Дълбок печат
Intaglio
дълбок oor Italiaans
дълбок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
profondo
it
Che ha la base molto più bassa rispetto la cima.
Колко е дълбоко езерото Бива?
Quanto è profondo il lago Biwa?
lontano
Считайте, че пак сме в дълбокия тил.
Quindi, tenente, contate che siamo di nuovo lontano nelle retrovie.
cavo
Така че когато телефонираш на свой приятел на друг континент, е възможно един от тези кабели да пренася гласа ти през дълбокия океан.
Quando chiamate un amico che abita in un altro continente, può darsi che uno di questi cavi porti la vostra voce attraverso le profondità dell’oceano.
alieno
distante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
andiamo, vuoi darci un taglio?ted2019 ted2019
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
INFORMAZIONI GENERALI*LDS LDS
По оста Y е силата на средния околен звук в дълбокия океан спрямо честотата.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessited2019 ted2019
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвам
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?opensubtitles2 opensubtitles2
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с влошаващото се положение по отношение на правото на свободно мнение, което съпровожда възхода на религиозния фундаментализъм, нетърпимостта и екстремисткото насилие в Бангладеш; призовава властите в Бангладеш да положат повече усилия за подобряване на защитата, предоставяна от органите на активисти и журналисти; призовава всички политически партии и техните ръководители недвусмислено и категорично да осъдят екстремисткото насилие и да подкрепят правото на свобода на словото;
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Хауб определя данните като предположение, което изисква подбор на общ брой на населението от най-дълбока древност до съвременността и да се приложат предполагаеми равнища на раждаемостта за всеки период.
Fu Kimble a essere condannatoWikiMatrix WikiMatrix
Зададох му програми за кръстосано обучение, за да извадят дълбоките му конфликти и да му помогнат да се помири с тях.
Io non vengoLiterature Literature
Откритостта, доверието, куражът и оптимизмът на младите хора в Кайро ми направи дълбоко впечатление.
Che poliziotto che sono, eh?Europarl8 Europarl8
Под редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране, се разбират дестилационните процеси (различни от атмосферна дестилация topping), прилагани в промишлени инсталации, с непрекъснат или периодичен цикъл, въздействащи върху дестилатите от подпозиции 2710 12 11 до 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 до 2711 19 00 , 2711 21 00 и 2711 29 00 (освен пропана с чистота равна или по-висока от 99 %) за получаване на:
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Eurlex2019 Eurlex2019
Директива 89/108/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно дълбоко замразените храни за човешка консумация (162)
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUREurlex2019 Eurlex2019
След това не може да се изключи, че въз основа на конкретните обстоятелства на случая, като характера на сондажа или уязвимостта на засегнатата територия, още при отделния дълбок сондаж трябва да се очаква съществено въздействие върху околната среда.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?EurLex-2 EurLex-2
Гласът му прозвуча по-дълбоко от обикновено и оказа много странен ефект върху нея.
Non guardarmi cosi 'Literature Literature
Или шахтата, в която се бе превърнал тунелът, беше много дълбока, или падахме твърде бавно.
Musica tattica in azioneLiterature Literature
Ако имаш истински чувства към някого, не може просто да ги буташ в дълбоко и тъмно място надявайки се да си тръгнат.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако наистина е толкова дълбоко и той вече те наблюдава...
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в една книга за религиите в Африка се казва: „Вярването в съществуването и в това колко са опасни заклинанията, черната магия и магьосничеството е дълбоко вкоренено в живота на африканците...
Come lo volete l" anello?jw2019 jw2019
изразява дълбоката си загриженост по повод съсредоточаването на военни сили в Рангун и ожесточените нападения от страна на силите за сигурност и представителни цивилни организации;
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane fanot-set not-set
Тръгна си, без да го целуне, и Адриа усети нещо като световъртеж дълбоко в душата си.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoLiterature Literature
Да, благодарността, която изпитваме за дълбоката любов, която Бог и Христос са проявили към нас, ни принуждава да отдадем живота си на Бога и да станем ученици на Христос. (Йоан 3:16; 1 Йоан 4:10, 11)
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazionejw2019 jw2019
На идване следите са плитки, а на тръгване-дълбоки.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варени храни и Дълбоко замразени
per questo vigoroso intervento.tmClass tmClass
напречно (измерени навътре от страната на кораба, под прави ъгли към централната линия на равнището на най-дълбокото подразделение на товарната линия): разстояние от една пета от ширината на кораба; и
Peter, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Това се усложнява от факта, че подкрепата за МСП през последния програмен период беше структурирана в контекста на дълбока икономическа криза с оглед на необходимостта от пренасочване на ресурсите от иновациите към по-общ растеж.
Cosa c' e ' adesso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. Максимална скорост на движение напред е максималната скорост, която е предвидена да бъде поддържана при движение в море при най-дълбоко газене в море.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaEurLex-2 EurLex-2
Дълбоко в себе си те искат да нямат задължения.
Eravamo cosi ' felici insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.