Бизнес етика
etica d'impresa
Етика oor Italiaans
Етика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
etica
it
ramo della filosofia
Е, те не са точно образец за морал или етика.
Beh, non sono esattamente un esempio di morale ed etica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
етика
bg
Философското учение за моралната стойност на човешкото поведение и правилата и принципите, които трябва да го ръководят.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
etica
bg
Философското учение за моралната стойност на човешкото поведение и правилата и принципите, които трябва да го ръководят.
it
Lo studio filosofico del valore morale della condotta umana e delle regole e dei principi che dovrebbero governarla.
Не съм сигурен дали учителката ми по етика би се очаровала, ако измамя за моето есето.
Non credo che la mia insegnante di etica sarebbe felice di sapere che ho copiato.
moralità
Продължаването на вашето съществуване е подигравка с етиката.
Tutta la vostra esistenza è uno sberleffo alla moralità!
morale
За да им кажеш, че компрометира тестовете, своята етика и здравето на пациент?
Per dire loro che hai compromesso la loro sperimentazione, la tua morale, e la salute della paziente?
filosofia morale
Известна максима както от правото, така и от етиката е, че не всяка дискриминация е несправедлива.
È un principio comune tanto del diritto quanto della filosofia morale che non ogni discriminazione è sbagliata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръчително е логото на лозаро-винарския район Mátra да фигурира върху етикета.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това възприятията на потребителите се формират от всички компоненти на етикета, включително цялостното представяне на продукта.
Dotazione di bilancio e durataEurlex2019 Eurlex2019
31 С първия и третия си въпрос запитващата юрисдикция иска да установи по същество дали член 5, параграф 3 от Директива 2005/36 трябва да се тълкува в смисъл, че в неговото приложно поле попадат национални правни норми, каквито са, от една страна, член 12, параграф 1 от Кодекса на професионалната етика на лекарите в провинция Хесен, съгласно който хонорарите трябва да са съразмерни и ако не е предвидено друго в правна норма — да се изчисляват въз основа на официалното тарифно класифициране на медицинските действия, както и, от друга страна, член 27, параграф 3 от този кодекс, който забранява на лекарите всяка реклама, несъвместима с професионалната етика.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да бъде разрешено върху етикета на продукти от биологична аквакултура да има позоваване на аквакултурата вместо на земеделието.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
Тази информация може да бъде посочена или на ОИСР-етикета, или на допълнителен официален етикет, който посочва наименованието на службата и страната.
test effettuati su ovini e capriniEurlex2019 Eurlex2019
Формат на етикета
Facciamolooj4 oj4
За визуални реклами в интернет доставчиците могат да предоставят етикета на гумите чрез вложено изображение.
Senti, magari vado sulle Indian HillsEuroParl2021 EuroParl2021
В случаите, когато размерът на нито една от страните на опаковката не е достатъчно голям, че да позволи поставянето на етикета върху нея и когато етикетът би покрил повече от 50 % от наличното пространство върху най-голямата страна на опаковката, се позволява дължината на етикета и контурите му да се намалят с не повече от 40 %.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EurLex-2 EurLex-2
Комисията може да определи формата и съдържанието на етикета, който да се използва.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurLex-2 EurLex-2
Сред незадължителните означения, които могат да се появят на етикета на маслото, както се посочва в член 1, параграф 1, тези, определени в настоящия член, трябва да отговарят съответно на следните изисквания:
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
◄ В този случай върху етикета, предвиден в член 10, параграф 1, трябва да бъде упоменато последното ново запечатване, датата му и органът, който го е извършил.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?Eurlex2019 Eurlex2019
при условие, че нивото е обявено върху етикета.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Едно такова широко разбиране на понятията би било идентично на общо делегиране на правомощия на Комисията от страна на законодателя да подпомага под етикета „Сътрудничество за развитие“ всякакви държавни проекти в развиващите се страни.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneEurLex-2 EurLex-2
Приносът на предприемаческата етика и ценности за икономическото възстановяване получи признание.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулин
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliEMEA0.3 EMEA0.3
[image] Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент:
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiEurLex-2 EurLex-2
Ако никоя страна на опаковката не е достатъчно голяма, за да побере етикета и неговото очертание или ако същият би покривал повече от 50 % от площта на най-голямата страна, етикетът и очертанието могат да бъдат намалени, но с не повече от нужното за удовлетворяване на тези две условия.
Il PresidenteEuroParl2021 EuroParl2021
Различни пояснения върху етикета
P e nso sia un antinaus e aEuroParl2021 EuroParl2021
В случай, че разходите по разпечатване на обяснителния етикет, посочен в приложение II, точка 3, представляват прекалено голямо затруднение за дистрибутора, информацията от етикета се предоставя в съответствие с представената по-долу илюстрация:
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentonot-set not-set
Следва да продължи да се търси решение на проблемите с неравномерната натовареност и разпределението на ресурсите, както и на въпроси като атестирането и повишаването, като се вземе предвид професионалната етика.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?EurLex-2 EurLex-2
Поради това е целесъобразно с настоящия регламент да се въведе специфичен подход за водогрейните котли за биомаса, като се определи „коефициент в етикета за биомасата“ с такава стойност, че клас A++ да може да бъде постиган от кондензационни водогрейни котлите за биомаса.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
класът (класовете) на енергийна ефективност и други параметри на етикета;
Coach, e ' sempre un piacereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За основа на философията той счита етиката.
Tu guarda me, solo meWikiMatrix WikiMatrix
Лицето, отговорно за пускането на пазара на третиран артикул, който е третиран с фолпет или включва фолпет, е длъжно да осигури в етикета на третирания артикул да се съдържа информацията по член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
Добавя се, че името на наименованието трябва да е изписано с букви с размер, равен най-малко на две трети от най-големите букви на етикета, така че името на търговското наименование да не бъде изведено на преден план за сметка на името на наименованието за произход.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.