йонийски oor Italiaans
йонийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ionico
- над десетгодишния опит във връзка с междуправителствената Адриатическо-йонийска инициатива.
- l'esperienza di oltre un decennio nell'ambito dell'iniziativa intergovernativa adriatico-ionica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това решение беше препоръчано в становището по собствена инициатива на КР относно „Териториално сътрудничество в Средиземноморието посредством Адриатическо-Йонийския макрорегион“, прието на 11 октомври 2011 г. (1);
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEurLex-2 EurLex-2
GM“, за район, разположен в морска зона F (Йонийско море), определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с посочените по-долу географски координати:
Che fretta hai?EurLex-2 EurLex-2
Изтъква значението на опазването и съхранението на реките и езерата в Адриатическо-йонийския басейн;
Giovane, peraltroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Изчезването на средиземноморския обикновен делфин от водите на Йонийско море
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
„Стратегията на ЕС за Адриатическо-Йонийския регион: научни изследвания, развитие и иновации в МСП“
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.EurLex-2 EurLex-2
Докладът има за цел да насърчи създаването на нова стратегия на ЕС в областта на рибарството и аквакултурите в басейна на Адриатическо и Йонийско море, с цел да се даде силен тласък на развитието на устойчиви дейности с благоприятно въздействие върху крайбрежните общности и районите, в които те се намират.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.not-set not-set
(2) COM(2009) 248 final, „Стратегия на Европейския съюз за региона на Балтийско море (EUSBSR)“; COM(2014) 357, „Стратегия на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море“; COM(2010) 715, „Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав (EUSDR)“; COM(2015) 366 final, „Стратегия на ЕС за Алпийския регион (EUSALP)“.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
изтъква, че комуникацията представлява инструмент за повишаване на информираността на гражданското общество за значението на стратегията за гражданите и добавената ѝ стойност при укрепване на идентичността на региона на Адриатическо и Йонийско море;
Mi ricorda me!EurLex-2 EurLex-2
Посочва, че няма специални средства, определени само за изпълнението на макрорегионални стратегии, и че силната политическа воля, партньорство и координация между държавите е предпоставка за успех; поради това призовава държавите в региона да обединят средствата (европейските структурни и инвестиционни фондове, ИПП и ЕФСИ), както и участието от национални източници в рамките на ЕИБ като финансова и инвестиционна платформа за подкрепа на финансирането на проектите, допринасящи за изпълнението на целите на стратегията; призовава за създаването на прозрачен и публично достъпен портфейл от проекти за Адриатическо-йонийския регион, който би направил настоящите и потенциалните инвестиционни потребности и проектите видими, така че инвеститорите да бъдат насърчавани да инвестират в тези проекти;
Gravidanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за преките плащания, предоставяни на земеделските стопани от френските отвъдморски департаменти, от Азорските острови и от островите Мадейра, както и на тези от Канарските, Егейските и Йонийските острови.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
(подпомагаща: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) комисия PECH - Стратегия за риболова в Адриатическо и Йонийско море (2012/2261(INI)) Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 90 от Правилника за дейността) комисия AFET - Препоръки до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите за сключване на споразумение за засилено партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан (2012/2153(INI))
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?not-set not-set
приветства приемането от Комисията на „Морска стратегия за Адриатическо и Йонийско море“ (7), която е включена в EUSAIR;
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuEurLex-2 EurLex-2
Предвид факта, че двустранното сътрудничество на регионално и международно равнище се счита за абсолютно необходимо за предотвратяване и прекратяване на незаконната търговия с оръжие от една държава за друга, нашата страна подписа споразумения относно полицейско сътрудничество със съседните държави и участва в международни, регионални и двустранни организации (Адриатическо-Йонийската инициатива, Инициативата за сътрудничество в Югоизточна Европа, Европол — Интерпол).
