Дълбок печат
Intaglio
дълбоко oor Italiaans
дълбоко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
profondamente
Добре е за здравето да се диша дълбоко.
È buono per la salute respirare profondamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.ted2019 ted2019
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoLDS LDS
По оста Y е силата на средния околен звук в дълбокия океан спрямо честотата.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntited2019 ted2019
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвам
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lopensubtitles2 opensubtitles2
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с влошаващото се положение по отношение на правото на свободно мнение, което съпровожда възхода на религиозния фундаментализъм, нетърпимостта и екстремисткото насилие в Бангладеш; призовава властите в Бангладеш да положат повече усилия за подобряване на защитата, предоставяна от органите на активисти и журналисти; призовава всички политически партии и техните ръководители недвусмислено и категорично да осъдят екстремисткото насилие и да подкрепят правото на свобода на словото;
Principe Fyren?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Хауб определя данните като предположение, което изисква подбор на общ брой на населението от най-дълбока древност до съвременността и да се приложат предполагаеми равнища на раждаемостта за всеки период.
Questa è la tua fine, maestroWikiMatrix WikiMatrix
Зададох му програми за кръстосано обучение, за да извадят дълбоките му конфликти и да му помогнат да се помири с тях.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Literature Literature
Откритостта, доверието, куражът и оптимизмът на младите хора в Кайро ми направи дълбоко впечатление.
Separa mia sorella da meEuroparl8 Europarl8
Под редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране, се разбират дестилационните процеси (различни от атмосферна дестилация topping), прилагани в промишлени инсталации, с непрекъснат или периодичен цикъл, въздействащи върху дестилатите от подпозиции 2710 12 11 до 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 до 2711 19 00 , 2711 21 00 и 2711 29 00 (освен пропана с чистота равна или по-висока от 99 %) за получаване на:
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoEurlex2019 Eurlex2019
Директива 89/108/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно дълбоко замразените храни за човешка консумация (162)
Quelle nuoveEurlex2019 Eurlex2019
След това не може да се изключи, че въз основа на конкретните обстоятелства на случая, като характера на сондажа или уязвимостта на засегнатата територия, още при отделния дълбок сондаж трябва да се очаква съществено въздействие върху околната среда.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Гласът му прозвуча по-дълбоко от обикновено и оказа много странен ефект върху нея.
E sta avendo effetto anche su di meLiterature Literature
Или шахтата, в която се бе превърнал тунелът, беше много дълбока, или падахме твърде бавно.
Ehi, il capo vuole parlartiLiterature Literature
Ако имаш истински чувства към някого, не може просто да ги буташ в дълбоко и тъмно място надявайки се да си тръгнат.
Decisione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако наистина е толкова дълбоко и той вече те наблюдава...
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в една книга за религиите в Африка се казва: „Вярването в съществуването и в това колко са опасни заклинанията, черната магия и магьосничеството е дълбоко вкоренено в живота на африканците...
Doris Duke si sposa con J. H. Rjw2019 jw2019
изразява дълбоката си загриженост по повод съсредоточаването на военни сили в Рангун и ожесточените нападения от страна на силите за сигурност и представителни цивилни организации;
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?not-set not-set
Тръгна си, без да го целуне, и Адриа усети нещо като световъртеж дълбоко в душата си.
Continuate ad avanzareLiterature Literature
Да, благодарността, която изпитваме за дълбоката любов, която Бог и Христос са проявили към нас, ни принуждава да отдадем живота си на Бога и да станем ученици на Христос. (Йоан 3:16; 1 Йоан 4:10, 11)
Avanti ragazze.Dateci dentrojw2019 jw2019
На идване следите са плитки, а на тръгване-дълбоки.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варени храни и Дълбоко замразени
Dammi quella bottigliatmClass tmClass
напречно (измерени навътре от страната на кораба, под прави ъгли към централната линия на равнището на най-дълбокото подразделение на товарната линия): разстояние от една пета от ширината на кораба; и
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
Това се усложнява от факта, че подкрепата за МСП през последния програмен период беше структурирана в контекста на дълбока икономическа криза с оглед на необходимостта от пренасочване на ресурсите от иновациите към по-общ растеж.
Bovini: carne e viscerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. Максимална скорост на движение напред е максималната скорост, която е предвидена да бъде поддържана при движение в море при най-дълбоко газене в море.
Maggiore MingEurLex-2 EurLex-2
Дълбоко в себе си те искат да нямат задължения.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.