дружески oor Italiaans
дружески
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
amichevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямах... обзалагания и смях... не излизах на вечеря и баща ми не идваше да ни прибере дружески с колата!
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONELiterature Literature
Просто водим дружески разговор
Non devono attraversare la Grande Muraglia!opensubtitles2 opensubtitles2
1549 Освен това, посочените в съображения 1742 и 1743 от обжалваното решение доказателства, в качеството им на улики, са потвърдени от общия извод в съображение 167 от решението, че всички практики на Intel имат общи черти, а именно, че множество договори между Intel и негови клиенти, понякога за стотици милиони и даже за милиарди щатски долари, са били сключени въз основа на дружески споразумения или са съдържали съществени неписани клаузи.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.EurLex-2 EurLex-2
Беше дружески неприятел.
La rete d' alimentazione si e ' fusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пари, просто един дружески залог? Исая?
Alla lucedi tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дружеска прегръдка.
Al palazzo del Consiglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес се говори, че 21- ви век ще бъде векът на т. нар. " симетричен брак, " " истински брак " или " дружески брак ".
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaQED QED
Казват, че който пръв задпи под дружеската завивка, ще сънува своята любов и ще ожени за нея.
Non ho niente contro di te RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато всичко се успокои в особената дружеска атмосфера, оставаше обърканата плетеница на нейното детство.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!Literature Literature
Така то посочило неформалния и дружески характер на срещите (съображение 456 от Решението).
Era molto più simpatica di te!EurLex-2 EurLex-2
Престижът и дружеското отношение, които се свързват с AOF, допълнително създават силни предпочитания за сертифицираните от AOF продукти на Synthes и представляват допълнително препятствие за преминаването от продукт на Synthes към продукт на друг производител.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
Още веднъж обиколихме градината в подобие на дружеска близост, докато той обмисляше логиката на разсъжденията ми
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliLiterature Literature
Държиш всички дружески в обществения, тогава пробие в дома ми, трик ми в теб среща насаме?
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата стражи вътре не ме познаваха и макар да ме поздравиха дружески, не тръгнаха да ме разпитват.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELLiterature Literature
Те дружески се прегърнаха, после Сара се обърна към мен: — Извини ме, че закъснях.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreLiterature Literature
Ето защо аз и Нат напускаме с дружеско помахване.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziLiterature Literature
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД целите и принципите на Хартата на Организацията на обединените нации, отнасящи се до подържането на международния мир и сигурност и поощряването на добросъседските и дружески отношения и сътрудничеството между държавите,
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSEurLex-2 EurLex-2
Не ми казвай, че е дружеско посещение.
Presidente) Ce le dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулиране на правни норми (включително авторство, принудителен контрол и принудителни действия) на банки, изграждане на общества, инвестиционни компании (включително професионални фирми, предлагащи инвестиционни услуги), застрахователни компании (включително lloyd's of london) и дружески общности (включително кредитни дружества)
Avevo due soci d' affaritmClass tmClass
Днес се говори, че 21-ви век ще бъде векът на т.нар. "симетричен брак," "истински брак" или "дружески брак".
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOted2019 ted2019
Какво ще кажеш, щом Хандерсън ме наеме, да спретнем бърз, но дружески развод.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което смяташ за дружеска цигара може да се превърне в голям скандал в Йоханесбургските вестници.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради тази причина негово императорско величество ме помоли да протегна отново дружеска ръка към ваше величество, за да се съюзим срещу вероломните французи.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бе такъв съвършен дружески момент, че я караше да изпитва носталгия и лека тъга.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
Вашата мисия ще продължи, а моите хора и аз ще можем да избягаме при дружеска сила
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.