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoEurLex-2 EurLex-2
Откакто Европейският съвет подкрепи стратегията на ЕС за региона на Балтийско море (EUSBSR) през 2009 г. бяха разработени други три макрорегионални стратегии (МРС): стратегията на ЕС за региона на река Дунав (EUSDR) през 2011 г., стратегията на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море (EUSAIR) през 2014 г. и стратегията на ЕС за региона на Алпите (EUSALP) през 2016 г.
Ho vistoil filmatoEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като отпуснатите за 2015 г. средства в размер на 541 216 080 EUR останаха неизразходвани и бяха пренесени за 2016 г., останалата неизразходвана сума за фонд „Солидарност“ след първото предложение за мобилизиране през 2016 г. (земетресението в Йонийските острови, Гърция) понастоящем е 1 091 604 648 EUR.
Uh, torneremo prestonot-set not-set
Орографската конфигурация се определя от планинската верига Peloritani, която се издига рязко над Йонийско море и чиито най-високи точки се намират близо до брега, образувайки силно пресечен терен и стръмни склонове, макар и на неголяма надморска височина.
Gli altri Stati membri hanno rispostoperiscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следва да се отбележи, че предвид множеството вече разработени програми и инициативи както за по-широкия регион на Средиземно море (евро-средиземноморското партньорство, известно още като Барселонски процес), така и за конкретни средиземноморски райони, като тези на Йонийско и Адриатическо море (териториално сътрудничество в Средиземноморието посредством Адриатическо-йонийския макрорегион), новата макростратегия трябва да обхване всички държави от Средиземноморието, тоест държавите членки (Португалия, Испания, Франция, Италия, Гърция, Кипър, Словения, Малта), и трети страни (Хърватия, Черна гора, Албания, Турция, Ливан, Сирия, Палестинската автономия, Йордания, Израел, Египет, Либия, Алжир, Тунис и Мароко).
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това Европа да се популяризира като ключова туристическа дестинация на световно равнище, ЕИСК препоръчва също така да се развива макрорегионално сътрудничество (напр. стратегията за региона на Адриатическо и Йонийско море, стратегията за региона на Балтийско море и стратегията за региона на река Дунав) с цел решаване на проблеми като достъпността.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
завършването на коридора между Балтийско и Адриатическо море, включително разширението на цялата йонийско-адриатическа ос,
Jim, non farloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На 5 февруари 2016 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението, засегнало Йонийските острови през ноември 2015 г.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteEurLex-2 EurLex-2
Ако успеели да го убият или пленят, йонийските градове щели да се обявят за независими от Персия.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleLiterature Literature
Подчертава значението на определянето на макрорегионално равнище на структурата за изпълнение и на механизмите за координация с цел да се улесни сътрудничеството, в т.ч. съвместно планиране, разпределение на възможностите за финансиране и подход „отдолу нагоре“; подчертава необходимостта от съгласуване на националните и регионалните оперативни програми с целите на стратегията, в т.ч. по възможност включването на стратегията EUSAIR в програмите; счита, че е необходимо да се координират и хармонизират инициативите, предложенията и проектите, които засягат Адриатическо-йонийския регион;
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Двете европейски макростратегии за региона на Балтийско море и този на река Дунав, заедно със стратегията на ЕС за адриатическо-йонийския макрорегион и бъдещите стратегии на ЕС (1), могат да създадат взаимовръзките и синергиите, включително в инфраструктурата, посочени в параграф 18 от заключенията на Съвета по общи въпроси от 13 април 2011 г.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?EurLex-2 EurLex-2
посочва важността на EUSAIR за предоставянето на нов стимул за намиране на решения на общите проблеми на региона и за насърчаване на устойчив икономически и социален просперитет с акцент по-специално върху развитието на растежа и създаването на работни места, в съответствие с целите на стратегията „Европа 2020“, за да се превърне регионът на Адриатическо и Йонийско море във важен център;
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEurLex-2 EurLex-2
ЕСИ фондовете ще осигурят също така подпомагане за новите възможности за растеж в рамките на „синята икономика“, по-специално по стратегията на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.