гръден кош oor Italiaans
гръден кош
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
petto
it
La parte del corpo dalla base del collo all'inizio dell'addome; il torace.
Crawford взе един куршум в главата и 5 към гръдния кош.
Crawford si e'preso un proiettile in testa e cinque al petto.
torace
it
regione del corpo, che nei tetrapodi è compresa tra il collo e l'addome
Гръдният кош се състои от твърда кутия, представляваща гръден кош и гръбначен стълб, и три еднакви ребрени модула.
Il torace è costituito da una cassa toracica rigida e da tre moduli costali identici.
polmoni
Не мога да видя къде свършват дробовете му и къде започва гръдния кош.
Non riesco a vedere dove finiscono i suoi polmoni ed inizia la cassa toracica.
pètto
it
La parte del corpo dalla base del collo all'inizio dell'addome; il torace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гръден кош
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
petto
it
parte anatomica degli umani e degli animali
Crawford взе един куршум в главата и 5 към гръдния кош.
Crawford si e'preso un proiettile in testa e cinque al petto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гръдния кош изглежда сух.
Quanti anni ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърна томография на гръдния кош: 8,0 mSv
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlajw2019 jw2019
Въобще не е лесно да проникнеш под гръдния кош.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показателят за вискозитета (V * C) за гръдния кош не трябва да надвишава 1,0 m/s.
Chi pensi di essere?EurLex-2 EurLex-2
Все още не е определена ползата от физиотерапия на гръдния кош при пневмония.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Мускулатурата в гръдния кош е ясно видима между ребрата
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
48-годишен мъж се оплаква от напрежение в гръдния кош.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тлъстинното покритие от външната страна на трупа и в гръдния кош следва да бъде от клас 2 („слабо“).
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Няма да натоварваме гръдния кош и ще добавим още по още 2 кг.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройства за дренаж на гръдния кош за премахване на флуидите от преуралната зона на пациентите
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirletmClass tmClass
Това е гръдният кош на здраво десет годишно момиче.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva#/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Множествени счупвания на ребра Кръв или въздух в гръдния кош
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEurlex2019 Eurlex2019
Измервания в гръдния кош на манекена
Più veloce di quando sei arrivato quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изхода рана в гръдния кош.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скелетът на гръдния кош се състои от стоманена тръбна конструкция, към която са монтирани ставите на ръцете.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Прострелян в гръдния кош, няма гилзи.
Infezioni e infestazioni iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтиране на акселерометъра в гръдния кош
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreEurLex-2 EurLex-2
Тази оценка включва специален преглед на гръдния кош.
Fatta salva lnot-set not-set
Ще имаме нужда от много набори за отваряне на гръден кош, комплекти централен източник и комплекти за интубация.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръдният кош е поставен вертикално, а ръцете и краката са поставени хоризонтално
Avete già interrogato gli altri?eurlex eurlex
Свийте изпънатите ръце в лактите и движете палките нагоре и надолу от нивото на гръдния кош към главата.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Манекенът може да бъде оборудван със сензори за наклон при гръдния кош и таза.
Vediamole, allora!EurLex-2 EurLex-2
ускорението на гръдния кош в три взаимно перпендикулярни посоки освен за случая с манекен на новородено;
Balbetto ancora moltoEurLex-2 EurLex-2
1379 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.