendendo le stesse radiazioni che prenderemmo volando vicino al sole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- осъвременяване на законодателството и регламентите на страните за защита от радиация, ядрена безопасност и отчетност и контрол на ядрените материали, както и засилване на ролята на контролните органи и увеличаване на техните ресурси;
Fattore di compartimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, използван в сферата на ядрената енергия и ядрената радиация
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminilitmClass tmClass
Те се хранят с радиация.
Come va il caso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безжични й дистанционни системи, сензори, ултразвук, радиация, магнитометър, всичко.
Di colpo entra la camerieraLiterature Literature
Целта на това действие е да изгради солидна научна и техническа основа с цел ускоряване на практическите разработки за по-сигурно управление на дълготрайните радиоактивни отпадъци, насърчаване на по-безопасна, по-малко ресурсоемка и конкурентоспособна експлоатация на ядрената енергия и осигуряване на стабилна и социално приемлива система за защита на хората и околната среда от ефекта на йонизиращата радиация.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneEurLex-2 EurLex-2
Има много радиация.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 33 Предложение за директива Съображение 18 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (18a) Държавите членки следва да основават своите изчисления на енергийните характеристики на прозрачен или полупрозрачен сграден компонент на сградната обвивка върху неговия енергиен баланс, което означава да се отчитат загубите на енергия, както и получената енергия от пасивната слънчева радиация.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistanot-set not-set
Този инструмент ще ни покаже нивото на радиация в тази стая.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънчева радиация, използвана за производството на топла вода и на електрическа енергия.
E i due si innamoraronoEurLex-2 EurLex-2
Радиация- #, # рада
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiopensubtitles2 opensubtitles2
Има екстремни температури, вакуум, силна радиация и всякакви неща, които са враждебни към нас.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работните указания за изделия, излъчващи радиация трябва да предоставят подробна информация както за характера на излъчената радиация, средствата за предпазване на потребителя, така и за начините за избягване на неправилната употреба и за елиминиране на рисковете, присъщи за инсталацията.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
Имам впредвид, как ще оцелееш на химиотерапия и радиация ако не се научиш как да се бориш?
Prepararsi alla dispersioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички за предпазване срещу електромагнитна радиация
Saremo tutti catturatitmClass tmClass
Радиация. Част 1: Изисквания за развитие, валидиране и постоянен контрол на процесите на стерилизация на медицинските изделия (ISO 11137-1:2006, включително Amd 1:2013)
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti servizieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Медицински диагностични апарати, а именно рентгенова компютърна томография, апарати за медицинска употреба, апарати за рентгенова компютърна томография с функция за излагане с цел намаляване на радиация, за медицинска употреба, както и части и принадлежности за тях
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentitmClass tmClass
В I.1A.005 Терминът „нерадиоактивна област“ в 1A227 означава наблюдателната част на стъклото, изложена на най-ниското равнище на радиация в проектното приложение.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EurLex-2 EurLex-2
Замаскиращи материали, използвани за блокиране на радиация при печатане
Ma questo è stato molto tempo fatmClass tmClass
Компетентните органи определят ограничението, така че да се гарантира защитата на здравето на населението и да се спази границата на дозата по отношение на сумата от дозите на същото лице, получени от съвкупността от всички разрешени практики, както и от естествени източници на радиация и остатъчно замърсяване.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della Comunitànot-set not-set
погълната доза радиация
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEurLex-2 EurLex-2
Увеличената радиация от UV-B лъчи в резултат на нарушаването на озоновия слой представлява значителна заплаха за здравето и околната среда.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleEurLex-2 EurLex-2
Дозиметричните служби определят вътрешната и външната доза на радиация за облъчвани работници, подлежащи на индивидуален мониторинг, с цел съвместно регистриране на дозата с предприятието и службата по трудова медицина.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotinot-set not-set
Зщитни обувки срещу радиация
File Nuovo da modello Qualsiasi filetmClass tmClass
В момента получаваме радиация сякаш сме в самолет близо до слънцето.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току що ни облъчиха с мега доза радиация.
Cosa stai facendo lassu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.