адресен етикет
etichetta indirizzo
етикет oor Italiaans
етикет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
etichetta
този етикет се предоставя на езика на страната, в която се продава устройството.
Questa etichetta deve essere fornita nella lingua del paese in cui è venduto il dispositivo.
cartellino
Нещата с червен етикет са за Коледа!
Il cibo col cartellino rosso sono solo per il grande giorno.
contrassegno
За залепяне на хартиения етикет може да се използва лепило, предназначено за хранителната промишленост.
Per l’applicazione del contrassegno cartaceo è ammesso l’utilizzo di colla alimentare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cerimoniale · etichettare · tag · contrassegnare · contrassegno nota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Етикет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
galateo
Е, какво изисква етикетът тук?
Dunque, cosa dice il galateo in questi casi?
etichetta di identificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези обозначения се групират в едно и също зрително поле върху един и същи етикет.
Toglimi le mani di dosso!Eurlex2019 Eurlex2019
Провери гащетата; госпожата имаше право, етикетът им беше от вътрешната страна и отзад.
Possiamo tornare a casa ora?Literature Literature
а) сезонната отоплителна енергийна ефективност и съответно класът на сезонна енергийна ефективност при отопление са посочени във всяка оферта за конкретен комплект при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, определен в точка 3 от приложение III, и се осигурява фишът, определен в точка 5 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;
Proprietà farmacocineticheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Опаковката на аспержите с наименование „Brabantse Wal asperges“ трябва да има етикет с логото на Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) [защитено наименование за произход (ЗНП)] на ЕС и логото, посочено по-долу.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEuroParl2021 EuroParl2021
Тази информация може да бъде посочена или на ОИСР-етикета, или на допълнителен официален етикет, който посочва наименованието на службата и страната.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEurlex2019 Eurlex2019
Указанията, които трябва да се поставят върху такъв етикет, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Che ha detto?EurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато размерът на нито една от страните на опаковката не е достатъчно голям, че да позволи поставянето на етикета върху нея и когато етикетът би покрил повече от 50 % от наличното пространство върху най-голямата страна на опаковката, се позволява дължината на етикета и контурите му да се намалят с не повече от 40 %.
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
г) Етикетът отговаря на всяко от изброените по-долу изисквания (посочените стойности се отнасят до фигурата по-горе):
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за всеки модел, състоящ се от пакет от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения на разположение на търговците е предоставен електронен етикет, който е във формата и съдържа информацията, определени в точка 2 от приложение III, и е в съответствие с класовете на енергийна ефективност, определени в приложение II;
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEurLex-2 EurLex-2
Етикет, съдържащ информация за обработката на рибата (съдържа PR, CF и TY атрибути)
Tu non ci capisci niente di motoriEurLex-2 EurLex-2
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовка
Scopo del giocoeurlex eurlex
iv) за битови абсорбатори, пуснати на пазара от 1 януари 2020 г., с класове на енергийна ефективност A+++, A++, A+, A, B, C, D, етикетите са в съответствие с точка 2.1.4 от приложение III (етикет 4).
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciEurLex-2 EurLex-2
Ако никоя страна на опаковката не е достатъчно голяма, за да побере етикета и неговото очертание или ако същият би покривал повече от 50 % от площта на най-голямата страна, етикетът и очертанието могат да бъдат намалени, но с не повече от нужното за удовлетворяване на тези две условия.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiEuroParl2021 EuroParl2021
Опаковките или контейнерите със семена се запечатват официално или под официално наблюдение по такъв начин, че да не могат да бъдат отворени без нарушаване на системата за запечатване и без да останат следи на официалния етикет, в съответствие с член 9, или на опаковката.
Grazie mille, signor Pensaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Етикет на флакон – # mg флакон
Mi ha chiamato, vero?EMEA0.3 EMEA0.3
В случай, че разходите по разпечатване на обяснителния етикет, посочен в приложение II, точка 3, представляват прекалено голямо затруднение за дистрибутора, информацията от етикета се предоставя в съответствие с представената по-долу илюстрация:
Riempilo di borrenot-set not-set
Етикет 1 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А до G
Validità dei bandieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMEuroParl2021 EuroParl2021
Всяка цистерна контейнер трябва да носи от двете страни етикет за опасност в съответствие с образец 3 в подраздел 5.2.2.2.2 от приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloEurLex-2 EurLex-2
по отношение на въпросите от областта на общественото здраве подкрепя определението на Световната здравна организация за подправени лекарства: „лекарство, на което целенасочено и незаконно е поставен етикет с невярна информация относно неговото естество и/или произход.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsoftnot-set not-set
материалите и химическите реактиви са с подходящия етикет, съхранени са при подходяща температура и срокът на годност не се пренебрегва
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binarieurlex eurlex
Етикет, показващ началото на деклариране при излизане от зоната на риболовното усилие (съдържа DA, TI атрибути и POS, SPE поделементи)
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Етикет За Поставяне На Регистрирания Багаж, Регистриран На Летище В Съюза (Член 44)
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) такъв локален отоплителен топлоизточник е снабден с отпечатан етикет във формата и с данните, посочени в точка 1 от приложение III, и е съобразен с класовете на енергийна ефективност, определени в приложение II;
Dispositivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Представянето на козметичните продукти и по-специално тяхната форма, мирис, цвят, външен вид, опаковка, етикет, обем или размер следва да не застрашават здравето и безопасността на потребителите поради объркване с хранителни продукти, в съответствие с Директива 87/357/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с продукти, чийто външен вид се различава от съдържанието им и които застрашават здравето или безопасността на потребителите ( 5 ).
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.