езеро oor Italiaans
езеро
bg
Затворен водоем, обикновено не задължително сладководен, като се изключва морето.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lago
it
massa d'acqua raccolta in una cavità terrestre
Най-голямото езеро в Южна Америка, Титикака, се намира в Перу.
Il lago più grande dell'America del Sud, il Titicaca, si trova in Perù.
làcu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да си купиш езеро.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delEurLex-2 EurLex-2
Имаме една стара лодка в езерото, Расмус.
ILLECITI CIVILILiterature Literature
И смъртта и хадес бяха хвърлени в огненото езеро.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattajw2019 jw2019
Ако яздите цяла нощ, ще бъдете при езерото сутринта.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURtmClass tmClass
Пуснати в естествена среда: съзнателно пускане в реки, езера и други водни басейни с цел възстановяване на популацията, за нужди, различни от тези на аквакултурите.
Non hai sentito l' odore?not-set not-set
Що се отнася до твърдяната липса на точност във формулирането на доводите относно застрояването, Комисията отбелязва, че е определила общото понятие като застрояване „недалеч от езерото, но също и в неговите граници“.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEurLex-2 EurLex-2
Същата нощ Исус върви по водата до учениците Си, които се борят в Галилейското езеро с една силна буря.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eLDS LDS
Казват, че заради вечната им любов един към друг, това езеро никога не замръзва.
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На далечната страна на езерото.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative SyndromeScale)e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така ми е казвала Повелителката на Езерото.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino),privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaLiterature Literature
Вие сте на риболов в грешното езеро, детектив.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плитки води: Проектирани за плавания в плитководни крайбрежни води, малки езера, реки и канали, в условия, при които силата на вятъра може да достигне до 4 степен включително, а значимата височина на вълните да е до 0.3 m включително, при епизодична поява на вълни с максимална височина до 0.5 m, например, по причина на наблизо преминаващи плавателни съдове.“ ;
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEurLex-2 EurLex-2
Току що го бутнах в езерото.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobrejw2019 jw2019
Според някои езерото било бездънно.
Sii delicata col mignolo!Literature Literature
Как изкара колата от езерото?
Osservazioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рона, когато се влива в Женевското езеро, тази река е ясно синя на излизане.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много добре си спомням как ги срещнах за първи път — те ловяха риба на езерото Тимескал
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Големите езера
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoEurlex2019 Eurlex2019
Поради това Република Кипър счита, че доводите на Комисията, свързани с наличието на стрелкови полигон, на изкопни работи и на застрояване в северната част на езерото Paralimni, трябва да бъдат отхвърлени като недопустими.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!EurLex-2 EurLex-2
Контролно-управляваща (апаратура-) и Апарати за аквариуми и езера
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazionetmClass tmClass
Езера със средна алкалност
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за региона на Големите езера в Африка
Ha già ucciso un uomo?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.