йонизираща радиация oor Italiaans
йонизираща радиация
bg
Радиация, която е в състояние да придаде достатъчно енергия на атомите, за да отдели електрони от тях.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
radiazione ionizzante
bg
Радиация, която е в състояние да придаде достатъчно енергия на атомите, за да отдели електрони от тях.
Излагането на йонизираща радиация е свързано с индуциране на ракови заболявания и опасност от визникване на вродени дефекти
L esposizione a radiazioni ionizzanti è correlata all induzione di tumori e potenzialmente allo sviluppo di difetti ereditari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
опасности, дължащи се на йонизираща радиация, породена от вещества;
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.not-set not-set
Йонизираща радиация
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEurLex-2 EurLex-2
б) опасности, създавани от йонизираща радиация;
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEurLex-2 EurLex-2
йонизираща радиация или замърсяване с радиоактивност от ядрено гориво или отпадъци, или от изгарянето на ядрено гориво
Troppo presto?oj4 oj4
Рентгенова измервателна апаратура за йонизираща радиация
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'tmClass tmClass
Йонизираща радиация
David, ti prego, ok?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се имат предвид алтернативни техники, които не включват йонизираща радиация
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaEMEA0.3 EMEA0.3
— ЛПС, предоставящи само ограничена защита срещу химични атаки или йонизираща радиация,
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurLex-2 EurLex-2
опасности, създавани от йонизираща радиация
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»eurlex eurlex
Опасността идва от т.нар. йонизираща радиация ( ЙР ).
Vengo quando sono prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се имат предвид алтернативни техники, които не включват йонизираща радиация
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEMEA0.3 EMEA0.3
йонизираща радиация или замърсяване с радиоактивност от ядрено гориво или отпадъци, или от изгарянето на ядрено гориво;
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
Излагането на йонизираща радиация е свързано с индуциране на ракови заболявания и опасност от визникване на вродени дефекти
Sa dirmi che giorno è oggi?EMEA0.3 EMEA0.3
Йонизираща радиация — ефекти върху човешкото здраве
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneEurLex-2 EurLex-2
ЛПС, предоставящи само ограничена защита срещу химични атаки или йонизираща радиация,
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliEurLex-2 EurLex-2
Излагането на йонизираща радиация е свързано с индуциране на ракови заболявания и възможност за възникване на вродени дефекти
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoEMEA0.3 EMEA0.3
Неправомерно изпускане на замърсяващи вещества или йонизираща радиация във въздуха, почвата или водите
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEurLex-2 EurLex-2
планирани да доставят енергия под формата на йонизираща радиация, в който случай те са в клас ІІ б
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateeurlex eurlex
Експозицията на йонизираща радиация е свързана с предизвикване на рак и с потенциално развитие на наследствени дефекти
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEMEA0.3 EMEA0.3
Някак си то е успяло да оцелее въпреки, че тук трябва да има изключително разрушителна йонизираща радиация.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.