влошавам се oor Italiaans
влошавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deteriorarsi
imbastardirsi
incrinarsi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indebolirsi · perdita di colpi · tralignare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влошавам се с всяка изминала минута.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влошавам се все повече.
Ci hanno tutti messo qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влошавам се.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влошавам се, нали?
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не го влошаваме, като се съревноваваме.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се влошавам.
Jim diceva che non saresti venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болна съм и се влошавам.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да влошавам нещата, отдавайки се на стари навици.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтревожена си, значи се влошавам.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То ме кара да се влошавам.
Sua madre era mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се влошавам.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че се влошавам.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определено се влошавам.
Veramente era molto più piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, че нещо се влошавам.
Per favore, fermiamociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се учудвам, че д-р Филдинг смята, че се влошавам.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoLiterature Literature
Психиатърът каза, че се влошавам.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да се влошавам...
Tu vuoi proteggere me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-вече защото откакто ми причерня в кафенето, се влошавам.
Dobbiamo scoprire qual e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че аз просто... си замълчах и се опитах да не влошавам нещата.
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не влошавам нещата още повече, но мутацията се прехвърли и в / у насекомите.
Altre sorprese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако коефициентът на влошаваме е по-малък от единица, той се счита, че е равен на единица.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Ако коефициентът на влошаваме е по-малък от единица, той се счита, че е равен на единица
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaoj4 oj4
Опитваме се да успокоим ситуацията, а не да я влошаваме.
Ti sparero ' anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се да се оправи от само себе си и да не се налага да я отваряме и да влошаваме нещата.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин в Европа продължаваме да влошаваме природния си капитал, като застрашаваме своята дългосрочна устойчивост и способността си да се справим с екологични сътресения.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.